这首是宋末诗人方回送别友人郭伯川的七律作品。开篇追忆与友人的旧日交游,感慨时光飞逝;后四句转向时局,痛斥吏治腐败、民生凋敝与动乱频发,兼具惜别之意与家国之慨,抒发了忧国忧民之情与除弊安民的愿望。
送郭伯川
皓首厖眉话昔游,隙阴俯仰叹如流。
万山中遇驱骃辔,十载前同上鹤楼。
洚水余氓犹粥饭,潢池小丑更戈予。
纷纷贫吏甚狼虎,盍与驱除绝后忧。
万山中遇驱骃辔,十载前同上鹤楼。
洚水余氓犹粥饭,潢池小丑更戈予。
纷纷贫吏甚狼虎,盍与驱除绝后忧。
简要说明
逐句注释
- 皓首厖眉话昔游:皓首,指白发苍苍;厖(máng)眉,指鬓眉斑白杂色,形容年老。此句意为二人皆已年老,正谈论往昔一同交游的经历。
- 隙阴俯仰叹如流:隙阴,语出《庄子》,以日影过隙比喻时光短暂;俯仰,低头抬头之间,极言时间之快。此句意为俯仰之间,只叹时光如流水般匆匆逝去。
- 万山中遇驱骃辔:骃(yīn),浅黑带白的良马;辔(pèi),马缰绳,此处代指车马。此句追忆当年一同在万山之中驱马游历的场景。
- 十载前同上鹤楼:鹤楼,指黄鹤楼,为古代著名送别胜地。此句意为十年前,二人曾一同登上黄鹤楼。
- 洚水余氓犹粥饭:洚(jiàng)水,指洪水,此处比喻战乱或灾荒造成的残破局面;余氓,指战乱后残存的百姓;犹粥饭,意为连粗粥都难以果腹,形容民生困苦。
- 潢池小丑更戈予:潢池,语出《汉书·龚遂传》,本指池塘,后泛指盗贼作乱之地;小丑,蔑称作乱者;戈予,即戈矛,代指兵器。此句意为地方乱匪仍在举兵作乱。
- 纷纷贫吏甚狼虎:纷纷,形容众多且纷乱;贫吏,此处指俸禄微薄却依旧盘剥百姓的小吏(或疑为“贪吏”之误,依原文释为贫苦小吏亦通),言其暴虐甚于狼虎。
- 盍与驱除绝后忧:盍(hé),文言虚词,意为“何不”;驱除,指铲除暴虐之吏与乱匪;绝后忧,意为杜绝后世的忧患。
现代译文
鬓眉斑白共话当年交游,俯仰之间,只叹时光如流水悠悠。
曾同驱马驰骋万山之中,十年前又携手同登黄鹤楼头。
战乱后残存百姓尚且难觅饱饭,地方乱匪又举戈作乱不休。
纷纷乱世里小吏比狼虎还凶狠,何不将他们铲除,永绝后患忧愁。
创作背景
方回为宋末元初诗人,这首诗当作于南宋末年国运衰微之际。此时元军压境,国内民变四起,吏治腐败,民生凋敝。诗人与友人郭伯川皆已年老,送别之时追忆早年同游的往事,感慨时光飞逝,同时面对残破的时局,抒发了对百姓疾苦的同情、对乱吏与匪患的痛恨,以及希望铲除弊政、平定动乱的爱国忧民之心。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“忆旧—伤时”为清晰脉络。前四句为忆旧,从“皓首厖眉”点出年龄,到“隙阴俯仰”抒发时光流逝之叹,再以“万山驱马”“同登鹤楼”具象化旧日交游,情感温润厚重;后四句转笔伤时,由民生困苦写到乱匪作乱,再痛斥官吏暴虐,最后以“盍与驱除”发出呼吁,情感层层递进,沉郁顿挫。
- 用典与意象:多处化用经典典故与意象,如“隙阴”脱胎《庄子》“白驹过隙”,凝练表达时光易逝的感慨;“潢池”化用《汉书》典故,精准指代地方动乱,贴切自然。“狼虎”以比喻手法刻画官吏的暴虐,形象鲜明,直击人心。
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵要求。颈联“洚水余氓犹粥饭,潢池小丑更戈予”对仗工整,“洚水”对“潢池”、“余氓”对“小丑”、“犹粥饭”对“更戈予”,词性相对、意境相合,强化了时局的悲凉压抑感。
- 情感交融:将送别友人的惜别之情与忧国忧民的家国之慨融为一体,既有对旧友的怀念,又有对时局的深切忧虑,情感真挚深沉,体现了宋末文人的家国情怀。
常见问题
《送郭伯川》的作者和朝代是什么?
《送郭伯川》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送郭伯川》主要写了什么?
这首是宋末诗人方回送别友人郭伯川的七律作品。开篇追忆与友人的旧日交游,感慨时光飞逝;后四句转向时局,痛斥吏治腐败、民生凋敝与动乱频发,兼具惜别之意与家国之慨,抒发了忧国忧民之情与除弊安民的愿望。
《送郭伯川》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,这首诗当作于南宋末年国运衰微之际。此时元军压境,国内民变四起,吏治腐败,民生凋敝。诗人与友人郭伯川皆已年老,送别之时追忆早年同游的往事,感慨时光飞逝,同时面对残破的时局,抒发了对百姓疾苦的同情、对乱吏与匪患的痛恨,以及希望铲除弊政、平定动乱的爱国忧民之心。
《送郭伯川》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“忆旧—伤时”为清晰脉络。前四句为忆旧,从“皓首厖眉”点出年龄,到“隙阴俯仰”抒发时光流逝之叹,再以“万山驱马”“同登鹤楼”具象化旧日交游,情感温润厚重;后四句转笔伤时,由民生困苦写到乱匪作乱,再痛斥官吏暴虐,最后以“盍与驱除”发出呼吁,情感层层递进,沉郁顿挫。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故与意象,如“隙阴”脱胎《庄子》“白驹...