这首七言律诗是题赠汪氏孝节堂的作品,以儒家礼教为核心,赞扬汪氏家族女性兼具孝行与节烈,同时叙写其家族在宋末战乱中得以保全门楣,最终以阴德庇佑、子孙兴旺收束,兼具教化意义与文学价值。
题汪氏孝节堂
三从分定付之天,捧案曾无月再圆。
莱子方同彩衣舞,鄘风忽赋柏舟篇。
频年兵革经多难,奕世门闾喜独全。
孝节从来足阴相,儿孙袞袞寿眉前。
莱子方同彩衣舞,鄘风忽赋柏舟篇。
频年兵革经多难,奕世门闾喜独全。
孝节从来足阴相,儿孙袞袞寿眉前。
简要说明
逐句注释
- 三从分定付之天:“三从”为古代礼教对女子的行为准则,即幼从父、嫁从夫、夫死从子;“分定”指命分、本分。句意:女子恪守三从的礼教本分,本是天命所定。
- 捧案曾无月再圆:“捧案”即举案齐眉,典出《后汉书·梁鸿传》,代指夫妻和睦的日常;“月再圆”以月之圆缺喻夫妻团圆,此句谓丈夫早逝,夫妻再无团圆之日。
- 莱子方同彩衣舞:“莱子”即老莱子,春秋楚国隐士,以七十岁着彩衣模仿幼儿嬉戏取悦双亲的孝行闻名;“彩衣舞”指其娱亲之举。句意:汪家子女如老莱子般以彩衣娱亲,尽显孝行。
- 鄘风忽赋柏舟篇:“鄘风”为《诗经》国风篇目之一,《柏舟》旧说为妇人丧夫后抒发守节情志之作。句意:这位汪氏妇人则如《鄘风·柏舟》中的女子,恪守妇节。
- 频年兵革经多难:“频年”即连年;“兵革”代指战乱、战争。句意:连年的战乱让世间多经劫难。
- 奕世门闾喜独全:“奕世”指累世、世代;“门闾”代指家族门第。句意:汪家却能在乱世中独保全家族门楣,实属可喜。
- 孝节从来足阴相:“阴相”指阴德庇佑,旧时认为孝节之举可获神灵暗中相助。句意:孝与节的品行从来都足以获得阴德庇佑。
- 儿孙袞袞寿眉前:“袞袞”同“衮衮”,形容子孙众多的样子;“寿眉”代指长寿。句意:汪家如今子孙满堂,福寿绵长。
现代译文
女子恪守三从本是天命所定,
曾与丈夫举案齐眉,却不料夫逝再无团圆之日。
子女如老莱子彩衣娱亲,孝行可感;
妇人则如《柏舟》里的守节女子,坚贞不渝。
连年兵戈让世间多经磨难,
汪家却能在乱世独保全门楣。
孝节之行素来能获阴德相佑,
如今汪家子孙满堂,福寿延绵。
创作背景
方回为宋末元初文学家,这首诗是题赠汪氏所建“孝节堂”的作品。宋末元初战乱频仍,社会动荡,诸多家族在兵戈中流离失所。汪氏家族能在乱世中保全门楣,其家族女性兼具孝行与节烈的事迹尤为可贵,方回作诗题堂,旨在表彰其德,宣扬儒家礼教规范。
艺术赏析
- 用典贴切精准:颔联以“莱子”对应“孝”、“柏舟篇”对应“节”,将汪氏女性的品行具象化,既贴合儒家礼教语境,又极大丰富了诗歌的文化底蕴。
- 结构层次分明:全诗以“孝节”为核心,首联点出礼教本分与守节现状,颔联分述孝、节具体表现,颈联以战乱反衬家族保全的难得,尾联以阴德庇佑、子孙兴旺收束,层层递进逻辑清晰。
- 格律对仗工整:颔联、颈联均为工对,如“莱子方同彩衣舞”对“鄘风忽赋柏舟篇”,“频年兵革经多难”对“奕世门闾喜独全”,平仄协调,符合七言律诗的格律要求,语言典雅规整。
- 兼具教化与抒情性:诗歌虽以宣扬传统礼教为核心,但通过对乱世中家族保全的细节描写,流露出对传统美德的肯定,兼具教化意义与真挚情感。
常见问题
《题汪氏孝节堂》的作者和朝代是什么?
《题汪氏孝节堂》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题汪氏孝节堂》主要写了什么?
这首七言律诗是题赠汪氏孝节堂的作品,以儒家礼教为核心,赞扬汪氏家族女性兼具孝行与节烈,同时叙写其家族在宋末战乱中得以保全门楣,最终以阴德庇佑、子孙兴旺收束,兼具教化意义与文学价值。
《题汪氏孝节堂》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,这首诗是题赠汪氏所建“孝节堂”的作品。宋末元初战乱频仍,社会动荡,诸多家族在兵戈中流离失所。汪氏家族能在乱世中保全门楣,其家族女性兼具孝行与节烈的事迹尤为可贵,方回作诗题堂,旨在表彰其德,宣扬儒家礼教规范。
《题汪氏孝节堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切精准 :颔联以“莱子”对应“孝”、“柏舟篇”对应“节”,将汪氏女性的品行具象化,既贴合儒家礼教语境,又极大丰富了诗歌的文化底蕴。 2. 结构层次分明 :全诗以“孝节”为核心,首联点出礼教本分与守节现状,颔联分述孝、节具体表现,颈联以战乱反衬家族保全的难得,尾联以阴德庇佑、子孙兴旺收束,层层递进逻辑清晰。 3. 格律对仗工整 :颔联、颈联均为工对...