清湖小酌得生字

这首五言古诗是方回与友人清湖宴饮时的分韵之作（以“生”字为韵），全诗先抒发自身退隐的志趣与对世俗流俗的感慨，继而记录宴饮雅集的场景与友人唱和之乐，最终表达超脱尘嚣、归隐南山的心愿，兼具个人情志抒发与交游雅事的记录，情感沉郁而不失旷达。

1. 泯默抑幽抱，低回挫高情：泯默，沉默不语；幽抱，深藏于内心的志趣与怀抱；低回，心绪郁结、徘徊流连；挫，压抑；高情，高远脱俗的情怀。句意：沉默不语间压抑着深藏的志趣，心绪郁结间消磨了高远的情怀。
2. 肥遁夙果决，羁旅犹牵萦：肥遁，语出《周易·遁卦》“上九，肥遁，无不利”，指退隐避世；夙，向来；果决，坚决果断；羁旅，寄居异乡；牵萦，牵挂萦绕。句意：退隐避世的念头向来坚决，可如今寄居异乡仍有牵挂萦绕于心。
3. 华摭有旧习，冷嗜无新营：华摭，指追逐浮华名利的钻营拾取；旧习，旧有的习气；冷嗜，指清冷淡泊的志趣；新营，新的经营钻营。句意：追逐浮华名利已是旧习，淡泊的志趣中再无新的钻营。
4. 醲鲜世所竞，褒博日以轻：醲鲜，指浓酒美食；世所竞，世人竞相追逐；褒博，指宽博华贵的排场，代指世俗眼中的富贵显达；日以轻，日益被世人轻贱。句意：美酒佳肴是世人竞相追逐的，富贵排场却日益被世人轻贱。
5. 小人徇流俗，君子怀友生：徇，顺从、盲从；流俗，世俗的风尚；友生，朋友与同道门生。句意：小人盲从世俗的风尚，君子却始终牵挂着友人同道。
6. 浮壒岂不浊，澄渊元自清：浮壒，飞扬的尘土，代指世俗的污浊；澄渊，清澈的深渊；元自清，本来就澄澈清明。句意：飞扬的尘土岂能不污浊？清澈的深渊本就澄澈清明。
7. 丹枫昔雁落，绿柳今莺鸣：丹枫，红枫；昔雁落，指往昔秋日雁群南飞之时；绿柳今莺鸣，指如今春日绿柳抽芽、黄莺啼鸣的时节。句意：往昔秋日红枫遍染、雁群南飞，如今春日绿柳依依、黄莺啼鸣。
8. 蛰潜脱寒语，孳乳陶舒明：蛰潜，蛰伏过冬的虫兽；脱寒语，脱离寒冬后的苏醒鸣叫；孳乳，繁殖生长；陶舒明，陶冶出舒展明朗的生机。句意：蛰伏的虫兽脱离寒冬苏醒鸣叫，万物繁殖生长，陶冶出舒展明朗的生机。
9. 推排故已顺，会合讵易并：推排，时光推移、世事变迁；故已顺，已然顺应自然规律；会合，友人相聚；讵易并，岂容易再次相聚。句意：世事变迁已然顺应自然，友人相聚又岂会轻易再次相逢。
10. 燠景敞重屋，芳物绵修城：燠景，温暖明媚的景色；敞重屋，敞开层层屋舍；芳物，芬芳的花草；绵修城，遍布于长长的城郭之间。句意：温暖的景色敞开层层屋舍，芬芳的花草遍布长长的城郭。
11. 愧乏丝竹奏，劣奉肴蔌擎：丝竹，管弦乐器，代指宴饮的音乐；愧乏，惭愧未能备办；劣奉，姑且奉上；肴蔌，指各类菜肴；擎，举，此处指端上菜肴。句意：惭愧未能备办管弦雅乐，姑且端上简单的菜肴聊表心意。
12. 张子霏玉屑，赵老宣金声：张子、赵老，指宴饮的两位友人；霏玉屑，形容言谈清雅如飞扬的玉屑，指诗文谈吐高雅不俗；宣金声，形容言辞铿锵有力如金石之声，指言论卓绝不凡。句意：张子谈吐清雅如飞屑玉，赵老言辞铿锵似金石声。
13. 予辩亦稍纵，遑恤听瞩惊：予辩，我的言谈；稍纵，稍微放纵不拘；遑恤，哪里顾得上；听瞩惊，让听者瞩目惊讶。句意：我的言谈也稍显放纵不拘，哪里顾得上让听者感到惊讶。
14. 邂逅一兹醉，逝之南山耕：邂逅，偶然相聚；一兹醉，在此一醉；逝之南山耕，去往南山耕种，指归隐田园。句意：偶然与诸君在此一醉，此后便要归隐南山耕种。
15. 眯目眩迅辙，刚心谢尘缨：眯目，被世俗的景象迷乱双眼；眩迅辙，被疾驰的车辙（代指世俗的奔忙追逐）弄得眩晕；刚心，刚直的本心；谢尘缨，辞别官场的冠缨（代指世俗官场）。句意：曾被世俗奔忙迷乱双眼，如今刚直本心已辞别官场。
16. 彼我跬步间，奚翅重溟瀛：彼我，彼此（指自己与友人，或自己与世俗）；跬步间，咫尺之间；奚翅，何止；重溟瀛，重重大海。句意：彼此虽仅咫尺之距，何止相隔重重大海般的阻隔。

