题叶兰坡居士兰

· 方回

一花一干秀春风,此论黄家太史公。
若问灵均旧纫佩,零陵香出古湘中。

简要说明

本诗为题咏兰草之作,通过引用黄庭坚、屈原的经典典故,梳理了兰草的文化审美脉络,既赞颂兰草清雅高洁的品性,也暗赞叶兰坡居士的隐士雅怀,寄寓了作者对君子人格的推崇。

逐句注释

  1. 一花一干秀春风:“秀”指挺秀舒展,形容兰草在春风中生机盎然、姿态清雅。兰草多丛生,此处以“一花一干”凸显单株兰草的简洁雅致。
  2. 此论黄家太史公:“黄家”指北宋诗人黄庭坚,其以文学品评见长,此处以“太史公”(司马迁)借指权威的文学评论家。黄庭坚在《书幽芳亭记》中曾将兰草誉为“国香”,此句谓黄庭坚对兰草的品评堪称经典,堪比史笔。
  3. 若问灵均旧纫佩:“灵均”是屈原的字,屈原在《离骚》中有“纫秋兰以为佩”的名句,以兰草编缀为佩饰,象征君子高洁的品行与审美追求。此句借屈原典故点明兰草与君子人格的传统关联。
  4. 零陵香出古湘中:“零陵”为古地名,今湖南永州一带,“零陵香”此处代指兰香(非植物学意义上的零陵香草)。湘中为湘江流域,是屈原当年行吟放逐之地,此句点明兰草的文化本源所在,呼应屈原的湘楚行吟经历。

现代译文

春风里一花一干都秀挺清雅,
这般品评兰花的见地,堪比太史公笔下的评说。
若问当年屈原曾联缀为佩的香草,
那清雅的幽香正来自古湘中零陵之地。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文寄托情志。叶兰坡居士为当时江南隐士,以兰为号,雅好种植兰草。此诗应为方回观赏叶兰坡所种或所绘兰草后题赠之作,借兰草的品性暗合隐士的高洁情怀,同时寄寓了作者自身历经乱世后坚守的君子操守。

艺术赏析

  1. 用典精妙,文脉贯通:全诗三处用典,以黄庭坚论兰、屈原纫佩、湘中零陵的典故,将兰草的审美价值与文化脉络串联起来,从北宋的文学品评追溯至先秦楚骚传统,再落脚于兰草的文化本源,使题咏超越单纯的物象描摹,拥有深厚的文化底蕴。
  2. 结构严谨,层层递进:前两句以“秀春风”写兰之形,以“黄家太史公”赞兰之评,先立品评之高;后两句以“灵均纫佩”明兰之德,以“古湘中”点兰之源,由形到评再到德与源,层层深入,逐步拓展题咏意境。
  3. 格律合规,韵味悠长:此诗为七言绝句,整体平仄协调,第三句“若问灵均旧纫佩”虽为拗句,但第四句“零陵香出古湘中”以平声收束完成拗救,符合近体诗格律要求。语言浅白凝练,以“秀”“纫佩”“香”等词精准传递兰草的清雅特质,兼具写景与抒情的双重功能。
  4. 托物言志,寄寓深远:全诗借兰草的高洁品性,既赞颂叶兰坡居士的雅怀,也寄托了方回自身在宋亡之后坚守的君子人格,使题咏之作兼具物象之美与精神内涵。

常见问题

《题叶兰坡居士兰》的作者和朝代是什么?

《题叶兰坡居士兰》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题叶兰坡居士兰》主要写了什么?

本诗为题咏兰草之作,通过引用黄庭坚、屈原的经典典故,梳理了兰草的文化审美脉络,既赞颂兰草清雅高洁的品性,也暗赞叶兰坡居士的隐士雅怀,寄寓了作者对君子人格的推崇。

《题叶兰坡居士兰》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文寄托情志。叶兰坡居士为当时江南隐士,以兰为号,雅好种植兰草。此诗应为方回观赏叶兰坡所种或所绘兰草后题赠之作,借兰草的品性暗合隐士的高洁情怀,同时寄寓了作者自身历经乱世后坚守的君子操守。

《题叶兰坡居士兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,文脉贯通 :全诗三处用典,以黄庭坚论兰、屈原纫佩、湘中零陵的典故,将兰草的审美价值与文化脉络串联起来,从北宋的文学品评追溯至先秦楚骚传统,再落脚于兰草的文化本源,使题咏超越单纯的物象描摹,拥有深厚的文化底蕴。 2. 结构严谨,层层递进 :前两句以“秀春风”写兰之形,以“黄家太史公”赞兰之评,先立品评之高;后两句以“灵均纫佩”明兰之德,以“古湘...