凉夜

· 方回

挂屋星河淡,环窗草树幽。
灯昏天欲雨,簟冷夜初秋。
尚觉孤身健,能忘满腹忧。
去年田事薄,犹复有微收。

简要说明

这首五言律诗以初秋凉夜之景起笔,叙写诗人独处乡间的所见所感,既流露孤身飘零的寂寥与身世之愁,又以去年农事尚存微收的近况,于沉郁愁绪中透出一丝自我宽慰,情感真挚内敛,兼具写景与抒情的自然交融。

逐句注释

  1. 挂屋星河淡:挂屋,指星河仿佛垂挂在屋舍之上;星河即银河,淡形容星光黯淡朦胧。
  2. 环窗草树幽:环窗,环绕着窗户;幽指清幽静谧,形容草木在夜色中显得幽深沉静。
  3. 灯昏天欲雨:灯昏,灯火因夜色与即将降雨的湿气显得昏暗;天欲雨,天色预示着将要落雨。
  4. 簟冷夜初秋:簟(diàn),指竹席;簟冷点明秋夜已至,席面透出寒凉之意。
  5. 尚觉孤身健:尚觉,尚且还感觉到;孤身,孤身一人;健指身体康健。
  6. 能忘满腹忧:能忘,暂且能够忘却;满腹忧,满胸的忧愁,多指向身世漂泊、生计窘迫之愁。
  7. 去年田事薄:田事,指农事耕种与收成;薄指收成微薄。
  8. 犹复有微收:犹复,仍然、尚且;微收,微薄的收成,指相较于往年收成稍差但仍有所获。

现代译文

银河淡淡垂挂在屋舍檐边,窗周的草木笼罩在清幽夜色里。灯火昏昏沉沉,天色似要降下细雨;竹席透出阵阵凉意,正是初秋的寒夜。尚且还觉孤身一身康健,暂能忘却满胸的愁绪。去年农事收成微薄,却仍还有些许收获。

创作背景

方回为宋末元初知名文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居乡间。这首《凉夜》应作于其晚年闲居之时,时值初秋凉夜,诗人独处寓所,见眼前星河、幽树、昏灯、冷席之景,触发身世飘零的孤寂之感,同时牵挂乡间农事,以去年虽收成微薄却仍有所获的现实,于沉郁愁绪中稍作自我宽解,整体创作贴合其晚年归隐后的生活心境与所思所感。

艺术赏析

  1. 情景交融,层次分明:全诗以写景开篇,先勾勒出初秋凉夜的清幽孤寂之境,为下文抒情铺垫了清冷氛围。随后由景入情,叙写自身孤身之况与满腹忧愁,最后以农事近况收束,将个人愁绪与生计关切结合,情感层层递进,不疾不徐。
  2. 格律工整,对仗自然:此诗为标准五言律诗,首联、颔联严格对仗,词性、结构相对工整,颈联亦为宽对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 语言质朴,情感内敛:全诗未用华丽辞藻,多取日常景物与口语化表达,如“尚觉”“能忘”“犹复”等词,质朴自然,将诗人复杂的心境含蓄流露,不刻意煽情却真挚动人。
  4. 反差调和,心境尽显:凉夜的清冷与“孤身健”的庆幸形成微妙反差,“田事薄”的窘迫与“微收”的宽慰相互调和,使全诗情感并未陷入一味悲戚,而是在沉郁中带着一丝隐忍的平和,尽显诗人晚年的处世心境。

常见问题

《凉夜》的作者和朝代是什么?

《凉夜》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《凉夜》主要写了什么?

这首五言律诗以初秋凉夜之景起笔,叙写诗人独处乡间的所见所感,既流露孤身飘零的寂寥与身世之愁,又以去年农事尚存微收的近况,于沉郁愁绪中透出一丝自我宽慰,情感真挚内敛,兼具写景与抒情的自然交融。

《凉夜》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名文学家,宋亡后曾出仕元朝,晚年退居乡间。这首《凉夜》应作于其晚年闲居之时,时值初秋凉夜,诗人独处寓所,见眼前星河、幽树、昏灯、冷席之景,触发身世飘零的孤寂之感,同时牵挂乡间农事,以去年虽收成微薄却仍有所获的现实,于沉郁愁绪中稍作自我宽解,整体创作贴合其晚年归隐后的生活心境与所思所感。

《凉夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层次分明 :全诗以写景开篇,先勾勒出初秋凉夜的清幽孤寂之境,为下文抒情铺垫了清冷氛围。随后由景入情,叙写自身孤身之况与满腹忧愁,最后以农事近况收束,将个人愁绪与生计关切结合,情感层层递进,不疾不徐。 2. 格律工整,对仗自然 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联严格对仗,词性、结构相对工整,颈联亦为宽对,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 3....