纸窗

· 方回

梅水仙花插古铜,纸窗通日不通风。
天香何假龙涎爇,地暖无劳兽炭烘。

简要说明

这首七言绝句描绘了诗人闲居时的清雅日常:以梅、水仙点缀案头,凭纸窗享受晴日暖阳,无需名贵香料与取暖炭薪,尽显清贫自适、超脱淡泊的心境。

逐句注释

  1. 梅水仙花插古铜:梅,梅花;水仙,冬季开花的清雅花卉;古铜,指古铜制的花瓶或陈设器皿。句意:将梅花与水仙花插在古铜器中。
  2. 纸窗通日不通风:纸窗,以糊纸为窗的旧式窗户;通日,透进日光;不通风,阻隔寒风。句意:糊纸的窗户既能透进晴光,又能挡住寒风。
  3. 天香何假龙涎爇:天香,此处指自然花卉的清香,暗合清雅脱俗的品格;何假,何必凭借;龙涎,名贵香料,为抹香鲸肠胃分泌物;爇(ruò),点燃、焚烧。句意:自然的花香何须借助龙涎香来熏染?
  4. 地暖无劳兽炭烘:地暖,因日光照射或地气回暖使室内温暖;无劳,不必劳烦;兽炭,做成兽形的名贵取暖炭;烘,烘烤取暖。句意:室内已然温暖,不必劳烦兽炭来烘暖。

现代译文

梅枝与水仙插在古铜瓶中,
纸窗漏进晴光却阻住寒风。
自然的花香何须借龙涎香熏?
室中地暖,不必劳烦兽炭烘暖。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居乡间远离战乱纷扰。此诗应为其隐居期间所作,通过日常闲居的小景,抒发摒弃世俗浮华、安于清贫闲适的生活态度,折射出历经乱世后对宁静本真生活的珍视。

艺术赏析

  1. 对仗与格律:此诗虽不拘泥于严格的近体格律,但后两句形成工整对仗,以“天香”对“地暖”、“何假”对“无劳”、“龙涎爇”对“兽炭烘”,句式规整,节奏明快,体现宋诗灵活的对仗特色。
  2. 对比与寄寓:以自然花香对比名贵龙涎香,以室内地暖对比兽炭取暖,凸显物质清贫与精神富足的反差,暗含对世俗浮华的不屑,寄托诗人清雅自守的志趣。
  3. 意境营造:选取梅、水仙、古铜、纸窗等清冷又温暖的意象,以“通日”“不通风”等细节搭建出静谧松弛的闲居场景,语言平易天然,无刻意雕琢之痕,完美贴合宋诗“平淡写意”的风格。
  4. 双关妙用:“天香”一语双关,既指花卉的自然清香,也暗喻诗人超脱世俗的清雅品格,让日常场景承载了更深的精神内涵。

常见问题

《纸窗》的作者和朝代是什么?

《纸窗》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《纸窗》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了诗人闲居时的清雅日常:以梅、水仙点缀案头,凭纸窗享受晴日暖阳,无需名贵香料与取暖炭薪,尽显清贫自适、超脱淡泊的心境。

《纸窗》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾仕宋为官,宋亡后曾短暂出仕元朝,后隐居乡间远离战乱纷扰。此诗应为其隐居期间所作,通过日常闲居的小景,抒发摒弃世俗浮华、安于清贫闲适的生活态度,折射出历经乱世后对宁静本真生活的珍视。

《纸窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗与格律 :此诗虽不拘泥于严格的近体格律,但后两句形成工整对仗,以“天香”对“地暖”、“何假”对“无劳”、“龙涎爇”对“兽炭烘”,句式规整,节奏明快,体现宋诗灵活的对仗特色。 2. 对比与寄寓 :以自然花香对比名贵龙涎香,以室内地暖对比兽炭取暖,凸显物质清贫与精神富足的反差,暗含对世俗浮华的不屑,寄托诗人清雅自守的志趣。 3. 意境营造 :选取梅、水...