秋大热上七里滩

· 方回

吾生所未见,自古恐亦无。
秋半不肯凉,赫日炎洪炉。
沸湍七里滩,触热乘畏途。
坐船汗如浆,况彼牵挽夫。
一樯合众力,至数十辈俱。
踏竿气欲绝,沙立僵且枯。
西瓜足解渴,割裂青瑶肤。
焉得大冰盘,沾丐及此徒。
侥幸据势位,极意求所误。
愿回君子心,略念小人躯。

简要说明

这首诗记叙了诗人秋日途经富春江七里滩时遭遇极端酷暑的亲身经历,通过对比自身乘船的闷热与纤夫拉船的艰辛,抒发了对底层劳动者的深切同情,同时讽喻了身居高位者只顾私欲享乐、不顾民生的现状,寄寓了劝诫权贵体恤下情的真挚愿望。

逐句注释

  1. 吾生所未见,自古恐亦无:吾生,指我这一生;恐亦无,恐怕也是不曾有过的。句意:我这辈子从未见过这样的酷暑天气,想来自古以来也少有这般酷热。
  2. 秋半不肯凉,赫日炎洪炉:秋半,即秋分前后,秋季过半;赫日,指烈日;炎,此处作动词,意为“像洪炉般烤炙”。句意:秋分已过却迟迟不肯转凉,烈日炎炎如同大火炉一般炙烤天地。
  3. 沸湍七里滩,触热乘畏途:沸湍,奔腾湍急的水流;七里滩,位于今浙江桐庐富春江畔,是著名险滩;触热,冒着酷暑;乘畏途,踏上艰险的旅途。句意:七里滩头水流奔腾湍急,我冒着酷暑踏上这艰难的路程。
  4. 坐船汗如浆,况彼牵挽夫:坐船,指诗人自身乘坐的船只;汗如浆,形容汗水多且粘稠,如同浆汁;牵挽夫,即拉船的纤夫。句意:我在船上尚且汗出如浆,更何况那些拉船的纤夫们。
  5. 一樯合众力,至数十辈俱:樯,船的桅杆,此处代指船只;合众力,依靠众人合力拉船;数十辈俱,即有几十人一同出力。句意:一艘船需要众人合力牵引,往往要有数十人一起劳作。
  6. 踏竿气欲绝,沙立僵且枯:踏竿,指纤夫脚蹬沙滩、身体前倾拉纤的姿态;气欲绝,气息几乎断绝,形容极度劳累;沙立僵且枯,指纤夫站在滚烫的沙滩上,身体僵硬、皮肤因暴晒干裂枯槁。句意:他们脚蹬沙滩拉纤,气息都快要断绝,站在沙地上僵硬得如同枯木。
  7. 西瓜足解渴,割裂青瑶肤:足,足够;割裂,切开;青瑶肤,将西瓜皮比作青绿色的美玉,形容瓜皮色泽莹润。句意:西瓜本足以解渴,切开那青如玉的瓜皮,却不知哪里能弄到大冰块,分给这些劳苦的人们?
  8. 焉得大冰盘,沾丐及此徒:焉得,怎么能得到;冰盘,盛冰的器具,此处代指冰块;沾丐,施予、分给;此徒,指这些纤夫们。句意:怎么能弄到大冰块,分给这些劳苦的百姓呢?
  9. 侥幸据势位,极意求所误:侥幸,意外地获取权势地位;据势位,占据高位;极意,极尽私欲;求所误,指追求享乐却招来祸患。句意:那些侥幸爬上高位的人,极尽私欲地追求享乐,最终只会给自己招来祸患。
  10. 愿回君子心,略念小人躯:愿回,希望回转心意;君子,此处代指身居高位的权贵;略念,稍稍顾念;小人躯,指底层劳动者的身躯,此处并无贬义,是相对于权贵的“君子”而言。句意:但愿权贵们能收回自己的私心,稍稍体恤一下这些底层劳苦百姓的身体。

