这首诗是诗人在友人张仲实宅邸的分韵聚会上所作,以“天”字为韵脚,抒发了宋末乱世中自身垂暮之年的困顿,却尚能与贤友相聚的复杂心绪:既有对时局动荡、时光流逝的怅惘,也有借醉乡暂忘现实苦闷的片刻慰藉。
会张仲实宅得天字
兵甲更多难,桑榆迫暮年。
孰能容此老,犹得并诸贤。
空阔瞻乔木,推移叹逝川。
醉乡春有路,暂觉异寒天。
孰能容此老,犹得并诸贤。
空阔瞻乔木,推移叹逝川。
醉乡春有路,暂觉异寒天。
简要说明
逐句注释
- 兵甲更多难:兵甲代指战乱,此句写天下战乱频繁,家国处处陷入艰难困厄之中。
- 桑榆迫暮年:桑榆指日落时余光所照之处,后常借指晚年;迫,逼近。此句言诗人已临近垂暮之年。
- 孰能容此老:孰,谁;此老为诗人自称。意谓谁能接纳我这垂老之人。
- 犹得并诸贤:犹得,尚且能够;并,相聚、同列;诸贤指在座的诸位友人。此句写自己尚能与诸位贤士欢聚一堂。
- 空阔瞻乔木:空阔,视野开阔;瞻,仰望;乔木常喻指故国旧友或有根基、值得敬仰的人物。此句写诗人抬头仰望开阔天地间的苍劲乔木,心生感慨。
- 推移叹逝川:推移,指时光流逝;逝川语出《论语·子罕》“逝者如斯夫,不舍昼夜”,以河水流逝喻时光一去不返。此句叹息时光如逝川般匆匆而过。
- 醉乡春有路:醉乡指醉酒后恍惚超脱的境界;春有路谓在醉乡中仿佛寻到了春日般的暖意与生机。
- 暂觉异寒天:暂,暂且;异,不同于。此句写诗人暂时忘却了现实乱世的料峭寒天,在醉乡中获得片刻慰藉。
现代译文
战乱频繁,家国处处陷入困厄,
我已近暮年,如夕阳落向桑榆之间。
谁能容我这垂老之人?
尚能与诸位贤士欢聚一席。
抬头仰望开阔天地间的苍劲乔木,
不禁叹息时光如逝川匆匆流逝。
沉醉在醉乡之中,仿佛寻到了春日暖意,
暂时忘却了这乱世的料峭寒天。
创作背景
方回为宋末元初诗人,亲历南宋覆亡的易代战乱。此诗是诗人晚年隐居时,在友人张仲实的宅邸聚会中所作,聚会时采用分韵赋诗的形式,诗人分得“天”字韵。当时战乱余波未平,诗人自身垂暮,背负国破家亡之痛,在与旧友相聚时,既感慨乱世困顿与年华老去,又因尚能与贤友欢聚而获得片刻精神慰藉,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求,韵脚选用平声“先”韵(年、贤、川、天),四联结构完整清晰:首联点出时代背景与自身处境,颔联转折抒发相聚的庆幸,颈联借意象感慨时光流逝,尾联收束于暂忘苦闷的心境,情感层层递进。
- 用典自然凝练:多处化用经典典故,“桑榆”借指晚年,“逝川”化用孔子观川的感慨,“醉乡”则承袭古代文人醉酒超脱的传统意象,使诗歌意蕴深厚却不显晦涩。
- 意象营造精准:“空阔瞻乔木”以苍劲开阔的乔木意象,既写眼前实景,又暗含对故国旧友的追怀;“叹逝川”将抽象的时光流逝具象化,营造出苍凉怅惘的氛围。尾联“醉乡春有路”与“寒天”形成鲜明对比,将现实的苦闷与醉乡的暖意并置,凸显诗人暂逃现实的心理。
- 情感沉郁内敛:诗歌先抑后扬再转慰藉:开篇以战乱、暮年的困顿起笔,颔联以“犹得”带出一丝庆幸,颈联又添时光流逝的怅惘,尾联以“暂觉”点明慰藉的短暂,整体情感沉郁克制,真实展现了易代之际文人的复杂心境。
常见问题
《会张仲实宅得天字》的作者和朝代是什么?
《会张仲实宅得天字》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《会张仲实宅得天字》主要写了什么?
这首诗是诗人在友人张仲实宅邸的分韵聚会上所作,以“天”字为韵脚,抒发了宋末乱世中自身垂暮之年的困顿,却尚能与贤友相聚的复杂心绪:既有对时局动荡、时光流逝的怅惘,也有借醉乡暂忘现实苦闷的片刻慰藉。
《会张仲实宅得天字》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,亲历南宋覆亡的易代战乱。此诗是诗人晚年隐居时,在友人张仲实的宅邸聚会中所作,聚会时采用分韵赋诗的形式,诗人分得“天”字韵。当时战乱余波未平,诗人自身垂暮,背负国破家亡之痛,在与旧友相聚时,既感慨乱世困顿与年华老去,又因尚能与贤友欢聚而获得片刻精神慰藉,遂作此诗。
《会张仲实宅得天字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,遵循近体诗格律要求,韵脚选用平声“先”韵(年、贤、川、天),四联结构完整清晰:首联点出时代背景与自身处境,颔联转折抒发相聚的庆幸,颈联借意象感慨时光流逝,尾联收束于暂忘苦闷的心境,情感层层递进。 2. 用典自然凝练 :多处化用经典典故,“桑榆”借指晚年,“逝川”化用孔子观川的感慨,“醉乡”则承袭古代文人醉酒超脱的传统意象...