这首诗以行旅者的亲身感受为核心,描绘翻越下回岭的极端艰险:先以直白的问答写出上岭气喘、下岭脚软的切身劳苦,再极言岭路高峻曲折,随后通过太行羊肠坂、蜀道栈道的经典险路意象对比,突出下回岭的逼仄难行,末句以登高回望的空旷之景收束,既纪实旅途之艰,亦暗含羁旅孤寂与身世喟叹。
下回岭
下岭何所苦,一步一脚软。
直视三千丈,石梯落层巘。
终须到平处,尚作屈曲转。
彼犹可通车,太行羊肠坂。
此乃不容步,险甚蜀道栈。
回首望木杪,千里百里无。
简要说明
逐句注释
- 上岭何所苦,一步一气喘。:何所苦:以反问语气强化劳苦程度,实指攀越高岭的艰辛。气喘:气喘吁吁,描摹攀高时体力透支的疲惫之态。
- 下岭何所苦,一步一脚软。:脚软:因山路陡峭湿滑或体力耗尽,行走时腿脚酸软无力,状写下岭时的狼狈与艰难。
- 直视三千丈,石梯落层巘。:三千丈:化用李白《秋浦歌》“白发三千丈”的夸张手法,极言岭路高峻。层巘:重叠的山峰。此句写抬头仰望,石砌阶梯铺展于层叠山峦之间,视觉上极具压迫感。
- 终须到平处,尚作屈曲转。:平处:指平坦无险的路途。屈曲转:道路曲折盘旋,状写即便通往平地,前路仍蜿蜒难行。
- 彼犹可通车,太行羊肠坂。:彼:指代前文提及的其他险路,此处特指太行羊肠坂——古代著名的险峻山道,位于今山西壶关,因山路曲折如羊肠而得名。此句以羊肠坂的通行难度反衬下回岭的更险。
- 此乃不容步,险甚蜀道栈。:不容步:连落脚的空间都极为狭窄,极言山道逼仄。险甚:比……更加险峻。蜀道栈:蜀地悬崖峭壁上架设的栈道,为李白《蜀道难》中描绘的高危通道,此处以蜀道栈道的艰险为参照,强化下回岭的奇险。
- 回首望木杪,千里百里无。:木杪:树梢顶端。千里百里无:极言四顾空旷,不见人烟与平坦之地,烘托出行路者的孤寂与前路漫漫之感。
现代译文
攀登上岭有何等辛苦?每迈一步都气喘吁吁。
走下峻岭又有何等苦楚?每挪一步都腿脚酸软无力。
抬头望去仿佛直抵三千丈高空,石砌的阶梯铺展在层叠山峦之间。
即便终究要抵达平坦之处,前路尚且要绕着曲折盘旋。
那太行的羊肠坂尚且能容车辆通行,
这下回岭的路却连落脚都难,比蜀道的栈道还要险峻万分。
回头望向树梢的顶端,千里百里间竟空无所有。
创作背景
方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,一生仕途坎坷,屡经贬谪,辗转各地宦游。此诗为其行旅途中翻越下回岭(具体地理位置无确切考证,当为南方山区险道)时所作,以亲历的行路体验记录旅途艰险,既写实当下的跋涉之苦,亦暗含对自身奔波生涯的喟叹。因无明确史料记载具体创作年份,推测为其晚年或辗转宦游期间的纪实抒怀之作。
艺术赏析
- 质朴直白的写实风格:开篇以口语化的问答起笔,没有华丽辞藻,全以行路者的切身感受入诗,将攀岭时的气喘、下岭时的脚软等细节刻画得真实可感,极具生活气息,让读者极易共情。
- 层层递进的对比手法:先后以太行羊肠坂、蜀道栈道两个经典险路意象为参照,先言“彼犹可通车”,再言“此乃不容步”,通过反差对比,将下回岭的逼仄险峻推向极致,强化了诗歌的感染力。
- 化用典故与夸张修辞:“直视三千丈”化用李白诗句,以夸张手法极言岭路高峻;“蜀道栈”借用《蜀道难》的经典意象,让读者快速感知到险路的高危程度,增强了诗歌的文学厚重感。
- 以景结情的余韵:末句“回首望木杪,千里百里无”以登高回望之景收束全诗,将行路者的孤寂、前路的空旷尽数融入苍凉开阔的意境之中,不着一字直接抒情,却将羁旅之愁与身世之感藏于景中,余味悠长。
- 整体而言,此诗属于古体歌行,句式自由灵活,语言浅近自然,将抽象的“险”转化为具体的感官体验与场景描写,兼具纪实性与抒情性。
常见问题
《下回岭》的作者和朝代是什么?
《下回岭》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《下回岭》主要写了什么?
这首诗以行旅者的亲身感受为核心,描绘翻越下回岭的极端艰险:先以直白的问答写出上岭气喘、下岭脚软的切身劳苦,再极言岭路高峻曲折,随后通过太行羊肠坂、蜀道栈道的经典险路意象对比,突出下回岭的逼仄难行,末句以登高回望的空旷之景收束,既纪实旅途之艰,亦暗含羁旅孤寂与身世喟叹。
《下回岭》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,字万里,号虚谷,一生仕途坎坷,屡经贬谪,辗转各地宦游。此诗为其行旅途中翻越下回岭(具体地理位置无确切考证,当为南方山区险道)时所作,以亲历的行路体验记录旅途艰险,既写实当下的跋涉之苦,亦暗含对自身奔波生涯的喟叹。因无明确史料记载具体创作年份,推测为其晚年或辗转宦游期间的纪实抒怀之作。
《下回岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴直白的写实风格 :开篇以口语化的问答起笔,没有华丽辞藻,全以行路者的切身感受入诗,将攀岭时的气喘、下岭时的脚软等细节刻画得真实可感,极具生活气息,让读者极易共情。 2. 层层递进的对比手法 :先后以太行羊肠坂、蜀道栈道两个经典险路意象为参照,先言“彼犹可通车”,再言“此乃不容步”,通过反差对比,将下回岭的逼仄险峻推向极致,强化了诗歌的感染力。 3....