本诗以屋宇建筑为核心比喻,系统阐发了为学立身需先固根本的道理,借孔子志学典故与自身治学经历,强调循序渐进、坚守操守的立身之道,是兼具说理寄寓与教化意义的题斋之作。
题赵循老立斋
一旦贺燕雀,千关庇风雨。
轮奂易翬飞,难致础上柱。
桓楹一以植,次第万厥户。
尼父早志学,更加岁十五。
生知幼至壮,始以此自许。
父师宿培壅,忍作籧篨俯。
贞固躯峙干,幸不夷左股。
立斯以行斯,万里在接武。
务本果焉赖,肠书饱撑拄。
简要说明
逐句注释
- 是身犹厦屋,下栋乃上宇:是身即自身;厦屋指高大屋宇,以建筑喻立身根本与外在行事。句意:自身就像一间广厦,下方的屋梁是支撑上部屋檐屋宇的根基。
- 一旦贺燕雀,千关庇风雨:贺燕雀典出燕雀贺新屋,谓屋宇建成后燕雀前来庆贺;千关指屋宇的众多门户。句意:一旦屋宇落成,燕雀便来庆贺,千万扇门户可遮蔽风雨侵袭。
- 轮奂易翬飞,难致础上柱:轮奂形容房屋高大华美;翬飞本指雉鸟振翅高飞,此处借指屋宇上部的华美装饰;础为柱下石基,上柱指竖立屋柱。句意:将屋宇装饰得高大华美并不难,但打下柱石、竖立屋柱这类奠基工作却格外艰难。
- 桓楹一以植,次第万厥户:桓楹指粗大的立柱,植即竖立;次第指循序渐进;万厥户指屋宇的众多门户。句意:只要将粗大立柱稳固竖立,就能依次建成千万间门户的屋宇。
- 尼父早志学,更加岁十五:尼父是对孔子的尊称,孔子曾言“吾十有五而志于学”;更加岁十五指远超十五岁便有志于学。句意:孔子早在十五岁便立志治学,而我比他更早便有向学之心。
- 生知幼至壮,始以此自许:生知此处指从幼年到壮年的学习成长;自许即自我期许、立身自立。句意:从幼年到壮年不断修习精进,才终于以此立身之道自我期许。
- 父师宿培壅,忍作籧篨俯:培壅本指培土施肥,此处指长辈与老师的栽培教诲;籧篨典出《诗经·邶风·新台》,原指身体佝偻不能俯屈之人,此处喻指屈身媚俗、丧失操守。句意:承蒙父师长辈平日的栽培教诲,怎能屈身媚俗、弯腰屈膝丧失操守。
- 贞固躯峙干,幸不夷左股:贞固指坚固挺立;躯峙干指立身的骨干根基;夷指伤残,左股即左腿,此处借指立身的残缺。句意:立身的骨干根基坚固挺立,幸好没有肢体残缺而丧失立身之本。
- 立斯以行斯,万里在接武:立斯即立身于此道,行斯即践行于此道;接武指脚步相接,喻指循序渐进、步步为营。句意:立身于此道也践行于此道,万里征途也只需一步步循序渐进。
- 务本果焉赖,肠书饱撑拄:务本指致力于根本;肠书指胸中饱藏的学识;撑拄指支撑自身。句意:致力于根本的治学立身之道,正是我赖以立足的依靠,胸中饱学足以支撑我前行。
现代译文
将自身比作一间高大的广厦,下方的屋梁是支撑上部屋宇的根基。
一旦屋宇落成,燕雀便会前来庆贺,千万扇门户足以遮蔽风雨的侵袭。
想要将屋宇装饰得高大华美并不困难,但打下柱石、竖立屋柱这类奠基的工作却格外艰难。
只要将粗大的立柱稳固竖立,就能依次建成千万间门户的屋宇。
孔子早在十五岁便立志治学,而我比他更早便有向学之心。
从幼年到壮年不断修习精进,才终于以此立身之道自我期许。
承蒙父师长辈平日的栽培教诲,又怎能屈身媚俗、弯腰屈膝丧失操守?
立身的骨干根基坚固挺立,幸好没有肢体残缺而丧失立身之本。
立身于此道也践行于此道,万里征途也只需一步步循序渐进。
致力于根本的治学立身之道,正是我赖以立足的依靠,胸中饱藏的学识足以支撑我前行。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,此诗为题赠赵循老“立斋”之作。赵循老所名“立斋”,取“立身”“立志”之意,方回借此题斋之机,以屋宇建成为喻,阐发为学立身需先固根本的道理。诗中结合孔子“十五志学”的典故与自身治学经历,抒发了对循序渐进、坚守操守的立身之道的推崇,当创作于宋末方回治学精进的阶段。
艺术赏析
- 比喻贯穿,说理具象:全诗以厦屋营建为核心比喻,将抽象的立身治学之道转化为具体的建筑过程,从筑基立柱到建成门户层层递进,将“务本”的核心道理具象化,使说理通俗易懂又富有画面感。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,如孔子十五志学、《诗经》“籧篨”意象,既贴合“立斋”主题,又增强了作品的文化底蕴,同时以自身经历呼应典故,强化了道理的说服力。
- 结构严谨,逻辑清晰:全诗以屋宇之喻起笔,先言立身根本,再过渡到治学与立身的次第,结合圣人与自身经历,最终落脚于“务本”的核心主旨,层层递进,逻辑闭环完整。
- 语言质朴平实:作为说理题斋诗,语言不尚雕琢,以浅近文言阐述道理,兼具古朴厚重与晓畅易懂的特点,契合题斋诗寄寓教化的功能。
常见问题
《题赵循老立斋》的作者和朝代是什么?
《题赵循老立斋》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题赵循老立斋》主要写了什么?
本诗以屋宇建筑为核心比喻,系统阐发了为学立身需先固根本的道理,借孔子志学典故与自身治学经历,强调循序渐进、坚守操守的立身之道,是兼具说理寄寓与教化意义的题斋之作。
《题赵循老立斋》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,此诗为题赠赵循老“立斋”之作。赵循老所名“立斋”,取“立身”“立志”之意,方回借此题斋之机,以屋宇建成为喻,阐发为学立身需先固根本的道理。诗中结合孔子“十五志学”的典故与自身治学经历,抒发了对循序渐进、坚守操守的立身之道的推崇,当创作于宋末方回治学精进的阶段。
《题赵循老立斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贯穿,说理具象 :全诗以 厦屋营建 为核心比喻,将抽象的立身治学之道转化为具体的建筑过程,从筑基立柱到建成门户层层递进,将“务本”的核心道理具象化,使说理通俗易懂又富有画面感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如孔子十五志学、《诗经》“籧篨”意象,既贴合“立斋”主题,又增强了作品的文化底蕴,同时以自身经历呼应典故,强化了道理的说服力。...