读陶集爱其致意于菊者八因作八首・五曰芳菊

· 方回

人间红叶去无踪,膏沐谁为百草容。
霜杰同时谥贞秀,抗衡惟许老蟠龙。

简要说明

这首七言绝句为宋末元初诗人方回组诗《读陶集爱其致意于菊者八因作八首》的第五首,以深秋草木凋零的肃杀之景为背景,着力刻画芳菊经霜挺立的高洁姿态,借菊赞美陶渊明的隐逸风骨与咏菊诗文的高妙,暗含对恪守节操的推崇。

逐句注释

  1. 人间红叶去无踪:人间的秋日红叶尽数凋零,不见踪迹。以红叶落尽点明节令为深秋,烘托萧瑟肃杀的整体氛围。
  2. 膏沐谁为百草容:膏沐,古代妇女润发的油脂,此处引申为润泽、妆饰。化用《诗经·卫风·伯兮》“岂无膏沐?谁适为容”的句意,以反问句式写深秋百草枯萎失色,再无人为其妆饰容颜,进一步强化秋末的凋零之感。
  3. 霜杰同时谥贞秀:霜杰,指经霜而傲然挺立的杰出草木,此处特指芳菊。同时,指与红叶凋零、百草失色的深秋同一时节。谥,称许、赋予美名。贞秀,指坚贞秀美的品格。此句意为芳菊在霜天之中卓然挺立,配得上“贞秀”的赞誉。
  4. 抗衡惟许老蟠龙:抗衡,指品格、造诣不相上下。老蟠龙,此处以蛰伏的苍劲老龙喻指陶渊明:陶渊明辞官归隐,坚守田园之志与高洁人格,其咏菊诗文与人格风骨皆如沉稳不折的老龙,唯有他能与经霜芳菊的坚贞品格相匹配,既赞菊之贞秀,亦颂陶之高风。

现代译文

人间的红叶早已凋零无踪,
百草枯槁再无人为其妆容。
唯有霜中芳菊傲然挺立,
配得上“贞秀”的美名;
能与这坚贞菊色相匹敌的,
唯有如老蟠龙般的陶渊明。

创作背景

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷、紫阳山人,其诗受理学影响较深,推崇隐逸高洁的人格。此诗为组诗《读陶集爱其致意于菊者八因作八首》之第五首,组诗皆为读陶渊明诗文有感而作,专咏陶渊明笔下的芳菊意象。宋末乱世之际,方回晚年退隐,借咏菊与陶渊明,抒发对坚守节操的向往,感慨世风凋零如秋日百草,唯有如菊与渊明者能恪守贞秀。(注:关于方回出仕元朝的评价学界尚存争议)

艺术赏析

  1. 格律工整,章法井然:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“踪、容、龙”均属平水韵东钟部,音韵和谐朗朗上口。全诗以“秋景萧瑟—菊立霜天—赞菊颂陶”为脉络,层层递进,结构完整紧凑。
  2. 化用典故,意蕴丰厚:第二句化用《诗经·卫风·伯兮》的“膏沐”典故,既贴合秋日百草凋零的场景,又以反问强化了秋意的肃杀,同时反衬出芳菊在寒秋中独存的不凡。
  3. 托物言志,物人相融:全诗以芳菊为核心意象,将菊的“贞秀”与陶渊明的人格、咏菊诗文相绑定,既咏菊之姿,又颂陶之风,借菊的坚贞寄托了对高洁品格的推崇,实现了物、人、志的统一。
  4. 语言凝练,意象鲜明:全诗语言质朴凝练,“去无踪”“谁为容”的问句有力烘托了秋末的肃杀氛围;“霜杰”“贞秀”精准概括芳菊的特质;“老蟠龙”的比喻生动形象,赋予陶渊明以苍劲沉稳的人格形象,极具感染力。

常见问题

《读陶集爱其致意于菊者八因作八首・五曰芳菊》的作者和朝代是什么?

《读陶集爱其致意于菊者八因作八首・五曰芳菊》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《读陶集爱其致意于菊者八因作八首・五曰芳菊》主要写了什么?

这首七言绝句为宋末元初诗人方回组诗《读陶集爱其致意于菊者八因作八首》的第五首,以深秋草木凋零的肃杀之景为背景,着力刻画芳菊经霜挺立的高洁姿态,借菊赞美陶渊明的隐逸风骨与咏菊诗文的高妙,暗含对恪守节操的推崇。

《读陶集爱其致意于菊者八因作八首・五曰芳菊》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷、紫阳山人,其诗受理学影响较深,推崇隐逸高洁的人格。此诗为组诗《读陶集爱其致意于菊者八因作八首》之第五首,组诗皆为读陶渊明诗文有感而作,专咏陶渊明笔下的芳菊意象。宋末乱世之际,方回晚年退隐,借咏菊与陶渊明,抒发对坚守节操的向往,感慨世风凋零如秋日百草,唯有如菊与渊明者能恪守贞秀。(注:关于方回出仕元朝的评价学界尚存争议)

《读陶集爱其致意于菊者八因作八首・五曰芳菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法井然 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“踪、容、龙”均属平水韵东钟部,音韵和谐朗朗上口。全诗以“秋景萧瑟—菊立霜天—赞菊颂陶”为脉络,层层递进,结构完整紧凑。 2. 化用典故,意蕴丰厚 :第二句化用《诗经·卫风·伯兮》的“膏沐”典故,既贴合秋日百草凋零的场景,又以反问强化了秋意的肃杀,同时反衬出芳菊在寒秋中独存的不凡。 3. 托物言志,物...