沉默间压抑着深藏的志趣，
心绪郁结消磨了高远的情怀。
退隐的念头向来坚决，
可寄居异乡仍有牵挂萦绕。
追逐浮华已是旧习，
淡泊的志趣再无钻营。
美酒佳肴是世人竞相追逐的，
富贵排场却日益被轻贱。
小人盲从世俗风尚，
君子却始终牵挂同道友人。
飞扬的尘土岂能不浊？
清澈深渊本就澄澈清明。
往昔秋日红枫遍染、雁群南飞，
如今春日绿柳依依、黄莺啼鸣。
蛰伏虫兽苏醒脱寒鸣叫，
万物生长陶冶出明朗生机。
世事变迁已然顺应自然，
友人相聚又岂会轻易重逢。
暖景敞开层层屋舍，
芳草繁花遍布长街城郭。
惭愧未能备办管弦雅乐，
姑且奉上简单菜肴聊表心意。
张子谈吐清雅如飞屑玉，
赵老言辞铿锵似金石声。
我的言谈也稍显放纵不拘，
哪顾得上让听者感到讶异。
偶然与诸君在此一醉，
此后便要归隐南山耕种。
曾被世俗奔忙迷乱双眼，
如今刚直本心已辞别官场。
彼此虽仅咫尺之距，
何止相隔重重大海般的阻隔。

方回为宋末元初诗人，历经南宋灭亡之变，晚年退隐歙县等地。此诗是其与友人在清湖宴饮时的分韵之作，以“生”字为韵脚。其时方回已看透世俗流俗，虽仍有羁旅牵挂，但退隐之志早已坚定，诗中既抒发了对世俗竞逐的不满，也借宴饮雅集记录了与友人的交游之乐，最终表达了超脱尘嚣、归隐田园的心愿，兼具个人情志与交游纪事的双重内涵。

1. 结构章法：层层递进，情志连贯：全诗以“退隐志趣”为核心线索，先抒发自身郁结的情怀与退隐的决心，继而对比世俗流俗与本心澄澈，再以时序变化抒发时光流逝、相聚难再的感慨，随后转入宴饮场景的描写，最终落脚于归隐之志，结构严谨，情感层层推进。
2. 用典与意象：含蓄典雅：多处化用古典典故，如“肥遁”出自《周易》，“尘缨”出自《楚辞》，强化了退隐的主题；意象上以“浮壒”“澄渊”对比世俗污浊与本心清明，以“丹枫”“绿柳”展现时序流转，以“玉屑”“金声”形容友人谈吐，既贴合场景又富有文学美感。
3. 对比手法：凸显情志：全诗多处运用对比：世俗竞逐“醲鲜”与自身“冷嗜”的对比，“小人徇流俗”与“君子怀友生”的对比，“浮壒浊”与“澄渊清”的对比，鲜明凸显了诗人对世俗的疏离与对本心的坚守。
4. 语言风格：质朴旷达：作为五言古诗，全诗不刻意追求近体诗的格律束缚，语言质朴自然，情感真挚沉郁，既有对世俗的感慨，又不失旷达超脱的气度，兼具文人雅集的闲适与个人情志的抒发。