这首五言律诗记录了诗人湖上晚归的所见所思,开篇以“闲日忘忧”抒发暂得闲暇的超脱之感,继而通过湖边市井喧闹与禅院寂静的对比,展现出对清净境界的向往,末句以“穷巷绝粮”收束,将个人闲愁融入宋末乱世民生凋敝的现实,情感由超脱转向沉郁,意蕴丰厚。
湖上晚归
此身閒一日,足使百忧忘。
城外天能大,山中地许凉。
喧呼经妓舫,寂静忆僧房。
薄暮归穷巷,谁家正绝粮。
城外天能大,山中地许凉。
喧呼经妓舫,寂静忆僧房。
薄暮归穷巷,谁家正绝粮。
简要说明
逐句注释
- 此身閒一日,足使百忧忘:閒(xián),同“闲”,指安闲、闲暇;百忧,泛指种种忧愁烦恼。句意:只要能让自己安闲一日,便足以将所有忧愁尽数忘却。
- 城外天能大,山中地许凉:天能大,形容城外天地开阔辽远;许,代词,意为“这般、如此”。句意:城外的天地格外开阔辽远,山中的地气这般清凉舒爽。
- 喧呼经妓舫,寂静忆僧房:喧呼,指喧闹呼喊的声响;妓舫,指载有歌妓、供人享乐的游船;经,路过;僧房,代指清净寂灭的禅门境界。句意:路过载着歌妓的游船,耳边满是喧闹呼喊之声,不由想起僧房里那份清幽寂静的氛围。
- 薄暮归穷巷,谁家正绝粮:薄暮,指傍晚时分;穷巷,指偏僻简陋的小巷;绝粮,指断粮无食。句意:傍晚时分回到偏僻简陋的小巷,竟看到有一户人家正断了粮。
现代译文
偷得一日安闲,
便将万千烦忧尽散。
城外天地格外开阔,
山中的晚风带来这般清凉。
途经歌妓游船,耳边喧呼阵阵,
忽然忆起僧房的静谧安详。
薄暮时分归向陋巷,
不知哪户人家正断了粮。
创作背景
方回为宋末元初诗人,南宋末年曾出仕地方官员,宋亡后隐居于歙县(今安徽歙县)一带,晚年生活困顿拮据。这首诗应为其晚年闲居时所作,彼时江山易主,世事变迁,诗人暂得闲暇漫步湖上,晚归途中见市井浮华、民生凋敝,遂将个人闲愁与乱世感慨融于诗中,抒发了超脱与沉郁交织的复杂心境。关于方回降元的历史争议,学界对此已有定论,此处仅聚焦其晚年创作心境。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,全诗韵脚“忘、凉、房、粮”同属平水韵“阳”部宽韵范畴,音韵和谐流畅。
- 对仗精巧:颔联“城外天能大,山中地许凉”以方位名词“城外”对“山中”,主谓结构“天能大”对“地许凉”,虽为宽对却自然贴切;颈联“喧呼经妓舫,寂静忆僧房”对仗工整,“喧呼”(动态声响)对“寂静”(静态氛围),“经妓舫”(世俗行迹)对“忆僧房”(精神向往),形成强烈的意境对比。
- 对比手法:颈联以世俗浮华的“妓舫喧呼”与清净寂灭的“僧房寂静”形成鲜明反差,既写出诗人途经时的直观感受,也暗含了其对超脱世俗的精神境界的向往,为末句的现实转折铺垫了情绪基调。
- 情感张力:全诗起笔以“闲日忘忧”营造出暂时超脱的闲适氛围,中间通过写景与联想拓展意境,末句以“穷巷绝粮”陡然收束,将前文的清雅闲淡拉回宋末乱世的残酷现实,形成情感的巨大转折,使个人闲愁升华为对民生疾苦的关照,意蕴深沉。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,以白描手法写所见所感,不事雕琢却意蕴丰厚,末句“谁家正绝粮”以平实的写实之笔收束,于平淡中见沉痛,引人深思乱世中的民生艰困。
常见问题
《湖上晚归》的作者和朝代是什么?
《湖上晚归》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《湖上晚归》主要写了什么?
这首五言律诗记录了诗人湖上晚归的所见所思,开篇以“闲日忘忧”抒发暂得闲暇的超脱之感,继而通过湖边市井喧闹与禅院寂静的对比,展现出对清净境界的向往,末句以“穷巷绝粮”收束,将个人闲愁融入宋末乱世民生凋敝的现实,情感由超脱转向沉郁,意蕴丰厚。
《湖上晚归》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,南宋末年曾出仕地方官员,宋亡后隐居于歙县(今安徽歙县)一带,晚年生活困顿拮据。这首诗应为其晚年闲居时所作,彼时江山易主,世事变迁,诗人暂得闲暇漫步湖上,晚归途中见市井浮华、民生凋敝,遂将个人闲愁与乱世感慨融于诗中,抒发了超脱与沉郁交织的复杂心境。关于方回降元的历史争议,学界对此已有定论,此处仅聚焦其晚年创作心境。
《湖上晚归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,全诗韵脚“忘、凉、房、粮”同属平水韵“阳”部宽韵范畴,音韵和谐流畅。 2. 对仗精巧 :颔联“城外天能大,山中地许凉”以方位名词“城外”对“山中”,主谓结构“天能大”对“地许凉”,虽为宽对却自然贴切;颈联“喧呼经妓舫,寂静忆僧房”对仗工整,“喧呼”(动态声响)对“寂静”(静态氛围),“经妓舫...