六秋

· 方回

斗杓忽又指西楼,我独何为此滞留。
多事心情人转老,荒城风雨夜争秋。
一蓑屡费渔樵梦,杯酒难湔宇宙愁。
好趁微凉便归去,豆花篱落荻花洲。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回秋日羁旅异乡的感怀之作,以秋景起兴,抒发了滞留他乡的落寞惆怅,感慨世事纷乱、年华老去,最终流露归隐田园、避世自适的心愿。

逐句注释

  1. 斗杓忽又指西楼斗杓即北斗七星的柄部,古人以斗柄指向方位确定时节,西方对应秋令,此处借斗柄西指点明秋时。西楼泛指西边楼宇,暗合秋夜的清冷场景。
  2. 我独何为此滞留:何:为何。滞留:羁留他乡、久未离去。句意:我为何偏偏独自在此地长久停留?
  3. 多事心情人转老:多事:指世事纷乱、变故繁多。转老:更显衰老,暗指年华渐逝、心境憔悴。句意:世事纷扰多艰,人的心境随之憔悴,更觉衰老。
  4. 荒城风雨夜争秋:荒城:残破荒凉的城池。夜争秋:深夜的风雨中,秋意愈发浓烈,仿佛在天地间弥漫争抢,形容秋景萧瑟逼人。
  5. 一蓑屡费渔樵梦:一蓑:身披蓑衣,代指渔翁、樵夫的隐逸装束。渔樵梦:指归隐山林、以渔樵为生的隐逸之愿。屡费:多次枉费,指归隐之志未能实现。句意:多少次空怀着渔樵归隐的旧梦。
  6. 杯酒难湔宇宙愁湔(jiān):洗涤、清除。宇宙愁:指充斥天地间的家国之愁、身世飘零之愁。句意:哪怕举杯饮酒,也难以洗去这天地间的深重愁绪。
  7. 好趁微凉便归去:好趁:趁着。微凉:秋日的清凉天气。句意:正好趁着这秋日微凉的时节归去。
  8. 豆花篱落荻花洲:豆花篱落:篱笆边盛开的豆花,代指清幽的田园乡居场景。荻花洲:长满芦苇的江中小洲,是隐逸者常向往的水边景致。句意:归去那豆花绕篱、荻花满洲的田园乡关。

现代译文

北斗柄儿又指向了西楼,
我为何独独羁留在此地久留?
世事纷乱,心境渐老,人也更觉衰颓。
荒城之上,风雨连夜,将秋意催得愈发浓烈。
多少次空怀着渔樵归隐的旧梦,
一杯淡酒,却难洗尽天地间的沉愁。
不如趁着这秋日微凉,趁早归去,
归去那豆花绕篱、荻花满洲的田园乡关。

创作背景

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居,心境复杂矛盾。这首《六秋》应为其晚年羁旅异乡时所作,彼时易代之际,世事剧变,他感慨身世飘零、家国残破,秋日风雨更添愁绪,因此萌生归隐田园以避世的念头。学界主流观点认为,此诗既流露了他对故国的眷念,也暗含了避世自保的心态。

艺术赏析

  1. 起兴与抒情结合:首联以斗杓指西楼起兴,借北斗星象点明秋令,随即以“我独何为此滞留”直接点出羁旅之愁,奠定全诗感伤的基调。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“多事心情人转老,荒城风雨夜争秋”与颈联“一蓑屡费渔樵梦,杯酒难湔宇宙愁”均严格对仗,词性相对、声韵和谐,体现了宋诗成熟的格律特色。
  3. 意象营造与情感升华:颔联以“荒城风雨”的萧瑟意象,将羁旅的落寞与世事的苍凉融为一体;颈联“宇宙愁”将个人身世之愁升华为对天地世事的感慨,拓宽了情感的深度与广度。
  4. 首尾呼应,情感递进:首联以羁留之问起笔,尾联以“好趁微凉便归去”收束,从抒发愁绪转向归隐的愿望,情感脉络清晰。结尾以“豆花篱落荻花洲”的清新田园意象,与前文的荒城风雨形成对比,既寄托了避世的理想,也让全诗在清冷中透出一丝慰藉。

常见问题

《六秋》的作者和朝代是什么?

《六秋》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《六秋》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回秋日羁旅异乡的感怀之作,以秋景起兴,抒发了滞留他乡的落寞惆怅,感慨世事纷乱、年华老去,最终流露归隐田园、避世自适的心愿。

《六秋》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,晚年闲居,心境复杂矛盾。这首《六秋》应为其晚年羁旅异乡时所作,彼时易代之际,世事剧变,他感慨身世飘零、家国残破,秋日风雨更添愁绪,因此萌生归隐田园以避世的念头。学界主流观点认为,此诗既流露了他对故国的眷念,也暗含了避世自保的心态。

《六秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与抒情结合 :首联以 斗杓指西楼 起兴,借北斗星象点明秋令,随即以“我独何为此滞留”直接点出羁旅之愁,奠定全诗感伤的基调。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“多事心情人转老,荒城风雨夜争秋”与颈联“一蓑屡费渔樵梦,杯酒难湔宇宙愁”均严格对仗,词性相对、声韵和谐,体现了宋诗成熟的格律特色。 3. 意象营造与情感升华 :颔联以“荒城...