这首诗是宋末诗人方回晚年隐居山居时的作品,以春后雨过天晴为背景,通过描绘山居日常与自身心境变化,抒发了由晴日而生的欣喜之情,同时表达了顺应时运、以豁达心境抵御忧愁的人生态度,全诗语言质朴自然,充满生活意趣。
春后喜晴
老病面颜开鼓色,雪霜天地转春风。
菜鲜果脆深杯酌,衾汗鞋泥慢火烘。
宽著心肠任时运,一顽能御百忧攻。
简要说明
逐句注释
挈身归卧万山中,多谢灯花夜夜红。
1. 挈身:抽身、脱身;归卧:归隐闲居;万山中:指隐居的深山之中。句意:脱身归隐在重重青山之间。
2. 灯花:灯芯燃烧后结成的焦花,旧时民俗认为灯花是吉兆,预兆喜事降临;多谢:此处指感念、庆幸。句意:幸得夜夜灯花红艳,预兆的喜事终于应验。老病面颜开鼓色,雪霜天地转春风。
3. 老病:诗人自指年老多病;面颜:面容;开:舒展、好转;鼓色:此处指面色因气色好转而显得饱满有光彩(一说原指枯槁暗沉之色,此处反用,形容病容舒展)。句意:年老多病的面容终于舒展,焕发出饱满的光彩。
4. 雪霜:指此前连绵阴雨伴随的寒冬霜雪之气;转春风:天地间转为和煦春风,点明春后放晴、天气回暖的景象。句意:天地间的霜雪寒意褪去,转而吹起和煦的春风。菜鲜果脆深杯酌,衾汗鞋泥慢火烘。
5. 菜果:山间采摘的新鲜蔬菜与鲜果;深杯:满斟的酒杯;酌:饮酒。句意:山间的蔬菜鲜果新鲜脆美,满满斟酒畅饮。
6. 衾汗:被褥因连日阴雨受潮,显得黏腻潮湿;鞋泥:鞋子沾满雨天的泥污;慢火烘:用文火烘烤去除潮气。句意:被褥潮润、鞋子沾泥,慢慢用火烘烤干燥。宽著心肠任时运,一顽能御百忧攻。
7. 宽著:放宽、舒展;“著”通“着”;任时运:听凭时运自然运转,不纠结于世事。句意:放宽心怀,听凭时运自然流转。
8. 顽:此处指豁达顽健、不为外物所扰的心境;御:抵御;百忧:各种忧愁烦恼。句意:只要保有豁达的心境,便能抵御万千忧愁的侵扰。
现代译文
抽身归隐在重重青山之间,幸得夜夜灯花报喜兆。
年老多病的面容终于舒展焕彩,天地间霜雪褪尽,转来和煦春风。
山间菜果鲜脆,满杯饮酒畅意;被褥潮润、鞋沾泥污,慢慢用火烘干。
放宽心怀听凭时运流转,只要心怀豁达,便能抵挡住万千忧愁侵袭。
创作背景
方回为宋末元初诗人,一生历经宋元易代,仕途坎坷,晚年退居歙县紫阳山,过着清贫隐居的生活。此诗当作于其隐居期间,时值春日连绵阴雨过后骤然放晴,诗人目睹天晴之景,结合自身老病之身与山居日常,抒发了由晴日而生的喜悦,以及顺应时运、自适豁达的人生态度。
艺术赏析
- 情景交融,脉络清晰:全诗以“喜晴”为核心,首联点出隐居处境与吉兆预兆,颔联以“雪霜转春风”暗喻困境消解、转机到来,呼应“喜晴”主题;颈联选取山居日常细节,将晴日的闲适融入生活场景,尾联直抒胸臆,将个人心境与晴日喜悦结合,情感层层递进,自然真挚。
- 对仗工整,语言质朴:颔联“老病面颜开鼓色”与“雪霜天地转春风”、颈联“菜鲜果脆深杯酌”与“衾汗鞋泥慢火烘”均对仗工整,前者以生理状态与自然景象相对,后者以饮食起居的日常琐事相对,贴合宋诗“以俗为雅”的特点,用平实的生活语言营造出真切的山居氛围。
- 理趣相融,意蕴深远:尾联“宽著心肠任时运,一顽能御百忧攻”将日常感悟升华为人生哲理,既回应了自身老病、世事多忧的处境,又传递出豁达自适的处世态度,避免了宋诗说理的空泛,与全诗的生活细节融为一体,余味悠长。
- 意象贴合心境:灯花、春风、菜果、烘衣等意象均为山居常见之物,既贴合诗人的隐居生活,又烘托出晴日里的平和喜悦,让情感表达不刻意雕琢,自然动人。
常见问题
《春后喜晴》的作者和朝代是什么?
《春后喜晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《春后喜晴》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人方回晚年隐居山居时的作品,以春后雨过天晴为背景,通过描绘山居日常与自身心境变化,抒发了由晴日而生的欣喜之情,同时表达了顺应时运、以豁达心境抵御忧愁的人生态度,全诗语言质朴自然,充满生活意趣。
《春后喜晴》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,一生历经宋元易代,仕途坎坷,晚年退居歙县紫阳山,过着清贫隐居的生活。此诗当作于其隐居期间,时值春日连绵阴雨过后骤然放晴,诗人目睹天晴之景,结合自身老病之身与山居日常,抒发了由晴日而生的喜悦,以及顺应时运、自适豁达的人生态度。
《春后喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,脉络清晰 :全诗以“喜晴”为核心,首联点出隐居处境与吉兆预兆,颔联以“雪霜转春风”暗喻困境消解、转机到来,呼应“喜晴”主题;颈联选取山居日常细节,将晴日的闲适融入生活场景,尾联直抒胸臆,将个人心境与晴日喜悦结合,情感层层递进,自然真挚。 2. 对仗工整,语言质朴 :颔联“老病面颜开鼓色”与“雪霜天地转春风”、颈联“菜鲜果脆深杯酌”与“衾汗鞋泥...