秋暑家多病者

· 方回

酷暑端何物,穷居值此辰。
交秋六七月,连病两三人。
虚屈名医至,深怜老子贫。
婢慵吾亦愧,煮药缺乌薪。

简要说明

这首五言律诗以质朴直白的笔触,描绘了宋末初秋时节秋老虎肆虐、暑热未消,家中接连有两三人患病,诗人虽费心请来名医,却因家境贫寒连煮药的柴火都难以筹措的窘迫处境,抒发了自身困顿窘迫与忧戚无奈的复杂心绪。

逐句注释

  1. 酷暑端何物:酷暑,指极盛的暑热天气;端,副词,意为“究竟、到底”;何物,是什么东西。此句以反问语气强化了对暑气难耐的慨叹。
  2. 穷居值此辰:穷居,指穷困潦倒、居住简陋;值,恰逢、遇上;此辰,这个时节,即入秋仍酷热的时节。
  3. 交秋六七月:交秋,刚进入秋季;六七月,指农历六月、七月,此时仍有秋老虎的暑热余威。
  4. 连病两三人:连病,接连患病;两三人,代指家中多位家人染病。
  5. 虚屈名医至:虚屈,犹言“枉驾、屈尊”,此处指费心特意请来名医;“虚”字暗含请医的徒劳与家境的窘迫;至,到来。
  6. 深怜老子贫:深怜,深深痛感、深感愧疚;老子,诗人自谦的称呼,类似“老夫”“我”;贫,指家境贫寒,无力为病患提供周全的照料。
  7. 婢慵吾亦愧:婢慵,女仆慵懒懈怠;吾,诗人自称;愧,惭愧,因无力维持家中秩序、照料好家人而心生愧怍。
  8. 煮药缺乌薪:煮药,煎熬治病的汤药;乌薪,指乌黑的木炭,古时常用木炭作为煮药、做饭的燃料;缺乌薪,点明家境的拮据与困顿。

现代译文

这恼人的酷暑究竟是何模样?
我困居陋巷,偏偏赶上了这般时节。
刚入秋的农历六七月间,
家中接连有两三人染上了病痛。
费心请来名医却终究徒然,
只恨自己家境贫寒,无力周全病患。
婢女都显出慵懒倦怠,我又怎能不心生愧怍?
就连煎熬汤药的乌黑木炭,都已无处寻觅。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,一生仕途坎坷,晚年退居乡野,家境颇为拮据。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时所作:时值农历六七月,秋老虎肆虐,暑热未消,家中又有多位家人接连患病,诗人虽费心请来名医,却因家境贫寒,无力备齐药引与燃料,连基本的汤药照料都难以周全,遂以白描手法写下此诗,抒发自身困顿与忧戚。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联虽非精工对仗,但以宽对贴合诗意,整体音韵沉稳和谐,契合沉郁的情感基调。
  2. 白描写实:全诗以不加修饰的直白语言,选取“酷暑”“请医”“家人生病”“婢慵”“缺柴煮药”等日常细节,真实还原了下层文人晚年窘迫的生活状态,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之痕。
  3. 情感递进:全诗从点出暑热难耐的环境,到家人患病的困境,再到请医无力、家境贫寒,最后以“缺乌薪”将窘迫推向顶点,情感层层递进,将诗人忧戚、愧疚、无奈的复杂心绪娓娓道来。
  4. 自嘲意味:诗人以“老子”自称,带有自嘲与放达的意味,结合“深怜”“吾亦愧”等语,将自身的困顿与无奈展露无遗,具有强烈的生活质感与现实意义。

常见问题

《秋暑家多病者》的作者和朝代是什么?

《秋暑家多病者》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秋暑家多病者》主要写了什么?

这首五言律诗以质朴直白的笔触,描绘了宋末初秋时节秋老虎肆虐、暑热未消,家中接连有两三人患病,诗人虽费心请来名医,却因家境贫寒连煮药的柴火都难以筹措的窘迫处境,抒发了自身困顿窘迫与忧戚无奈的复杂心绪。

《秋暑家多病者》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,一生仕途坎坷,晚年退居乡野,家境颇为拮据。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时所作:时值农历六七月,秋老虎肆虐,暑热未消,家中又有多位家人接连患病,诗人虽费心请来名医,却因家境贫寒,无力备齐药引与燃料,连基本的汤药照料都难以周全,遂以白描手法写下此诗,抒发自身困顿与忧戚。

《秋暑家多病者》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联、颈联虽非精工对仗,但以宽对贴合诗意,整体音韵沉稳和谐,契合沉郁的情感基调。 2. 白描写实 :全诗以不加修饰的直白语言,选取“酷暑”“请医”“家人生病”“婢慵”“缺柴煮药”等日常细节,真实还原了下层文人晚年窘迫的生活状态,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之痕。 3. 情感递进 :全...