题前歙令楚君雪梅图

· 方回

洛雪一丈冻独鼾,谁其排闼惊袁安。
千载神交两贤令,寄意爱此英姿寒。
马缩龙埋万木折,胸次阳和骨立铁。
纨袴儿曹东风花,不耐春寒能耐雪。

简要说明

这是一首题画七言诗,以雪梅图为依托,暗用东汉袁安卧雪典故,以寒冬酷烈之景反衬梅花凌寒独放的英姿,同时以浮华纨绔子弟与梅花形成鲜明对比,借画中雪梅赞誉前歙县县令楚君安贫守节、坚贞不屈的品格,寄托了诗人对君子风骨的推崇与对世俗世风的批判。

逐句注释

  1. 洛雪一丈冻独鼾:洛雪,代指漫天大雪,因东汉袁安卧雪典故发生于洛阳而得名;一丈,极言雪势浩大;冻独鼾,谓在天寒地冻中独自酣眠,暗用袁安“大雪,人皆饥死,安僵卧不出”的典故,喻指高洁之士安于寒寂、不随流俗的状态。
  2. 谁其排闼惊袁安:谁推开房门惊醒了僵卧的袁安?排闼(tà),推门;袁安此处代指安贫守节的贤士,此句以典故点出雪景中的高洁意象,呼应画中雪梅的意境。
  3. 千载神交两贤令:千年以来精神相通的贤士与楚君,此处“贤令”特指楚君的歙县县令身份与贤明操守,以跨越时空的精神知己联结,凸显楚君的品格风范。
  4. 寄意爱此英姿寒:寄寓心意,偏爱这梅花凌寒独放的英姿,点出画中雪梅的核心意象,直接表达对高洁品格的赞赏。
  5. 马缩龙埋万木折:战马瑟缩不前,神龙潜藏不见,万千树木都被积雪压折,极写冬日严寒酷烈之景,反衬梅花的坚韧。
  6. 胸次阳和骨立铁:胸间怀揣着春日和暖的仁心,风骨却如铁石般坚挺,赞美楚君(或画中梅所象征的君子)既有仁爱之怀,又有坚贞不屈的品格。
  7. 纨袴儿曹东风花:那些富贵人家的子弟,不过是春风中绽放的娇弱花朵;纨袴(kù),富贵子弟的华美服饰,代指浮华纨绔子弟;儿曹,指这类子弟;东风花,指春日之花,不耐严寒。
  8. 不耐春寒能耐雪:连春日的轻微寒冷都承受不住,又怎能经受得住冬雪的凛冽考验?以对比手法凸显梅花与君子的坚贞,批判纨绔子弟的软弱浮华。

现代译文

洛阳大雪飘飞一丈深,谁推开门惊醒了僵卧的袁安?
千年之下精神相通的知己,寄寓深情偏爱这凌寒的梅枝。
战马瑟缩,神龙潜藏,万木都被雪压折,你胸中藏着春日暖意,风骨坚如铁石。
那些富贵人家的子弟,不过是春风里的娇花,连春寒都受不住,又怎能经得起冬雪的凛冽?

创作背景

方回为宋末元初徽州歙县人,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下后降元。这首诗为题画赠友之作,题赠给曾任歙县县令的楚姓友人的雪梅图。宋末官场腐败,世风浮华,诗人借雪梅图,以袁安卧雪、梅花傲雪的意象,赞誉楚君安贫守节的贤士品格,寄托了自身对君子风骨的推崇与对世俗浮华的批判,诗作大概率创作于南宋末年。

艺术赏析

  1. 用典贴切含蓄:全诗核心典故为东汉袁安卧雪,将雪景与贤士品格自然联结,既点出画中雪景,又暗喻楚君的高洁操守,使诗意兼具历史厚重感与含蓄蕴藉之美。
  2. 对比手法鲜明:一是以“马缩龙埋万木折”的寒冬严酷,与“胸次阳和骨立铁”的内在温暖形成反差,凸显君子在困境中不改初心的坚韧;二是以“纨袴儿曹东风花”的娇弱不耐寒,与“能耐雪”的梅花形成对比,强化对高洁品格的赞美,批判世俗浮华。
  3. 托物言志浑然一体:以雪梅为核心意象,将画中梅花的凌寒英姿与楚君的贤明品格融为一体,借题画抒发情志,咏物与咏人相互映照,意脉贯通,情感真挚。
  4. 语言质朴刚健:全诗用词直白有力,如“骨立铁”“能耐雪”等不加雕饰,却精准刻画了雪梅与君子的坚韧形象,爱憎态度鲜明,兼具诗意与力量感。

常见问题

《题前歙令楚君雪梅图》的作者和朝代是什么?

《题前歙令楚君雪梅图》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题前歙令楚君雪梅图》主要写了什么?

这是一首题画七言诗,以雪梅图为依托,暗用东汉袁安卧雪典故,以寒冬酷烈之景反衬梅花凌寒独放的英姿,同时以浮华纨绔子弟与梅花形成鲜明对比,借画中雪梅赞誉前歙县县令楚君安贫守节、坚贞不屈的品格,寄托了诗人对君子风骨的推崇与对世俗世风的批判。

《题前歙令楚君雪梅图》的创作背景是什么?

方回为宋末元初徽州歙县人,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下后降元。这首诗为题画赠友之作,题赠给曾任歙县县令的楚姓友人的雪梅图。宋末官场腐败,世风浮华,诗人借雪梅图,以袁安卧雪、梅花傲雪的意象,赞誉楚君安贫守节的贤士品格,寄托了自身对君子风骨的推崇与对世俗浮华的批判,诗作大概率创作于南宋末年。

《题前歙令楚君雪梅图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切含蓄 :全诗核心典故为东汉袁安卧雪,将雪景与贤士品格自然联结,既点出画中雪景,又暗喻楚君的高洁操守,使诗意兼具历史厚重感与含蓄蕴藉之美。 2. 对比手法鲜明 :一是以“马缩龙埋万木折”的寒冬严酷,与“胸次阳和骨立铁”的内在温暖形成反差,凸显君子在困境中不改初心的坚韧;二是以“纨袴儿曹东风花”的娇弱不耐寒,与“能耐雪”的梅花形成对比,强化对高洁品...