这首五言送别次韵诗,以“丈夫志四方”开篇立旨,先明大丈夫当胸怀天下、不应局促一隅的核心观点;继而称赞友人洪行之才学出众、抱负不凡,驳斥以貌取人、见识狭隘的世俗之见;最后以黄金台、马周等典故勉励友人,期许其能施展才华、得遇明主,兼具送别情谊与赠勉之意,寄寓了作者对建功立业的向往。
送临安洪行之次鲜于伯几韵
焉能缩如蜗,郁郁久居此。
于思今子骏,落笔甫友美。
袞褒一字难,何独赏之子。
勿谓貌甚尫,力可拔象齿。
隘哉招海柳,讵识子路喜。
橄榄政复苦,异彼道傍李。
岂其谏涂开,可口不见纪。
峨峨黄金台,梯飚凌太紫。
大川楫方舟,明堂栋文梓。
新丰马周足,斗酒可以洗。
简要说明
逐句注释
- 丈夫志四方,出户无万里。
丈夫:指胸怀大志的男子;志四方:语出《左传·襄公十四年》,后世多以“志在四方”形容男子胸怀天下、不恋故土。出户无万里:出门远行不会觉得万里迢迢,喻指志向远大者不惧路途遥远。 - 焉能缩如蜗,郁郁久居此。
缩如蜗:像蜗牛一样蜷缩一隅,比喻局促于狭小之地;郁郁:愁闷郁结的样子。此句以反问语气,点明不应困守一隅的主旨。 - 于思今子骏,落笔甫友美。
于思(sāi):语出《诗经·郑风·叔于田》,形容胡须浓密,此处借指洪行之的气度不凡;子骏:汉代学者刘歆,字子骏,才学冠绝一时,此处以刘歆喻指洪行之有出众才学。落笔甫友美:甫,刚刚;“友美”一说为“媲美先贤”之意,指洪行之下笔便能写出媲美古人的优美篇章,学界暂存不同看法。 - 袞褒一字难,何独赏之子。
袞褒:“袞”为天子礼服,此处代指《春秋》笔法,孔子修《春秋》,一字褒贬,蕴含深意,“一字难”谓褒扬或贬斥一字都极为严苛。此句意为:即便如《春秋》般一字褒贬都难下笔,却唯独赏识你的才学。 - 勿谓貌甚尫,力可拔象齿。
尫(wāng):瘦弱貌。力可拔象齿:语出《墨子·耕柱》,喻指虽形貌瘦弱却有大勇力、能担当重任。此句劝勉友人不必因外貌自卑,实则有过人之才。 - 隘哉招海柳,讵识子路喜。
隘哉:见识狭隘;“招海柳”一说为“海隅招隐”之省,指局促于偏僻之地、目光短浅之人,学界暂存争议。讵识:岂知。子路喜:出自《论语·先进》,子路志向远大,愿治理千乘之国使百姓知礼,此处以子路喻指洪行之有远大抱负,不被狭隘之人理解。 - 橄榄政复苦,异彼道傍李。
橄榄:果实先苦后甜,喻指历经磨难终得甘甜;政复:正是又。异:不同于。道傍李:语出《世说新语·雅量》,王戎见道边李树多子折枝,认为此必苦李,后以“道傍李”喻指看似可口却无实用的事物。此句以二者对比,凸显洪行之虽或有困境,却终有独特价值。 - 岂其谏涂开,可口不见纪。
岂其:难道;谏涂:指进谏或建功的正途。开:开启。可口不见纪:“纪”通“记”,指那些看似可口却无内涵的俗物,并无被记载的价值。此句进一步强化橄榄与道李的对比。 - 峨峨黄金台,梯飚凌太紫。
黄金台:战国燕昭王为招纳贤才所筑高台,后世以“黄金台”代指贤才汇聚之地。梯飚:乘着旋风;凌太紫:升入太空,喻指志向高远,可直达朝堂高位。 - 大川楫方舟,明堂栋文梓。
大川楫方舟:以方舟渡过大河,喻指治国安邦的依靠;明堂:古代帝王宣明政教的场所,代指朝廷。栋文梓:以优质的文梓木为栋梁,喻指洪行之是国家的栋梁之才。 - 新丰马周足,斗酒可以洗。
新丰:地名,今陕西临潼;马周早年曾旅居新丰,受店主怠慢,后为唐太宗赏识,官至宰相。此句以马周典故勉励友人:只要有真才实学,便能摆脱困境、一展抱负,一时屈辱终可洗雪。
现代译文
大丈夫本该胸怀天下志在四方,
出门远行哪怕万里又何妨?
