晨起二首

· 方回

近市招医士,空庖督爨奴。
羶荤犹可绝,药饵岂容无。
既欲营猫饭,仍当续马刍。
晨兴百需缺,独喜见吾雏。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人方回晚年居家时的晨起纪事之作,以平实笔触记录清晨起身的日常琐事:先叙因疾求医、需备药物的生计窘迫,再写料理猫饭、添补马刍的琐碎家事,最后以晨起见幼子为唯一乐事,于平淡市井细节中,抒发晚年清贫却不乏亲情慰藉的心境。

逐句注释

  1. 近市招医士:近市,靠近集市;招,延请、请来;医士,古代对医生的称呼。句意:住在靠近集市的地方,特意延请医生前来诊病。
  2. 空庖督爨奴:空庖,空荡荡的厨房;督,督促;爨奴,操持做饭的仆役,也可代指自身操持炊爨。句意:对着空荡荡的厨房,催促备办餐食。
  3. 羶荤犹可绝:羶荤,指带有腥膻气味的肉类荤菜;犹可绝,尚且可以断绝不食。句意:荤腥菜肴尚且能够戒掉不吃。
  4. 药饵岂容无:药饵,治病的药物与补品;岂容无,怎么能缺少。句意:治病的药物却万万不能没有。
  5. 既欲营猫饭:既,同时、尚且;营,料理、准备;猫饭,给猫准备的食物。句意:既要料理好给猫喂食的饭食。
  6. 仍当续马刍:仍,还、又;当,需要;续,添补;马刍,喂马的草料。句意:还需要添补喂马的草料。
  7. 晨兴百需缺:晨兴,清晨起身;百需,各类日常所需的物资与开销;缺,匮乏、短缺。句意:清晨起身才发觉家中各类所需之物都十分匮乏。
  8. 独喜见吾雏:独,唯独;喜,欣喜;吾雏,自己的幼子。句意:唯独见到我的幼子时,心中满是欢喜。

现代译文

住得靠近集市,特意请来了医士诊病。
对着空荡荡的厨房,催促厨役备办餐食。
腥膻荤菜尚且可以戒掉不食,
治病的药物却万万不能缺少。
既要料理好给猫喂食的饭食,
还得添补喂马的草料。
清晨起身才觉样样所需都匮乏短缺,
唯独见到我的幼子,心中满是欢喜。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,元军南下后降元,后辞官隐居歙县,晚年生活清贫,以授徒著述为生。关于其降元后的行迹,后世学界略有争议,此处采用主流说法。这首《晨起二首》当为其晚年隐居期间所作,以写实笔触记录日常晨起细节,既流露生计窘迫的真实感慨,也借幼子的出现,展现乱世之中亲情带来的片刻慰藉。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“羶荤犹可绝,药饵岂容无”与颈联“既欲营猫饭,仍当续马刍”对仗工整:颔联以“羶荤”对“药饵”,“犹可绝”对“岂容无”,以饮食禁忌与治病刚需形成对比,凸显病体的实际需求;颈联以“营猫饭”对“续马刍”,将居家琐事具象化,丰富了生活画面的细节。
  2. 语言与手法:全诗采用白描手法,语言浅白质朴,全无华丽辞藻,以日常琐事入诗,体现了宋诗“以文为诗、写实纪事”的特点。
  3. 情感结构:全诗前六句铺陈晨起后的困顿与琐碎,最后以“独喜见吾雏”收束,将前文的清贫窘迫与瞬间的亲情欣喜形成强烈对比,使平淡的日常叙事拥有了情感落点,于细微处见真情,尽显晚年诗人在清贫生活中对亲情的珍视。

常见问题

《晨起二首》的作者和朝代是什么?

《晨起二首》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《晨起二首》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人方回晚年居家时的晨起纪事之作,以平实笔触记录清晨起身的日常琐事:先叙因疾求医、需备药物的生计窘迫,再写料理猫饭、添补马刍的琐碎家事,最后以晨起见幼子为唯一乐事,于平淡市井细节中,抒发晚年清贫却不乏亲情慰藉的心境。

《晨起二首》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋景定三年进士,曾任严州知州,元军南下后降元,后辞官隐居歙县,晚年生活清贫,以授徒著述为生。关于其降元后的行迹,后世学界略有争议,此处采用主流说法。这首《晨起二首》当为其晚年隐居期间所作,以写实笔触记录日常晨起细节,既流露生计窘迫的真实感慨,也借幼子的出现,展现乱世之中亲情带来的片刻慰藉。

《晨起二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“羶荤犹可绝,药饵岂容无”与颈联“既欲营猫饭,仍当续马刍”对仗工整:颔联以“羶荤”对“药饵”,“犹可绝”对“岂容无”,以饮食禁忌与治病刚需形成对比,凸显病体的实际需求;颈联以“营猫饭”对“续马刍”,将居家琐事具象化,丰富了生活画面的细节。 2. 语言与手法 :全诗采用白描手法,语言浅白...