这首宋人行旅诗,描绘了诗人自歙港进入睦州地界时所见的皖南浙西山水行旅图景:山间雾气濡湿征衫,千滩错落于翠微山色间,悬崖边的樵屋狭小破败,古庙前香客寥寥,岸边有人伫立看船,溪禽贴水低飞。全诗以清冷荒寒的景物烘托羁旅心境,末联直抒胸臆,抒发了日暮时分愈发浓烈的思乡与客愁。
出歙港入睦界
悬崖樵屋小,破庙祭人稀。
岸石看船立,溪禽贴水飞。
乡心与客思,向晚重依依。
简要说明
逐句注释
- 岚气湿征衣:岚气指山间清晨或傍晚的雾气;征衣为旅人出行所穿的衣裳。句意:山间的雾气打湿了出行的衣衫。
- 千滩落翠微:千滩指沿途众多的河滩险滩;翠微指青翠掩映的山间山色。句意:无数滩濑错落隐现在青翠的山色之中。
- 悬崖樵屋小:樵屋指打柴山民的居所。句意:陡峭的山崖边,山民的小屋显得格外狭小。
- 破庙祭人稀:祭人指前来祭祀的香客。句意:破败的古庙前,往来祭祀的人十分稀少。
- 岸石看船立:岸石指河岸的礁石或石块。句意:河岸的石块旁,有人伫立凝望过往的船只。
- 溪禽贴水飞:溪禽指栖息于溪边的水鸟。句意:溪边的水鸟贴着水面轻快地掠过。
- 乡心与客思,向晚重依依:乡心即思乡之情;客思指羁旅在外的愁思;向晚指傍晚时分;依依形容恋恋不舍的模样。句意:思乡的情怀与羁旅的愁绪,在傍晚时分变得更加浓烈,让人不忍离去。
现代译文
山间雾霭濡湿了行旅的衣衫,千道滩濑错落掩映在青翠的山色之间。
陡峭的崖边,山民的小屋格外窄小;破败的古庙前,往来祭祀的香客已是寥寥。
河岸的石畔,有人伫立凝望过往的舟船;溪边的水鸟贴着水面轻轻掠过。
羁旅的愁思与浓浓的乡情,在暮色渐浓之时,愈发缠绵悱恻,教人不忍离去。
创作背景
方回为宋末元初歙县文人,曾任职严州知州,宋亡后辗转各地。这首诗是其行役途中的作品,彼时他自歙港(今安徽歙县境内)前往睦州(今浙江建德一带),行经皖南浙西的山水间。当时宋末战乱甫定,地方民生凋敝,沿途所见多有荒寒残破之景,诗人结合自身羁旅漂泊的处境,触景生情,写下此诗抒发怀归之思。
艺术赏析
- 层次分明的写景结构:全诗以行旅视角展开,首联总写山水行旅的整体氛围,以“岚气”“千滩”“翠微”勾勒出山间行舟的苍茫意境;颔联、颈联转入细节描摹,从崖边樵屋、破败古庙到岸畔行人、溪禽掠水,由远及近、由静到动,将沿途景致铺展得真切生动。
- 情景交融的意境营造:全诗以清冷荒寒的景物为底色,“湿征衣”的雾气、“樵屋小”的局促、“祭人稀”的寥落,处处烘托出羁旅的孤寂落寞,尾联“向晚重依依”将景中蕴含的客愁与乡思直接点出,使景物与情感浑然一体,日暮怀归的意境悠远绵长。
- 严谨的格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“悬崖樵屋小,破庙祭人稀”与颈联“岸石看船立,溪禽贴水飞”均工稳对仗,平仄合律,体现出宋诗在格律上的成熟性。
- 质朴写实的语言风格:全诗未用华丽辞藻,以白描手法直写所见所感,语言浅近自然却意蕴深厚,“破庙祭人稀”不仅写出沿途荒凉,也侧面反映了宋末战乱后的民生凋敝,兼具文学性与现实感。
常见问题
《出歙港入睦界》的作者和朝代是什么?
《出歙港入睦界》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《出歙港入睦界》主要写了什么?
这首宋人行旅诗,描绘了诗人自歙港进入睦州地界时所见的皖南浙西山水行旅图景:山间雾气濡湿征衫,千滩错落于翠微山色间,悬崖边的樵屋狭小破败,古庙前香客寥寥,岸边有人伫立看船,溪禽贴水低飞。全诗以清冷荒寒的景物烘托羁旅心境,末联直抒胸臆,抒发了日暮时分愈发浓烈的思乡与客愁。
《出歙港入睦界》的创作背景是什么?
方回为宋末元初歙县文人,曾任职严州知州,宋亡后辗转各地。这首诗是其行役途中的作品,彼时他自歙港(今安徽歙县境内)前往睦州(今浙江建德一带),行经皖南浙西的山水间。当时宋末战乱甫定,地方民生凋敝,沿途所见多有荒寒残破之景,诗人结合自身羁旅漂泊的处境,触景生情,写下此诗抒发怀归之思。
《出歙港入睦界》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的写景结构 :全诗以行旅视角展开,首联总写山水行旅的整体氛围,以“岚气”“千滩”“翠微”勾勒出山间行舟的苍茫意境;颔联、颈联转入细节描摹,从崖边樵屋、破败古庙到岸畔行人、溪禽掠水,由远及近、由静到动,将沿途景致铺展得真切生动。 2. 情景交融的意境营造 :全诗以清冷荒寒的景物为底色,“湿征衣”的雾气、“樵屋小”的局促、“祭人稀”的寥落,处处烘托...