题赵子昂摹唐人二戏马驹

· 方回

我尝远过燕山北,树木已无草一色。
骐骥骅骝动万匹,互啮交蹄戏跳踯。
谁欤画此双名驹,似斗非斗相嬉娱。
唐人遗迹赵子摹,善书善画今代无。
善书突过元章米,善画追还伯时李。
先画后书此一纸,咫尺之闻兼二美。
无章伯时两人合一人,愧我一诗难写两人真。

简要说明

这首题画诗以作者亲历的塞北万马嬉戏场景为铺垫,先反衬出摹本的逼真传神,继而盛赞赵孟頫书画双绝的艺术造诣,将其比作集宋代书法大家米芾、画马名家李公麟之长的全才,最后以自谦之语收束,完整表达了对这幅摹画的高度认可。

逐句注释

我尝远过燕山北,树木已无草一色。
- 尝:曾经。过:游历、经过。燕山北:泛指燕山山脉以北的边塞地带,为古代良马核心产区。
- 已无草一色:意为草木色泽不再匀净鲜亮,或因时节、战乱而衰败,不复盎然生机。

骐骥骅骝动万匹,互啮交蹄戏跳踯。
- 骐骥、骅骝:均为古代对良马的美称。动万匹:形容马群数量众多。
- 互啮:互相啃咬(嬉戏而非争斗)。交蹄:马蹄相交。跳踯:跳跃腾挪,形容马群嬉戏的灵动姿态。

谁欤画此双名驹,似斗非斗相嬉娱。
- 谁欤:是谁呢。名驹:名贵的骏马,此处指画中的两匹马。
- 似斗非斗:看似争斗实则嬉戏。嬉娱:嬉戏玩乐。

唐人遗迹赵子摹,善书善画今代无。
- 唐人遗迹:唐代画家的原作。赵子:指元代书画家赵孟頫,字子昂。摹:临摹。
- 今代:指元代(方回所处时代)。无:少有、无人能及。

善书突过元章米,善画追还伯时李。
- 突过:超越。元章米:即米芾,字元章,宋代“宋四家”之一的著名书法家。
- 追还:赶上、比得上。伯时李:即李公麟,字伯时,宋代著名画家,尤擅画马。

先画后书此一纸,咫尺之闻兼二美。
- 先画后书:指这幅作品先作画后题书法。此一纸:指这幅摹画兼题字的作品。
- 咫尺之闻:“闻”疑为“间”之笔误,指画幅尺寸不大,以“咫尺”形容小幅画作。兼二美:兼具绘画与书法的双重艺术美感。

无章伯时两人合一人,愧我一诗难写两人真。
- 无章:应为“元章”之笔误,指米芾。此句意为赵子昂将米芾、李公麟二人的书画长处集于一身。
- 愧:惭愧。难写两人真:难以完全描摹出米、李二人的精妙神韵,此处盛赞赵子昂的艺术造诣超越二人之长。

现代译文

我曾远游至燕山以北的边塞,
那里草木凋零,色泽不再匀净鲜亮。
良马骐骥、骅骝何止万匹,
互相啃咬、交蹄腾挪,嬉戏跳跃间尽显灵动。
是谁画下这两匹名贵的骏马?
看似争斗却又满是嬉闹的意趣。
这是唐人画作的摹本,出自赵子昂之手,
他既能书又善画,当世无人能及。
他的书法远超米元章,
绘画更是追得上李伯时。
这幅小卷先作画后题字,
咫尺画幅间兼具书画双绝的美感。
简直是将元章、伯时二人的长处集于一身,
惭愧我这一首诗,难写尽二人的精妙真意。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,与元代书画大家赵孟頫有交往。这首诗是方回观赏赵孟頫临摹唐人戏马图后题写的题画诗。诗中以自身亲历的塞北马群场景为参照,反衬摹本的逼真,继而盛赞赵孟頫的艺术造诣,整体创作心境平和,兼具文人题画的雅致与真情。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“见真马—观画马—赞画师”为线索展开,先以塞北实景铺垫,再转入画中戏马的描摹,最后落脚于对赵孟頫的评价,层层递进,逻辑顺畅。
  2. 用典精准恰当:以米芾、李公麟两位宋代顶级书画大家为参照,凸显赵孟頫“书画双绝、集二人之长”的极高造诣,让评价更具学术说服力。
  3. 描写生动传神:“互啮交蹄戏跳踯”“似斗非斗相嬉娱”两句精准捕捉马群嬉戏的姿态,将画中骏马的灵动意趣具象化,让读者能直观感受到画面的鲜活气息。
  4. 情感真挚谦逊:末句“愧我一诗难写两人真”以自谦之语收束,既表达了对赵孟頫艺术成就的高度推崇,又避免了一味夸赞的空洞感,增添了诗作的含蓄韵味。
  5. 语言平易自然:全诗质朴流畅,无过度堆砌辞藻,兼顾题画诗的典雅性与通俗性,便于读者理解其中的情感与评价。

常见问题

《题赵子昂摹唐人二戏马驹》的作者和朝代是什么?

《题赵子昂摹唐人二戏马驹》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题赵子昂摹唐人二戏马驹》主要写了什么?

这首题画诗以作者亲历的塞北万马嬉戏场景为铺垫,先反衬出摹本的逼真传神,继而盛赞赵孟頫书画双绝的艺术造诣,将其比作集宋代书法大家米芾、画马名家李公麟之长的全才,最后以自谦之语收束,完整表达了对这幅摹画的高度认可。

《题赵子昂摹唐人二戏马驹》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,与元代书画大家赵孟頫有交往。这首诗是方回观赏赵孟頫临摹唐人戏马图后题写的题画诗。诗中以自身亲历的塞北马群场景为参照,反衬摹本的逼真,继而盛赞赵孟頫的艺术造诣,整体创作心境平和,兼具文人题画的雅致与真情。

《题赵子昂摹唐人二戏马驹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“见真马—观画马—赞画师”为线索展开,先以塞北实景铺垫,再转入画中戏马的描摹,最后落脚于对赵孟頫的评价,层层递进,逻辑顺畅。 2. 用典精准恰当 :以米芾、李公麟两位宋代顶级书画大家为参照,凸显赵孟頫“书画双绝、集二人之长”的极高造诣,让评价更具学术说服力。 3. 描写生动传神 :“互啮交蹄戏跳踯”“似斗非斗相嬉娱”两句精准捕捉马...