长安

· 方回

客从函谷过南州,略说长安旧日愁。
仙隐有峰存紫阁,僧居无寺问红楼。
兰亭古瘗藏狐貉,椒壁遗基牧马牛。
万古不随人事改,独余清渭向东流。

简要说明

这首诗是宋末怀古伤今的经典之作,诗人途经关中途中凭吊长安故都,以散落的历史遗迹为切入点,抒发了世事沧桑、昔盛今衰的深沉感慨,以自然永恒反衬人事变迁,寄寓了对故国兴衰的悲思。

逐句注释

  1. 客从函谷过南州:函谷,即函谷关,古代关中与中原的咽喉要道;南州,泛指南方州郡,此处指诗人此行南下途经的区域。句意:我从函谷关出发,一路南下经过南州郡县。
  2. 略说长安旧日愁:略说,大略谈及;旧日愁,指汉唐长安历经盛世与兵燹后的沧桑悲绪。句意:姑且说说长安往日的种种兴衰愁思。
  3. 仙隐有峰存紫阁:紫阁,紫阁峰,位于终南山,因峰顶常绕紫雾得名,是唐代隐士修真的胜地。句意:当年仙隐之士隐居的紫阁峰,至今仍留存于世。
  4. 僧居无寺问红楼:红楼,即红楼寺,唐代长安西南的著名佛寺,旧址早已荒废;无寺问红楼,意为红楼寺荡然无存,连僧人居所都无从寻觅,只能空问旧址。句意:僧人的居所早已不见,红楼寺的遗迹也无处可寻。
  5. 兰亭古瘗藏狐貉:兰亭,此处泛指长安曲江一带的古代园林遗迹;瘗(yì),掩埋、荒冢;狐貉,狐狸与貉,代指荒野中的野兽。句意:兰亭旧日的苑囿已成荒冢,藏着狐貉之类的野兽。
  6. 椒壁遗基牧马牛:椒壁,以椒和泥涂抹的宫殿墙壁,汉代未央宫有椒房殿,此处代指汉唐皇家宫殿;遗基,遗留的地基;牧马牛,指牧童在宫殿旧址上放牧牛马,极言其荒废。句意:当年椒涂墙壁的宫殿旧址,如今只剩牧马放牛的荒场。
  7. 万古不随人事改:万古,极言时间之久远;人事改,指朝代更迭、世事沧桑。句意:天地万物不会随着人事的变迁而改易。
  8. 独余清渭向东流:清渭,即渭水,流经长安城北,因水质清澈得名;独余,只留下。句意:唯有澄澈的渭水依旧悠悠向东奔流。

现代译文

我从函谷关南下,途经南州郡县,
暂且聊聊长安往日的沧桑愁绪。
终南紫阁峰还留着仙隐旧迹,
红楼寺的僧寮早已无存,空问旧址。
兰亭古苑已成荒冢,狐貉潜藏其中,
椒殿遗基之上,牧马牛儿悠闲啃食。
天地万古不会随人事变迁而改易,
唯有清渭流水,依旧向东不息。

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,但其诗作多寄寓故国之思与沧桑之感。此诗应为诗人北行途经关中、凭吊长安故都时所作。长安作为汉唐盛世的帝都,曾繁华至极,历经唐末五代及宋末战乱后早已残破不堪,诗人目睹长安的荒凉遗迹,联想到朝代更迭与世事兴衰,遂写下此诗抒发怀古伤今之情。

注:学界对方回降元后的创作评价略有争议,部分观点认为其诗仍暗藏故国之悲,此为主流解读方向。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“仙隐有峰存紫阁,僧居无寺问红楼”与颈联“兰亭古瘗藏狐貉,椒壁遗基牧马牛”均对仗工整,紫阁对红楼、兰亭对椒壁、藏狐貉对牧马牛,词性相对、意境相契,尽显律诗的格律之美。
  2. 对比手法凸显兴衰:诗人以“存紫阁”的少许遗迹,与“无寺”“藏狐貉”“牧马牛”的全面荒废形成强烈对比,直观凸显长安的昔盛今衰;末联以“万古不随人事改”的自然永恒,反衬“人事改”的沧桑变迁,强化了怀古悲绪的感染力。
  3. 意象以点带面:选取紫阁峰、红楼寺、兰亭、椒壁、清渭等典型长安意象,既有历史胜迹的代表,又有荒凉破败的实景,以寥寥数景浓缩了长安从盛世到荒颓的完整历程。
  4. 抒情含蓄蕴藉:全诗不直接抒发亡国之悲,而是借残破遗迹与东流渭水寄寓情感,于写景中藏深意,尽显宋诗含蓄蕴藉的艺术特色。

常见问题

《长安》的作者和朝代是什么?

《长安》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《长安》主要写了什么?

这首诗是宋末怀古伤今的经典之作,诗人途经关中途中凭吊长安故都,以散落的历史遗迹为切入点,抒发了世事沧桑、昔盛今衰的深沉感慨,以自然永恒反衬人事变迁,寄寓了对故国兴衰的悲思。

《长安》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾出仕元朝,但其诗作多寄寓故国之思与沧桑之感。此诗应为诗人北行途经关中、凭吊长安故都时所作。长安作为汉唐盛世的帝都,曾繁华至极,历经唐末五代及宋末战乱后早已残破不堪,诗人目睹长安的荒凉遗迹,联想到朝代更迭与世事兴衰,遂写下此诗抒发怀古伤今之情。 注:学界对方回降元后的创作评价略有争议,部分观点认为其诗仍暗藏故国之悲,此为主流解读方...

《长安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“仙隐有峰存紫阁,僧居无寺问红楼”与颈联“兰亭古瘗藏狐貉,椒壁遗基牧马牛”均对仗工整,紫阁对红楼、兰亭对椒壁、藏狐貉对牧马牛,词性相对、意境相契,尽显律诗的格律之美。 2. 对比手法凸显兴衰 :诗人以“存紫阁”的少许遗迹,与“无寺”“藏狐貉”“牧马牛”的全面荒废形成强烈对比,直观凸显长安的昔盛今衰;末联以“万古不...