这首次韵唱和之作,以追忆北方边塞生活开篇,转而抒写自身与友人鲜于伯几晚年困顿失意的境遇,寄寓了易代之际的身世之悲与故国之思,整体情感沉郁苍凉。
次韵鲜于伯几秋怀长句
时逢北客话围场,鞍马意气犹扬扬。
骆驼红乳蒲萄酒,袒割一醉千百觞。
君今病店卧南方,掉头不顾尚书郎。
紫阳山人饿欲死,江湖一壑秋田伤。
哀歌相和意惨怆,夜视宇宙何茫茫。
简要说明
逐句注释
- 逾燕涉漠将十霜:逾,越过;燕指燕地(今河北北部一带),漠指北方沙漠;十霜代指十年,因每年霜降一次,故称。
- 西风满眼榆林黄:西风即秋风;榆林指榆林塞,古代北方边塞要地,此处代指边塞;句意为秋风席卷,满眼都是边塞榆林地区的枯黄秋色。
- 时逢北客话围场:北客指来自北方的客人;围场为古代游牧民族或军队的狩猎、演武场地。
- 鞍马意气犹扬扬:扬扬形容意气风发的样子;句意为北客谈起当年鞍马征战、驰骋边塞的经历,依旧神采飞扬。
- 骆驼红乳蒲萄酒:红乳指骆驼奶;蒲萄酒即葡萄酒,为西域传入的酒类;此句写边塞常见的饮食风物。
- 袒割一醉千百觞:袒割指脱去外衣割肉而食,原指古代宴饮的豪放礼仪,也暗用《史记·项羽本纪》中樊哙鸿门宴上“袒右肩,拔剑切生彘肩而食”的典故,凸显边塞宴饮的酣畅尽兴;觞为古代酒器,代指酒;句意为脱去外衣割肉痛饮,千杯百觞尽兴而醉。
- 君今病店卧南方:君指友人鲜于伯几;病店指生病旅居的旅店;宋亡后方回与鲜于伯几均流寓南方。
- 掉头不顾尚书郎:掉头不顾指不屑于为官;尚书郎为古代朝廷官职,此处代指仕宦生涯;句意为鲜于伯几辞官归隐,不愿再理会官场事务。
- 紫阳山人饿欲死:紫阳山人是方回的自号;句意为作者自身晚年穷困潦倒,贫病交加几乎难以度日。
- 江湖一壑秋田伤:江湖指漂泊流落的处境;一壑指简陋的栖身之地;秋田伤指秋日田园荒芜,暗指家国破败、生计无着的感伤。
- 哀歌相和意惨怆:相和指唱和诗歌;惨怆形容凄惨悲怆;句意为与友人唱和的哀歌满含悲怆之情。
- 夜视宇宙何茫茫:茫茫形容辽阔而模糊的样子;句意为深夜仰望宇宙,只觉天地一片苍茫,抒发孤独迷茫之感。
现代译文
走过燕地越过漠北,倏忽已是十载春秋,
秋风卷地,满眼都是边塞榆林的枯黄衰草。
不时遇见北来的旅人,谈起当年围场狩猎的旧事,
说起鞍马驰骋的意气,依旧神采飞扬。
骆驼奶酿成的美酒,醇香醇厚,
脱去外衣割肉痛饮,千杯百觞酣醉方休。
如今你卧病在南方的旅店,
掉头不屑再做那朝堂的尚书郎。
我这紫阳山人,贫病交加几乎饿死,
漂泊江湖间,秋日荒田满目尽是感伤。
和你唱和的哀歌满是凄惨悲凉,
深夜遥望宇宙,只觉天地茫茫一片苍茫。
创作背景
这首诗是宋末元初诗人方回为唱和友人鲜于伯几(鲜于枢)的《秋怀》所作的次韵诗。鲜于枢为元代著名书法家、诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官归隐;方回则在宋亡后出仕元廷,晚年因仕途失意流落南方,贫病交加。二人同历易代之悲,晚年境遇困顿,此诗借追忆北方边塞生活,对比当下自身与友人的失意处境,抒发了身世飘零之叹与故国覆亡的隐痛,学界主流观点认为此诗创作于方回晚年流寓江南时期。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“追忆—现实—抒情”的递进结构,先以饱满的笔墨勾勒北地边塞的雄浑苍凉之景,再笔锋一转落到自身与友人的困顿现实,最后以苍茫宇宙收束,情感层层递进,沉郁顿挫。
- 对比手法:以当年北客“鞍马意气犹扬扬”的豪放,与如今“病店卧南方”“饿欲死”的落魄形成强烈对比,突出易代之际士人的身世悲慨;同时将边塞宴饮的酣畅与当下“意惨怆”的悲凉形成反差,强化了情感张力。
- 意象与意境:诗中选用“燕”“漠”“榆林”“围场”“鞍马”等边塞意象,营造出苍凉壮阔的北地氛围,与后文南方病店、秋田荒芜的萧瑟景象形成地域与心境的双重对比,整体意境沉郁开阔。
- 用韵与语言:此诗为七言歌行体,不受近体诗格律束缚,韵脚流转自然,以宽韵通押增强抒情性;语言质朴沉郁,不事雕琢却饱含真情,将个人身世之悲与时代动荡的历史感融为一体。
- 次韵特点:严格依照鲜于伯几原诗的韵脚与韵次创作,于格律限制中抒发真情,体现了宋末元初唱和诗的典型特征。
常见问题
《次韵鲜于伯几秋怀长句》的作者和朝代是什么?
《次韵鲜于伯几秋怀长句》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵鲜于伯几秋怀长句》主要写了什么?
这首次韵唱和之作,以追忆北方边塞生活开篇,转而抒写自身与友人鲜于伯几晚年困顿失意的境遇,寄寓了易代之际的身世之悲与故国之思,整体情感沉郁苍凉。
《次韵鲜于伯几秋怀长句》的创作背景是什么?
这首诗是宋末元初诗人方回为唱和友人鲜于伯几(鲜于枢)的《秋怀》所作的次韵诗。鲜于枢为元代著名书法家、诗人,宋亡后曾短暂出仕元朝,后辞官归隐;方回则在宋亡后出仕元廷,晚年因仕途失意流落南方,贫病交加。二人同历易代之悲,晚年境遇困顿,此诗借追忆北方边塞生活,对比当下自身与友人的失意处境,抒发了身世飘零之叹与故国覆亡的隐痛,学界主流观点认为此诗创作于方回晚年流寓江...
《次韵鲜于伯几秋怀长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“追忆—现实—抒情”的递进结构,先以饱满的笔墨勾勒北地边塞的雄浑苍凉之景,再笔锋一转落到自身与友人的困顿现实,最后以苍茫宇宙收束,情感层层递进,沉郁顿挫。 2. 对比手法 :以当年北客“鞍马意气犹扬扬”的豪放,与如今“病店卧南方”“饿欲死”的落魄形成强烈对比,突出易代之际士人的身世悲慨;同时将边塞宴饮的酣畅与当下“意惨怆”的悲凉形成...