七月十五日书

· 方回

家贫难办素食,事忙不及草书。
今日果然如此,古人可信非欤。

简要说明

这是一首宋代六言即兴小诗,以“家贫”“事忙”两件日常境遇起笔,结合七月十五盂兰盆节的节令背景,通过“今日果然如此”的感慨收束,以反问句点明主旨,抒发了自身清贫劳碌的窘迫心境,同时暗含对古训契合自身处境的通达体悟,语言质朴平实,意趣悠长。

逐句注释

  1. 家贫难办素食:素食在此特指盂兰盆节应节的斋食,古时民间与佛门在七月十五均有持斋供佛的习俗。此句意为家境贫寒,无力置办符合节令的素食。
  2. 事忙不及草书:草书为传统书法书体之一,古代书信、题字常以草书书写,此处代指书法创作或书信往来。此句意为事务过于繁忙,连提笔书写草书的闲暇都没有。
  3. 今日果然如此:意为今日的处境恰好应验了前两句所说的窘迫状况。
  4. 古人可信非欤:“非欤”为文言反问句式,意为“不是吗?”。此句感叹古人的言论果然可信,自身的境遇印证了古人的说法。

现代译文

家境贫寒,难备盂兰节应节的斋饭;
事务繁忙,无暇提笔书写草书。
今日的境况果然与此前所说一般,
古人的话当真可信,难道不是吗?

创作背景

七月十五日为盂兰盆节,是佛教重要节日,民间素有持斋、祭祀祖先的习俗。方回为宋末元初诗人,仕途多舛,晚年家境清贫,此诗为其在盂兰盆节当日即兴所作,以日常琐事抒发自身困顿劳碌的心境,借古人之言印证当下处境,带有自嘲又通达的生活态度,具体创作年份未详,学界多认为是其失意闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 语言风格平实自然:全诗以口语化的日常叙事入诗,无刻意雕琢的辞藻,符合宋诗“以俗为雅”的审美特点,将清贫劳碌的日常境遇直白道出,真切动人。
  2. 结构紧凑层层递进:前两句铺陈自身的两种窘迫处境,第三句收束到“今日”的当下情境,第四句以反问收束,将个人境遇与古训相勾连,在平淡叙述中引发读者共鸣,暗含理趣。
  3. 兼具生活意趣与哲思:小诗从日常琐事落笔,却通过“古人可信非欤”的反问,将个人际遇与普遍的生活道理相结合,体现了宋诗重理趣的特色,于平淡中蕴含对生活的体悟,余味悠长。

常见问题

《七月十五日书》的作者和朝代是什么?

《七月十五日书》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《七月十五日书》主要写了什么?

这是一首宋代六言即兴小诗,以“家贫”“事忙”两件日常境遇起笔,结合七月十五盂兰盆节的节令背景,通过“今日果然如此”的感慨收束,以反问句点明主旨,抒发了自身清贫劳碌的窘迫心境,同时暗含对古训契合自身处境的通达体悟,语言质朴平实,意趣悠长。

《七月十五日书》的创作背景是什么?

七月十五日为盂兰盆节,是佛教重要节日,民间素有持斋、祭祀祖先的习俗。方回为宋末元初诗人,仕途多舛,晚年家境清贫,此诗为其在盂兰盆节当日即兴所作,以日常琐事抒发自身困顿劳碌的心境,借古人之言印证当下处境,带有自嘲又通达的生活态度,具体创作年份未详,学界多认为是其失意闲居时期的作品。

《七月十五日书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平实自然 :全诗以口语化的日常叙事入诗,无刻意雕琢的辞藻,符合宋诗“以俗为雅”的审美特点,将清贫劳碌的日常境遇直白道出,真切动人。 2. 结构紧凑层层递进 :前两句铺陈自身的两种窘迫处境,第三句收束到“今日”的当下情境,第四句以反问收束,将个人境遇与古训相勾连,在平淡叙述中引发读者共鸣,暗含理趣。 3. 兼具生活意趣与哲思 :小诗从日常琐事落笔...