这首诗是方回酬答友人曹之才赠诗的次韵之作,以暮年时光起笔,抒发了壮志落空的怅惘、穷困不改的坚守,以及看破世事、心如死灰的归隐心境,兼具身世之感与情志抒发。
次韵谢曹之才见赠
崦嵫苒苒迫斜晖,梦断铭功十二旂。
邻曲过从穿不借,故乡书问寄当归。
因穷敢向中途悔,小隐无令始愿违。
万境皆空心已死,沾泥落絮肯重飞。
邻曲过从穿不借,故乡书问寄当归。
因穷敢向中途悔,小隐无令始愿违。
万境皆空心已死,沾泥落絮肯重飞。
简要说明
逐句注释
- 崦嵫苒苒迫斜晖
崦嵫(yān zī):古代神话中太阳落山的处所,后世常以之代指黄昏暮年。苒苒:形容时光缓缓流逝的样子。斜晖:夕阳的余晖。此句以日落西山喻指年岁渐老,时光正逼近人生暮年。 - 梦断铭功十二旂
铭功:刻石记功,代指建功立业。十二旂:古代天子或高官所用的旌旗,此处代指高官显爵的功业。此句意为当年建功立业的梦想早已破灭。 - 邻曲过从穿不借
邻曲:乡邻、邻里。过从:交往往来。穿不借:一种粗麻草鞋的代称,典出《三国志·吴书·诸葛恪传》,后世以之代指平民朴素的日常装束。此句写自己隐居后与乡邻过着寻常布衣的平淡生活。 - 故乡书问寄当归
书问:书信、音信。当归:双关语,既指中药名,又谐音“当归”,暗含盼望返乡之意。此句意为故乡寄来的书信中,句句都劝自己早日归家。 - 因穷敢向中途悔
因穷:因为处境穷困潦倒。敢:此处为反诘语气,意为“怎敢”。中途:指仕途或人生的中途。此句意为即便境遇穷困,也绝不后悔当初选择归隐的道路。 - 小隐无令始愿违
小隐:指隐居山林,相较于“大隐”于朝市而言更为纯粹的隐居生活。无令:不要让。始愿:当初的心愿。此句意为姑且安心隐居,切莫违背最初的志趣。 - 万境皆空心已死
万境:世间万物、种种境遇。心已死:形容彻底看破世事,不再有任何执念与进取之心。此句意为世间万象皆为空寂,自己的心境早已如死灰一般。 - 沾泥落絮肯重飞
沾泥落絮:沾附在泥土上的杨花柳絮,典出苏轼《水龙吟·次韵章质夫杨花词》,后世常以之喻指心志已绝、不再有所作为之人。此句以落絮沾泥不再飘飞,自比不再有任何进取之志。
现代译文
崦嵫山畔,夕阳缓缓沉落,人生正一步步逼近暮年。
当年刻功铭鼎、拥旌仗旂的壮志,早已随旧梦消散无痕。
乡邻往来间,穿的都是粗麻草鞋,过着寻常布衣的平淡日子。
故乡寄来的书信里,句句都在劝我早日归还。
只因境遇穷困,怎敢在人生中途反悔当初的选择?
姑且隐居林泉,切莫让最初的心愿付诸东流。
世间万象皆为空寂,我的心早已如死灰一般。
那沾了泥的杨花柳絮,还肯再随风飘飞吗?
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,不久罢官归隐于歙县,晚年生活困顿。这首诗是其酬答友人曹之才赠诗的次韵之作,结合其晚年境遇,诗中抒发了对早年壮志落空的怅惘,以及穷困不改归隐之志、看破世事的沉郁心境,是其晚年心境的真实写照。
艺术赏析
- 次韵体的合规运用:全诗严格依照原赠诗的韵脚(晖、旂、归、违、飞)创作,符合次韵诗“依原诗韵脚和次序用韵”的要求,体现了诗歌格律的严谨性。
- 典故的自然化用:诗中多处用典,如崦嵫喻暮年、十二旂喻功业、穿不借代平民装束、当归双关寄意、沾泥落絮自比心志,均贴合诗意,无堆砌之感,含蓄地传递出身世感慨与情志。
- 层层递进的抒情结构:首联以暮景起笔,点明时光流逝、壮志成空;颔联转写当下隐居的日常与乡思;颈联直抒穷困不改的坚守;尾联用比喻收束,点明看破世事、不再进取的心境,情感脉络清晰,层层深入。
- 意象与比喻的精准运用:以“斜晖”“沾泥落絮”等意象营造出沉郁衰颓的暮年氛围,尤其是尾联的“沾泥落絮”,将抽象的“心已死”具象化,生动传递出诗人彻底断绝进取之心的状态,意蕴悠长。
- 语言风格:整体质朴沉郁,不事雕琢,以浅近的语言抒发深沉的身世之感,兼具抒情性与可读性。
常见问题
《次韵谢曹之才见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵谢曹之才见赠》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《次韵谢曹之才见赠》主要写了什么?
这首诗是方回酬答友人曹之才赠诗的次韵之作,以暮年时光起笔,抒发了壮志落空的怅惘、穷困不改的坚守,以及看破世事、心如死灰的归隐心境,兼具身世之感与情志抒发。
《次韵谢曹之才见赠》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后曾出仕元朝,不久罢官归隐于歙县,晚年生活困顿。这首诗是其酬答友人曹之才赠诗的次韵之作,结合其晚年境遇,诗中抒发了对早年壮志落空的怅惘,以及穷困不改归隐之志、看破世事的沉郁心境,是其晚年心境的真实写照。
《次韵谢曹之才见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵体的合规运用 :全诗严格依照原赠诗的韵脚(晖、旂、归、违、飞)创作,符合次韵诗“依原诗韵脚和次序用韵”的要求,体现了诗歌格律的严谨性。 2. 典故的自然化用 :诗中多处用典,如崦嵫喻暮年、十二旂喻功业、穿不借代平民装束、当归双关寄意、沾泥落絮自比心志,均贴合诗意,无堆砌之感,含蓄地传递出身世感慨与情志。 3. 层层递进的抒情结构 :首联以暮景起笔,...