垂欲归主客皆至

· 方回

荒林野冢古原头,倚树何人识故侯。
幽僻閴寥变欢笑,针锋芥子忽相投。

简要说明

这首七言绝句描绘了诗人即将归家之际,意外于荒僻古原之地与友人宾客相逢的场景。先以荒凉萧瑟的环境烘托孤寂基调,再写刹那间由死寂转为欢声的转折,最终落点于宾主间意气相投的知己之喜,同时暗含身世飘零、世事变迁的隐痛。

逐句注释

  1. 荒林野冢古原头:荒林指荒凉萧索的树林,野冢指野外的荒坟,古原头即古老原野的尽头。此句点明相逢的地点,奠定全诗清冷孤寂的环境基调。
  2. 倚树何人识故侯:倚树即靠着古树,“故侯”本指前朝封侯之人,此处诗人化用秦东陵侯邵平的典故——邵平秦亡后隐居种瓜,以布衣身份自况,暗寓宋亡后的遗民身世。此句写诗人倚树伫立,暗含对无人识得自己前朝身份的怅惘。
  3. 幽僻閴寥变欢笑:幽僻閴(qù)寥即幽寂空旷,“閴”通“阒”,形容寂静无人的样子。此句写原本死寂的周遭,因宾客到访忽然充满欢声笑语,环境氛围陡然转变。
  4. 针锋芥子忽相投:针锋本指针尖与锋芒相对,此处化用为意气相合、见解契合;芥子即细小的芥子,比喻细微之处。此句写宾主间无需多言,刹那间便在细微处心意相通,彼此投契。

现代译文

荒凉的树林与野外荒冢,静卧在古老原野的尽头。
靠着古树的我啊,还有谁能认出这前朝的旧侯?
幽寂空旷的天地间,忽然间盈满了欢声笑语,
针尖对麦芒般的契合,芥子般细微的心意,刹那间便彼此相投。

创作背景

方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间。这首诗创作于其隐居期间:诗人正准备归家之时,忽然有友人、宾客到访,于荒僻的古原之地意外相逢。结合方回的身世经历,诗中“故侯”的自况,暗含了故国沦亡的隐痛,而意外相逢的欣喜则消解了隐居的孤寂,寄寓了其在乱世中难得知己的复杂心境。

艺术赏析

  1. 对比与意境转折:开篇以“荒林”“野冢”“古原”勾勒清冷底色,与第三句的“欢笑”形成强烈反差,将刹那间的惊喜感烘托得淋漓尽致,先抑后扬的手法让情感转折自然饱满。
  2. 用典含蓄深沉:以“故侯”典出秦东陵侯邵平,将亡国之痛与隐居身世不露痕迹地融入诗句,避免了直白抒情的浅露,贴合诗人遗民身份的复杂心境。
  3. 精妙修辞传情:末句“针锋芥子忽相投”以具象比喻写抽象的知己相契:“针锋”凸显意气相合的契合度,“芥子”写出心意相通无需多言的细微感,精准传递出知己相逢的灵犀之感。
  4. 格律合规自然:全诗为七言绝句,首句、次句、末句皆合平起入韵的格律规范,第三句虽略有小拗,但整体韵律和谐,读来流畅自然。

常见问题

《垂欲归主客皆至》的作者和朝代是什么?

《垂欲归主客皆至》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《垂欲归主客皆至》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了诗人即将归家之际,意外于荒僻古原之地与友人宾客相逢的场景。先以荒凉萧瑟的环境烘托孤寂基调,再写刹那间由死寂转为欢声的转折,最终落点于宾主间意气相投的知己之喜,同时暗含身世飘零、世事变迁的隐痛。

《垂欲归主客皆至》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,南宋灭亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间。这首诗创作于其隐居期间:诗人正准备归家之时,忽然有友人、宾客到访,于荒僻的古原之地意外相逢。结合方回的身世经历,诗中“故侯”的自况,暗含了故国沦亡的隐痛,而意外相逢的欣喜则消解了隐居的孤寂,寄寓了其在乱世中难得知己的复杂心境。

《垂欲归主客皆至》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与意境转折 :开篇以“荒林”“野冢”“古原”勾勒清冷底色,与第三句的“欢笑”形成强烈反差,将刹那间的惊喜感烘托得淋漓尽致,先抑后扬的手法让情感转折自然饱满。 2. 用典含蓄深沉 :以“故侯”典出秦东陵侯邵平,将亡国之痛与隐居身世不露痕迹地融入诗句,避免了直白抒情的浅露,贴合诗人遗民身份的复杂心境。 3. 精妙修辞传情 :末句“针锋芥子忽相投”以具象...