这首诗是方回追忆昔日担任州郡长官、平定地方贼寇的理政与治军经历,通过对比今昔时局,抒发对当下吏治废弛、武备松弛、上下隔绝的慨叹,饱含今昔沧桑之感。
予尝治郡屡平贼叹今所见不然
昔在专城日,吾尝破贼时。
土豪勤问探,民户感恩私。
公论必旁采,下情须尽知。
骑军远迎击,孰识一先棋。
土豪勤问探,民户感恩私。
公论必旁采,下情须尽知。
骑军远迎击,孰识一先棋。
简要说明
逐句注释
- 昔在专城日:昔,往昔、过去;专城,古代称州牧、太守为“专城”,因其独掌一郡军政大权、独当一面。句意:过去我担任州郡长官的时候。
- 吾尝破贼时:吾,第一人称代词,我;尝,曾经;破贼,平定地方贼寇叛乱。句意:我曾经率军平定贼寇叛乱的时候。
- 土豪勤问探:土豪,此处指地方乡绅、豪强或地方武装头目;勤问探,勤于侦察探听敌情。句意:地方豪强都勤于侦察打探贼寇动向。
- 民户感恩私:民户,指普通百姓人家;感恩私,私下里感念官员的恩德并心怀拥戴。句意:黎民百姓感念官德,私下里尽皆归附拥戴。
- 公论必旁采:公论,公众的公正舆论;旁采,广泛地采纳听取。句意:对于公正的公众议论,必定会广泛地采纳。
- 下情须尽知:下情,下层百姓的真实情况与疾苦;须尽知,必须全部了解掌握。句意:民间的真实情况务必悉数知晓。
- 骑军远迎击:骑军,骑兵部队;远迎击,远赴边境或前线迎击来犯之敌。句意:骑兵劲旅远赴边疆迎击贼寇。
- 孰识一先棋:孰,谁;识,知晓、懂得;一先棋,围棋术语,指下棋时抢先一步的妙着,此处比喻战前周密谋划、先机制敌的制胜策略。句意:又有谁能懂得这先机制敌的精妙谋划呢?
现代译文
忆昔我曾身任州牧,
彼时曾亲率部众平定贼寇之乱。
地方豪强皆勤于侦伺敌情,
黎民百姓感念官德,私下里尽皆拥戴。
公正的舆论必定广泛采纳,
民间的疾苦务必悉数知晓。
骑兵劲旅远赴边疆迎击来犯之敌,
可如今又有谁能识得这先机制敌的妙算?
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾在南宋末年担任严州知州等地方官职,有过治理地方、平定地方叛乱的实际为政经验。这首诗题中的“叹今所见不然”点明主旨:诗人追忆昔日治郡平贼时吏治清明、上下同心、武备整肃的景象,对比南宋末年直至元初社会动荡、武备废弛、上下隔阂的现状,抒发今昔迥异的沧桑感慨与对昔日治世的怀念。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“昔盛今衰”的对比框架,前六句铺陈追忆昔日平贼理政的完整场景,从个人任职、地方响应、民心归附到为政举措、军事部署,层层递进;最后两句以反问收束,将今昔对比的感慨藏于含蓄的发问中,言简意丰。
- 格律对仗:作为五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,“土豪”对“民户”、“勤问探”对“感恩私”,“公论”对“下情”、“必旁采”对“须尽知”,词性相对、音韵和谐,符合律诗格律规范。
- 意象比喻:以“一先棋”的围棋术语比喻为政治军的先见之明与制胜谋略,将抽象的理政军事智慧转化为具象的棋理,生动贴切,凸显诗人对治国治军先见的推崇。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽藻饰,以白描手法勾勒昔日治绩,情感沉郁含蓄,不着一字直接议论而今昔感慨自现,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《予尝治郡屡平贼叹今所见不然》的作者和朝代是什么?
《予尝治郡屡平贼叹今所见不然》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《予尝治郡屡平贼叹今所见不然》主要写了什么?
这首诗是方回追忆昔日担任州郡长官、平定地方贼寇的理政与治军经历,通过对比今昔时局,抒发对当下吏治废弛、武备松弛、上下隔绝的慨叹,饱含今昔沧桑之感。
《予尝治郡屡平贼叹今所见不然》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾在南宋末年担任严州知州等地方官职,有过治理地方、平定地方叛乱的实际为政经验。这首诗题中的“叹今所见不然”点明主旨:诗人追忆昔日治郡平贼时吏治清明、上下同心、武备整肃的景象,对比南宋末年直至元初社会动荡、武备废弛、上下隔阂的现状,抒发今昔迥异的沧桑感慨与对昔日治世的怀念。
《予尝治郡屡平贼叹今所见不然》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“昔盛今衰”的对比框架,前六句铺陈追忆昔日平贼理政的完整场景,从个人任职、地方响应、民心归附到为政举措、军事部署,层层递进;最后两句以反问收束,将今昔对比的感慨藏于含蓄的发问中,言简意丰。 2. 格律对仗 :作为五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)严格对仗,“土豪”对“民户”、“勤问探”对“感恩私”,“公论”对“下情”、“必旁采...