中秋夜喜晴

· 方回

秋来剩赋倚楼吟,天慰衰翁此夜心。
霁色一轮升白玉,欢声万镒价黄金。
酒才半醉吾忘我,诗最难题古到今。
日西流聊困卧,不知更浅与更深。

简要说明

这首宋末中秋抒怀诗,围绕中秋夜天放晴的喜事展开:先以秋日常倚楼吟咏的日常铺垫,点出今夜天晴慰藉衰暮之心;继而描绘皎月升空、人间欢声的晴夜盛景;再叙半醉忘我的闲适与对诗道的感慨;最后以沉醉忘时收束,抒发了衰年逢佳景的欣慰与超脱之情。

逐句注释

  1. 秋来剩赋倚楼吟:秋来,秋天到来;剩赋,频仍地作诗、多有诗作;倚楼吟,倚靠着楼阁吟咏抒怀。句意:入秋以来我常倚楼吟咏作诗。
  2. 天慰衰翁此夜心:衰翁,诗人晚年自谦之辞,意为衰老的老翁;天慰,上天慰藉。句意:上天总算慰藉了我这衰老之人今夜的心境。
  3. 霁色一轮升白玉:霁色,此处指久阴后放晴的天色,代指月光;一轮,指一轮圆月;升白玉,将月亮比作白玉,形容月色皎洁温润。句意:皎洁的月光如白玉一般,一轮圆月缓缓升空。
  4. 欢声万镒价黄金:万镒,极言数量之多,镒为古代重量单位,一说二十两,一说二十四两;价黄金,(欢声的)价值胜过万镒黄金。句意:人间的欢声笑语,其珍贵程度胜过万镒黄金。
  5. 酒才半醉吾忘我:半醉,饮酒至微醺半酣的状态;吾忘我,忘却自身存在,进入忘情之境。句意:酒才喝到半醉,我便忘却了自我。
  6. 诗最难题古到今:难题,难以创作出精妙佳作;古到今,从古至今。句意:诗歌最难作得精妙,从古至今皆是如此。
  7. 日西流聊困卧:日西流,指时光渐渐流逝(或夜色渐深、长夜流转);聊困卧,姑且困倦地躺卧休息。句意:时光渐渐流逝,我姑且困倦地躺卧下来。
  8. 不知更浅与更深:更浅更深,指更鼓的击打次数,代指夜色深浅,即深夜程度。句意:全然不知夜色已经到了更深的时分。

现代译文

入秋以来惯倚楼吟哦,今夜天公总算慰我衰翁之心。
一轮明月如白玉腾空升起,人间欢声珍贵胜过万镒黄金。
酒至半酣我便忘却了自我,诗歌最难写得精妙,从古至今皆然。
夜色渐深姑且困卧,全然不知更鼓已到了更深时分。

创作背景

方回为宋末元初诗人,江西诗派后期代表人物,宋亡后隐居乡间,晚年境遇衰颓。此诗应为其晚年隐居时所作:中秋佳节本为赏月佳辰,若遇阴雨则败兴,此夜久阴后放晴,诗人倍感欣慰,遂作此诗,抒发衰年逢佳景的喜悦,兼及对诗酒人生的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守近体格律规则,颔联“霁色一轮升白玉,欢声万镒价黄金”对仗工整:“霁色”对“欢声”(名词对名词)、“一轮”对“万镒”(数量词对数量词)、“升白玉”对“价黄金”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,表意凝练。
  2. 意象与修辞:以“白玉”喻月,形象写出中秋月色的皎洁温润;将抽象的“欢声”具象化为“万镒价黄金”,凸显出晴夜欢声的珍贵难得,暗合中秋佳节团圆喜庆的氛围。
  3. 情感脉络:首联以日常铺垫转出惊喜,奠定欣慰基调;颔联实景描绘,将晴月与欢声结合,把喜晴情绪具象化;颈联宕开一笔,于喜悦中添入文人对诗道的深思;尾联以“不知更浅与更深”收束,写出诗人沉醉佳景、忘却衰暮与世事的超脱状态,情感真挚自然。
  4. 语言风格:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,以白描手法写出实景与心境,于平易中见真情,契合方回晚年诗作趋于平淡自然的风格特点。

常见问题

《中秋夜喜晴》的作者和朝代是什么?

《中秋夜喜晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《中秋夜喜晴》主要写了什么?

这首宋末中秋抒怀诗,围绕中秋夜天放晴的喜事展开:先以秋日常倚楼吟咏的日常铺垫,点出今夜天晴慰藉衰暮之心;继而描绘皎月升空、人间欢声的晴夜盛景;再叙半醉忘我的闲适与对诗道的感慨;最后以沉醉忘时收束,抒发了衰年逢佳景的欣慰与超脱之情。

《中秋夜喜晴》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,江西诗派后期代表人物,宋亡后隐居乡间,晚年境遇衰颓。此诗应为其晚年隐居时所作:中秋佳节本为赏月佳辰,若遇阴雨则败兴,此夜久阴后放晴,诗人倍感欣慰,遂作此诗,抒发衰年逢佳景的喜悦,兼及对诗酒人生的感慨。

《中秋夜喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守近体格律规则,颔联“霁色一轮升白玉,欢声万镒价黄金”对仗工整:“霁色”对“欢声”(名词对名词)、“一轮”对“万镒”(数量词对数量词)、“升白玉”对“价黄金”(动宾结构对动宾结构),音韵和谐,表意凝练。 2. 意象与修辞 :以“白玉”喻月,形象写出中秋月色的皎洁温润;将抽象的“欢声”具象化为“万镒价黄金”,凸显出晴夜...