这首诗是方回受邀在天庆观饮宴时赠给张文焕的雅集之作。开篇以久旱残暑的压抑环境起笔,继以梦境挣脱束缚的意象抒发对自由的向往,随后叙写受邀宴饮的欣喜、与诗友谈诗的相得之乐,又以道观清幽景致烘托隐逸氛围,最后抒发对世俗世故的感慨、对仕途的厌倦,以及守命安身、不贪求长生的淡然心境,兼具写景、抒情与议论,层次丰富饱满。
令狐信芳招饮天庆呈张文焕
昼梦化飞鸿,青冥脱罗罻。
果有叩门者,嘉招为湔祓。
林下见高人,杯中得佳物。
世故万不平,如利剑一刜。
何况诗家流,谈锋出奇倔。
味同本道合,心敬匪貌屈。
维兹古琳宫,岿然金碧几。
生云石巑屼,荫日树蓊蔚。
更有竹万竿,风梢互披拂。
黄冠作保行,享此傲簪绂。
吾侪许借景,仙意亦仿佛。
其徒传异书,升空白日歘。
腐儒早知命,灵丹未甘乞。
座间亦有赋,肠枯语言吃。
崖根茗泉深,尚留一再掘。
简要说明
逐句注释
仲秋久不雨,残暑气犹郁。
- 仲秋:农历八月,秋季第二个月。残暑:入秋后残留的暑热之气。郁:郁结、闷热,形容暑气不散的压抑感。句意:农历八月久旱无雨,残留的暑热依旧郁结不散,空气沉闷燥热。昼梦化飞鸿,青冥脱罗罻。
- 飞鸿:鸿雁,代指飞鸟。青冥:高空。罗罻:捕鸟的罗网,比喻世俗的束缚。句意:白日里梦到自己化作鸿雁,挣脱了高空的罗网,重获自由。果有叩门者,嘉招为湔祓。
- 叩门者:敲门相邀之人,即诗题中的令狐信芳。嘉招:美好的邀请,指盛情相邀。湔祓:原指祭神除灾,此处指洗除烦忧、涤荡尘心。句意:果然有人敲门来访,盛情相邀为我洗去平日的烦闷。林下见高人,杯中得佳物。
- 林下:指清幽的山林之地,此处代指天庆观的清幽环境。高人:指同宴的张文焕等友人。佳物:指美酒。句意:在清幽的林下见到了志趣高洁的友人,杯中更是饮到了佳酿美酒。世故万不平,如利剑一刜。
- 世故:世俗人情与世事变迁。刜:砍、击,形容冲击感强烈。句意:世间人情世故总有万般不平,如同利剑骤然劈砍而来,令人猝不及防。何况诗家流,谈锋出奇倔。
- 诗家流:诗人同道,指同宴的文人墨客。谈锋:言谈的锋芒与气势。奇倔:奇特倔强,形容论诗时的独到见解与不羁态度。句意:更何况我们这些诗人同道,谈诗论艺时言辞锋利,见解奇崛倔强。味同本道合,心敬匪貌屈。
- 味同:意气相投,口味相合。道合:志趣相合。匪:通“非”,不是。句意:我们意气相投本就志趣相合,内心敬重绝非表面的屈从敷衍。维兹古琳宫,岿然金碧几。
- 维兹:这里,指代天庆观。琳宫:道观的美称,因道观多以美玉装饰殿宇而得名。岿然:高耸独立的样子。金碧几:指道观内金碧辉煌的殿宇与陈设。句意:这里便是古老的道观,高耸的殿宇金碧辉煌,庄严肃穆。生云石巑屼,荫日树蓊蔚。
- 巑屼:山石高耸险峻的样子。蓊蔚:草木茂盛浓密的样子。句意:生云的山石高耸险峻,遮日的树木繁茂浓密。更有竹万竿,风梢互披拂。
- 披拂:随风摆动、拂动。句意:更有万竿翠竹,风中的竹梢相互拂动摇曳,姿态清幽。黄冠作保行,享此傲簪绂。
- 黄冠:古代道士的冠饰,代指道士。保行:一说为道士住持主事,亦有版本作“佐清欢”指道士相伴助兴。簪绂:官员的冠带与服饰,代指官职仕途。句意:道士们在此主事,享此清幽景致,傲视官场的世俗纷扰。吾侪许借景,仙意亦仿佛。
- 吾侪:我们这些人,指同宴的文人。仿佛:依稀、恍恍惚惚,形容有仙意的氛围。句意:我们得以在此借景赏玩,恍恍惚惚间仿佛有了超脱尘世的仙意。其徒传异书,升空白日歘。
- 异书:道家的神秘典籍。升空白日:道家谓成仙后白日飞升,“白日升天”的省称。歘:通“欻”,迅速、忽然的样子。句意:道士们传习道家的神秘典籍,白日飞升的传说仿佛转瞬即成。腐儒早知命,灵丹未甘乞。
- 腐儒:自谦之辞,指迂腐的儒生,此处为方回自称。早知命:早已知晓天命,顺应自然。灵丹:道家传说的长生丹药。句意:我这迂腐儒生早已通晓天命,却不愿向道士乞求长生的灵丹妙药。座间亦有赋,肠枯语言吃。
- 肠枯:形容才思枯竭。语言吃:言辞笨拙不畅,自谦之辞。句意:座上诸位都有赋诗抒怀,我却才思枯竭,言辞笨拙难以成章。崖根茗泉深,尚留一再掘。