现代译文

我这一生从未见过这般酷暑,想来自古以来也少有这样的天气。
秋分已过却迟迟不肯转凉,烈日炎炎如同大火炉炙烤大地。
七里滩头水流奔腾湍急,我冒着酷暑踏上这艰险的旅途。
我在船上尚且汗出如浆,更何况那些拉船的纤夫们。
一根桅杆需要众人合力牵引,往往有几十人一同出力。
他们脚蹬沙滩拉纤,气息都快要断绝,站在沙地上僵硬枯槁。
西瓜本足以解渴,切开那青如玉的瓜皮,却不知哪里能弄到大冰块,分给这些劳苦的人们?
那些侥幸占据权势高位的人,极尽私欲只会招来祸患。
但愿权贵们能收回自己的私心,稍稍体恤一下这些底层劳动者的身躯。

创作背景

方回为宋末元初诗人,此诗当为其晚年途经富春江七里滩时所作。宋末社会动荡,民生凋敝,诗人此行正值秋日酷暑,亲眼目睹纤夫在滚烫沙滩上拉船的艰辛,联想到权贵阶层不顾民生、只顾享乐的现状,遂以写实之笔记录见闻,抒发对底层百姓的同情与对权贵的讽劝。方回虽曾出仕元朝,但其诗作多有写实关怀民生的内容,此作亦体现了其对民间疾苦的体察。

艺术赏析

  1. 叙事结构层层递进:全诗以诗人的旅途经历为线索,先铺陈极端酷暑的环境,再由自身的闷热引出纤夫的劳作艰辛,由己及人,自然过渡到对底层劳动者的同情,最后转入对权贵的讽喻,情感层层深化,逻辑清晰。
  2. 对比手法鲜明突出:诗人以自身“汗如浆”的体验与纤夫“气欲绝”“僵且枯”的惨状形成对比,又以权贵“据势位”的安逸与纤夫“小人躯”的劳苦形成强烈反差,凸显了社会阶层的不公,强化了作品的批判力量。
  3. 语言质朴写实:全诗多用通俗直白的口语化表达,如“汗如浆”“气欲绝”“僵且枯”等,不加修饰地刻画场景,既有乐府诗的质朴厚重,又不失细腻的画面感。“青瑶肤”的比喻则为平实的叙事增添了一抹诗意,使场景不至于过于沉重。
  4. 抒情与议论结合:前半部分以叙事写景为主,后半部分转入议论抒情,最后两句直接发出劝诫,将个人的旅途见闻上升到对社会问题的关注,使作品既有写实的细节,又有深刻的思想内涵,体现了诗人的社会责任感。

常见问题

《秋大热上七里滩》的作者和朝代是什么?

《秋大热上七里滩》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《秋大热上七里滩》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人秋日途经富春江七里滩时遭遇极端酷暑的亲身经历,通过对比自身乘船的闷热与纤夫拉船的艰辛,抒发了对底层劳动者的深切同情,同时讽喻了身居高位者只顾私欲享乐、不顾民生的现状,寄寓了劝诫权贵体恤下情的真挚愿望。

《秋大热上七里滩》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,此诗当为其晚年途经富春江七里滩时所作。宋末社会动荡,民生凋敝,诗人此行正值秋日酷暑,亲眼目睹纤夫在滚烫沙滩上拉船的艰辛,联想到权贵阶层不顾民生、只顾享乐的现状,遂以写实之笔记录见闻,抒发对底层百姓的同情与对权贵的讽劝。方回虽曾出仕元朝,但其诗作多有写实关怀民生的内容,此作亦体现了其对民间疾苦的体察。

《秋大热上七里滩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事结构层层递进 :全诗以诗人的旅途经历为线索,先铺陈极端酷暑的环境,再由自身的闷热引出纤夫的劳作艰辛,由己及人,自然过渡到对底层劳动者的同情,最后转入对权贵的讽喻,情感层层深化,逻辑清晰。 2. 对比手法鲜明突出 :诗人以自身“汗如浆”的体验与纤夫“气欲绝”“僵且枯”的惨状形成对比,又以权贵“据势位”的安逸与纤夫“小人躯”的劳苦形成强烈反差,凸显了社...