这首诗是宋末元初诗人方回在丁丑年冬至前七日晴日所作的感怀之作。开篇描摹晴日湖山的明媚晓景,继而抒发年近古稀的身世之叹,复寄寓对故园的思念之情,末以杜甫晚年漂泊夔州自况,抒发晚年的诗学襟怀与境遇感慨,景、情、典融为一体,兼具写实与抒怀之致。
初七日丁丑长至前喜晴
七日喜逢长至日,百年惭到古稀年。
故园卷饼思新菜,冻井浇梅出暖泉。
谁信少陵夔府后,肯吟六琯五纹篇。
简要说明
逐句注释
- 楼南红气满霜天:红气,指晴日清晨赤色的霞光或晴光映照的云气;霜天,冬日寒天。句意:楼南的赤色云气布满了冬日的霜空。
- 新霁湖山晓色妍:新霁,刚放晴;晓色,清晨的天色与景致;妍,明媚动人。句意:刚放晴的湖山之上,清晨的景色格外明媚。
- 七日喜逢长至日:七日,即题目所言“初七日”;长至日,指冬至节气,古代以冬至为阳气始生的重要节气,又称“长至”。句意:今日恰逢初七,又欢喜地临近了冬至佳节。
- 百年惭到古稀年:百年,代指一生;古稀年,语出杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,指七十岁;惭,此处为自谦之辞,既感慨岁月流逝,亦暗含对平生际遇的叹惋。句意:惭愧此生已近古稀之年。
- 故园卷饼思新菜:卷饼,冬日应节的家常面食;新菜,指冬日初萌的新鲜蔬菜。句意:遥想故园之中,定在张罗卷饼,惦记着那应时的新鲜蔬菜。
- 冻井浇梅出暖泉:冻井,冬日结冰的水井;暖泉,晴日回暖后解冻涌出的温水;浇梅,以泉水浇灌寒梅,点出冬日赏梅的雅事。句意:冰冻的井中涌出温暖的泉水,正好用来浇灌寒梅。
- 谁信少陵夔府后:少陵,杜甫自号少陵野老;夔府,即夔州(今重庆奉节),杜甫晚年曾漂泊于此,写下大量经典律诗;句意:谁能相信在杜甫晚年漂泊夔州之后,还有人能传承其诗风?
- 肯吟六琯五纹篇:六琯,古代律管,对应十二节气,此处代指歌咏天地节律、应节的诗篇;五纹,指五色纹饰,此处代指文采斐然的篇章。句意:还肯吟咏那些关乎天地自然、文采斐然的诗作。
现代译文
楼南的晴光染红了霜天晓色,
刚放晴的湖山,清晨景致格外明媚。
今日恰逢初七,又欢喜地临近冬至,
惭愧啊,此生已近古稀之年。
遥想故园,定在张罗卷饼,还有那应时新蔬,
冰冻的井中涌出暖泉,正好浇灌寒梅。
谁能想到,在杜甫晚年漂泊夔州之后,
还有人肯吟咏这关乎天地节律的诗篇。
创作背景
方回为宋末元初知名诗人、诗论家,徽州歙县人,曾仕宋至严州知州,宋亡后隐居乡里,后又出仕元朝,晚年境遇落寞。结合其生卒年(1227-1305)推断,此诗“丁丑长至前”应为1297年(丁丑年),即方回七十岁前后所作,时在冬至前七日晴日。诗人登楼观景,见湖山明媚、井泉回暖,触景生情:既为晴日之景欣喜,又感慨年近古稀、身世飘零,遂思念故园家常,复以杜甫晚年夔州时期的创作自况,抒发晚年的诗学追求与沉郁心境。学界普遍认为此诗是方回晚年隐居时期的抒怀之作,兼具写实与抒情特点。
艺术赏析
- 章法结构:由景入情,层层递进:全诗以晴日晓景起兴,先绘湖山明媚之景,继而转入身世之叹,再寄故园之思,末以杜甫自况升华诗境,由外而内、由景及情,脉络清晰,情感层层深化。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典贴合语境:一是“古稀年”化用杜甫诗句,自然抒发晚年岁月之感;二是“少陵夔府后”以杜甫晚年漂泊夔州的经历自比,既表达对杜甫诗风的推崇,也暗含自身晚年境遇与诗学追求的呼应,不露痕迹。
- 格律谨严,对仗工整:颔联“七日喜逢长至日,百年惭到古稀年”、颈联“故园卷饼思新菜,冻井浇梅出暖泉”皆平仄协调、对仗工整,符合七言律诗的格律要求,体现了江西诗派讲究格律对仗的创作特点。
- 意象交融:冷暖调和,意境冲淡:诗中以“红气”“新霁”“暖泉”等暖色调意象,中和了“霜天”“冻井”“古稀”的沉郁之感,既写出晴日冬日的温暖氛围,也暗含诗人在落寞境遇中仍保有闲情雅趣的心境,整体意境平和冲淡又不失沉郁。
- 尾联反问,余味悠长:末句以“谁信”反问,既表达对杜甫诗风的追慕,也暗含自己坚守诗学传统的襟怀,不随波逐流,留给读者充足的回味空间。
常见问题
《初七日丁丑长至前喜晴》的作者和朝代是什么?
《初七日丁丑长至前喜晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《初七日丁丑长至前喜晴》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回在丁丑年冬至前七日晴日所作的感怀之作。开篇描摹晴日湖山的明媚晓景,继而抒发年近古稀的身世之叹,复寄寓对故园的思念之情,末以杜甫晚年漂泊夔州自况,抒发晚年的诗学襟怀与境遇感慨,景、情、典融为一体,兼具写实与抒怀之致。
《初七日丁丑长至前喜晴》的创作背景是什么?
方回为宋末元初知名诗人、诗论家,徽州歙县人,曾仕宋至严州知州,宋亡后隐居乡里,后又出仕元朝,晚年境遇落寞。结合其生卒年(1227 1305)推断,此诗“丁丑长至前”应为1297年(丁丑年),即方回七十岁前后所作,时在冬至前七日晴日。诗人登楼观景,见湖山明媚、井泉回暖,触景生情:既为晴日之景欣喜,又感慨年近古稀、身世飘零,遂思念故园家常,复以杜甫晚年夔州时期的...
《初七日丁丑长至前喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:由景入情,层层递进 :全诗以晴日晓景起兴,先绘湖山明媚之景,继而转入身世之叹,再寄故园之思,末以杜甫自况升华诗境,由外而内、由景及情,脉络清晰,情感层层深化。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典贴合语境:一是“古稀年”化用杜甫诗句,自然抒发晚年岁月之感;二是“少陵夔府后”以杜甫晚年漂泊夔州的经历自比,既表达对杜甫诗风的推崇,也暗含自身晚年境...