- 崖根:山崖脚下。茗泉:煮茶的泉水。掘:此处指汲水烹茶。句意:山崖脚下的茶泉幽深清冽,姑且再汲水烹茶,再饮一番。
现代译文
农历八月久旱无雨,残留的暑气依旧郁结闷热。
白日里梦到自己化作飞鸿,挣脱了高空的罗网束缚。
果然有人敲门相访,盛情相邀为我洗去烦忧。
在林下见到了高人雅士,杯中美酒更是难得佳酿。
世间人情世故万般不平,如同利剑骤然劈砍而来。
更何况我们这些诗人同道,谈诗论艺时锋芒奇崛倔强。
意气相投本就志趣相合,内心敬重绝非表面屈从。
这里便是古老的道观,高耸的殿宇金碧辉煌。
生云的山石险峻高耸,遮日的树木繁茂浓密。
更有万竿翠竹,风中的梢头相互披拂摇曳。
道士们在此主事,享此清幽傲视官场仕途。
我们得以在此借景赏玩,恍恍惚惚仿佛有了仙意。
道士们传习道家异书,白日飞升转瞬即成。
我这腐儒早已知晓天命,却不愿乞求灵丹妙药。
座上诸位也有赋诗抒怀,我却才思枯竭言辞笨拙。
山崖边的茶泉幽深,姑且再汲水烹茶一番。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾官至严州知州,宋亡后归附元朝,任建德路总管,后罢官闲居。这首诗创作于其晚年闲居时期,是受邀在天庆观雅集饮宴时的赠友之作。当时宋室已亡,天下初定,方回历经仕途浮沉,对世俗官场的不公与世事动荡深有感触,借道观清幽的氛围,抒发了对自由的向往、与诗友相得的愉悦,以及守命安身、不贪求长生的淡然心境。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“久旱残暑”的现实压抑起笔,继以“飞鸿脱网”的梦境舒展情绪,随后转入宴饮场景叙写友情,再以道观景致烘托隐逸氛围,最后以自谦和茶事收尾,情感从压抑到舒展,层层递进自然流转。
- 意象运用精妙:以“飞鸿脱罗罻”象征挣脱世俗束缚,以“利剑刜世故”具象化世事不平的冲击感,琳宫、竹石、茗泉等意象既贴合道观场景,又烘托出清幽隐逸的氛围,与诗人心境高度契合。
- 语言兼具宋诗特色:既有宋诗常见的议论化特点,如“世故万不平,如利剑一刜”直接抒发对世事的感慨;又保留了写景抒情的诗意,语言质朴自然,自谦之辞“肠枯语言吃”也符合文人雅集的雅趣。
- 情感基调淡然悠远:全诗先抑后扬,从沉闷的暑气到梦境的解脱,再到宴饮的愉悦,最后归于守命安身的淡然,没有强烈的情绪起伏,却在平淡叙述中流露出自适的心境,余韵悠长。
常见问题
《令狐信芳招饮天庆呈张文焕》的作者和朝代是什么?
《令狐信芳招饮天庆呈张文焕》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《令狐信芳招饮天庆呈张文焕》主要写了什么?
这首诗是方回受邀在天庆观饮宴时赠给张文焕的雅集之作。开篇以久旱残暑的压抑环境起笔,继以梦境挣脱束缚的意象抒发对自由的向往,随后叙写受邀宴饮的欣喜、与诗友谈诗的相得之乐,又以道观清幽景致烘托隐逸氛围,最后抒发对世俗世故的感慨、对仕途的厌倦,以及守命安身、不贪求长生的淡然心境,兼具写景、抒情与议论,层次丰富饱满。
《令狐信芳招饮天庆呈张文焕》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾官至严州知州,宋亡后归附元朝,任建德路总管,后罢官闲居。这首诗创作于其晚年闲居时期,是受邀在天庆观雅集饮宴时的赠友之作。当时宋室已亡,天下初定,方回历经仕途浮沉,对世俗官场的不公与世事动荡深有感触,借道观清幽的氛围,抒发了对自由的向往、与诗友相得的愉悦,以及守命安身、不贪求长生的淡然心境。
《令狐信芳招饮天庆呈张文焕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“久旱残暑”的现实压抑起笔,继以“飞鸿脱网”的梦境舒展情绪,随后转入宴饮场景叙写友情,再以道观景致烘托隐逸氛围,最后以自谦和茶事收尾,情感从压抑到舒展,层层递进自然流转。 2. 意象运用精妙 :以“飞鸿脱罗罻”象征挣脱世俗束缚,以“利剑刜世故”具象化世事不平的冲击感,琳宫、竹石、茗泉等意象既贴合道观场景,又烘托出清幽隐逸的氛围,与...