怎能像蜗牛一般蜷缩一隅,
长久在此愁闷郁结地虚度时光?
如今你如当年刘歆般才学出众,
下笔便能写出媲美古人的华美篇章。
即便如《春秋》般一字褒贬都难下笔,
却唯独对你的才学赞赏有加。
莫要叹息自己相貌瘦弱,
实则有可拔动象牙的大勇担当。
那些见识狭隘的浅陋之辈,
怎能懂得子路般的志向之乐?
橄榄虽先苦后甜,
却与道边的苦李全然不同。
那些看似可口却无内涵的俗物,
连被记载的资格都没有。
巍峨的黄金台高耸入云,
乘着旋风便可直上太空。
大河之上凭方舟渡济,
朝廷之中以良材为栋。
当年马周困于新丰,
一杯浊酒便可洗尽屈辱,一展抱负。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家,此诗为送别友人洪行之(临安人)的次韵之作,次鲜于伯几(元代著名诗人、书画家)之韵。宋亡前后,方回历经朝代更迭的动荡,这首诗既抒发了自身对建功立业的向往,也通过称赞洪行之才学与抱负,勉励友人摆脱局促之境,前往京城施展才华,得遇明主、成就一番事业。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“黄金台”“马周”“子路”“橄榄道李”等,既贴合送别赠勉的主题,又避免直白说教,将勉励之意融入典故之中,兼具历史厚重感与文学性。
- 结构严谨,层层递进:开篇以“丈夫志四方”立旨,继而称赞友人、驳斥浅见,最后以典故寄寓期许,整体脉络清晰,情感真挚自然。
- 对比鲜明,主旨突出:以橄榄与道旁李的对比,凸显洪行之的独特价值;以“黄金台”的高远与“缩如蜗”的局促对比,强化“志在四方”的核心观点,使诗歌主旨更加鲜明。
- 格律严谨,次韵合规:此诗为五言古诗,严格按照鲜于伯几原诗的上声四纸韵创作,韵脚统一,读来朗朗上口,体现了次韵诗的格律要求。
常见问题
《送临安洪行之次鲜于伯几韵》的作者和朝代是什么?
《送临安洪行之次鲜于伯几韵》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送临安洪行之次鲜于伯几韵》主要写了什么?
这首五言送别次韵诗,以“丈夫志四方”开篇立旨,先明大丈夫当胸怀天下、不应局促一隅的核心观点;继而称赞友人洪行之才学出众、抱负不凡,驳斥以貌取人、见识狭隘的世俗之见;最后以黄金台、马周等典故勉励友人,期许其能施展才华、得遇明主,兼具送别情谊与赠勉之意,寄寓了作者对建功立业的向往。
《送临安洪行之次鲜于伯几韵》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家,此诗为送别友人洪行之(临安人)的次韵之作,次鲜于伯几(元代著名诗人、书画家)之韵。宋亡前后,方回历经朝代更迭的动荡,这首诗既抒发了自身对建功立业的向往,也通过称赞洪行之才学与抱负,勉励友人摆脱局促之境,前往京城施展才华,得遇明主、成就一番事业。
《送临安洪行之次鲜于伯几韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“黄金台”“马周”“子路”“橄榄道李”等,既贴合送别赠勉的主题,又避免直白说教,将勉励之意融入典故之中,兼具历史厚重感与文学性。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以“丈夫志四方”立旨,继而称赞友人、驳斥浅见,最后以典故寄寓期许,整体脉络清晰,情感真挚自然。 3. 对比鲜明,主旨突出 :以橄榄与道旁李的对比,...