送和仲宽寿阳尉

· 方回

青衫淝水去,亦足慰高年。
县以州名寿,官于尉号仙。
战场潜鬼火,耕野起人烟。
彩棒无劳设,蒲轮下九天。

简要说明

这是一首赠别赴任的五言律诗,诗人方回为友人和仲宽补授寿阳县尉所作。诗作开篇以> 青衫淝水去,亦足慰高年宽慰友人,不必因县尉品级低微、年岁渐长而失意;接着点明寿阳的历史背景与任地雅称,又以> 战场潜鬼火,耕野起人烟写实当地战乱后的民生现状;最后以> 彩棒无劳设,蒲轮下九天提出仁政治世的期许,兼具送别温情与现实关怀。

逐句注释

  1. 青衫淝水去,亦足慰高年
    • 青衫:唐宋时期品级较低官员的服饰,此处代指县尉品级不高。
    • 淝水:此处代指寿阳(今安徽寿县一带),为古淝水之战的发生地。
    • 高年:指友人和仲宽年岁较长,此处宽慰其赴任亦能有所依托。
    • 句意:身着青衫的你即将前往淝水之滨的寿阳赴任,这样的任职也足以宽慰您的晚年。
  2. 县以州名寿,官于尉号仙
    • 县以州名寿:寿阳县因隶属寿州(或县名取自寿州)而得名。
    • 官于尉号仙:县尉一职雅称“仙尉”,典出西汉梅福任南昌尉后传说成仙的典故,此处雅化友人所任官职,暗合寿阳地名的祥瑞之意。
    • 句意:寿阳县以寿州为名,您所任的县尉一职,被雅称为“仙尉”。
  3. 战场潜鬼火,耕野起人烟
    • 战场:寿阳为古淝水之战发生地,宋末又历经宋蒙战事,遗留战后苍凉景象。
    • 潜鬼火:指战后荒野中磷火暗燃,烘托战乱后的萧瑟氛围。
    • 耕野起人烟:田野间农夫耕作,升起袅袅炊烟,展现当地民生渐复的生机。
    • 句意:古战场的荒野间仍有磷火暗燃,可耕稼的田野上已经升起了袅袅炊烟,民生渐有起色。
  4. 彩棒无劳设,蒲轮下九天
    • 彩棒:县尉用以威慑盗贼的仪仗棍棒,代指缉捕治安的武备。
    • 无劳设:不必特意设置,此处暗含以仁政代刑威的治政理念。
    • 蒲轮:用蒲草裹轮的车驾,古代皇帝征召贤士时所用,以示极高礼遇。
    • 下九天:代指朝廷派遣使者征召,此处期许友人治绩斐然,获朝廷提拔重用。
    • 句意:你不必费心设置彩棒来威慑盗贼,只要治政得当,贤能的你自然会像被蒲轮车征召的贤士一样,获得朝廷的垂青与恩遇。

现代译文

身着青衫的你即将前往淝水之滨的寿阳赴任,这样的任职也足以宽慰您的晚年了。
寿阳县因隶属寿州而得名,您所任的县尉一职,还被雅称为“仙尉”。
古战场的荒野间仍有磷火暗燃,可耕稼的田野上已经升起了袅袅炊烟,民生渐有起色。
你不必费心设置彩棒来威慑盗贼,只要治政得当,贤能的你自然会获得朝廷的垂青与提拔。

创作背景

方回为宋末元初著名诗人,曾在南宋末年担任地方官职,入元后隐居不仕。这首诗是他为友人和仲宽补授寿阳县尉所作的赠别之作:寿阳(今安徽寿县)地处江淮要冲,既是古淝水之战的发生地,宋末又历经宋蒙战事,民生凋敝,战乱痕迹犹在。诗作既贴合赠别语境宽慰友人,又结合任地的历史与现实,寄托了对友人治政的期许,体现了诗人对地方民生的关注。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联“县以州名寿,官于尉号仙”对仗工整,以“县以州名”对“官于尉号”,“寿”对“仙”,虽为宽对,却贴合任地与官职的特点,自然雅致。全诗平仄协调,符合宋调律诗的格律要求,结构完整,起承转合流畅自然。
  2. 用典与意象营造:多处用典含蓄典雅,“淝水”点明寿阳的历史底蕴,“仙尉”化用梅福成仙的典故,既雅化了县尉这一低微官职,又暗合寿阳“寿”字的祥瑞之意;“蒲轮”则用汉代征召贤士的典故,含蓄表达对友人的期许。意象对比鲜明:“战场潜鬼火”的苍凉与“耕野起人烟”的生机形成强烈反差,既写出战乱后的残迹,又展现了民生复苏的希望,意境兼具苍凉暖意。
  3. 主题与风格:诗作兼具送别诗的温情与治政关怀,首联宽慰友人,颔联点明任地雅称,颈联写实任地现状,尾联提出仁政理念,层层递进,情感真挚。语言平实自然,不刻意雕琢,却在平淡中蕴含深意,体现了宋末诗人“以文为诗”、注重现实关怀的创作特色。
  4. 思想内涵:尾联“彩棒无劳设”一反县尉缉捕盗贼的本职,提出以仁政代刑威的治政主张,体现了诗人的民本思想,也寄托了对友人治政的最高期许——不必依赖武力威慑,而以仁德教化安定地方,自然能获得朝廷认可。

常见问题

《送和仲宽寿阳尉》的作者和朝代是什么?

《送和仲宽寿阳尉》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《送和仲宽寿阳尉》主要写了什么?

这是一首赠别赴任的五言律诗,诗人方回为友人和仲宽补授寿阳县尉所作。诗作开篇以 青衫淝水去,亦足慰高年宽慰友人,不必因县尉品级低微、年岁渐长而失意;接着点明寿阳的历史背景与任地雅称,又以 战场潜鬼火,耕野起人烟写实当地战乱后的民生现状;最后以 彩棒无劳设,蒲轮下九天提出仁政治世的期许,兼具送别温情与现实关怀。

《送和仲宽寿阳尉》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名诗人,曾在南宋末年担任地方官职,入元后隐居不仕。这首诗是他为友人和仲宽补授寿阳县尉所作的赠别之作:寿阳(今安徽寿县)地处江淮要冲,既是古淝水之战的发生地,宋末又历经宋蒙战事,民生凋敝,战乱痕迹犹在。诗作既贴合赠别语境宽慰友人,又结合任地的历史与现实,寄托了对友人治政的期许,体现了诗人对地方民生的关注。

《送和仲宽寿阳尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联“县以州名寿,官于尉号仙”对仗工整,以“县以州名”对“官于尉号”,“寿”对“仙”,虽为宽对,却贴合任地与官职的特点,自然雅致。全诗平仄协调,符合宋调律诗的格律要求,结构完整,起承转合流畅自然。 2. 用典与意象营造 :多处用典含蓄典雅,“淝水”点明寿阳的历史底蕴,“仙尉”化用梅福成仙的典故,既雅化了县尉这一低微官职...