题王瓛王圭母郭氏义节记

· 方回

老儒致聘女师儒,二十言归四十夫。
令弟阶庭骈两玉,贤郎门户俨双珠。
摽梅迨吉年虽浅,泛柏维仪志不逾。
冠帔笏袍相照映,称觞真可画成图。

简要说明

这首七言律诗为方回题咏郭氏义节记之作,围绕郭氏的婚事、守寡抚孤、教子成才与家族兴盛展开,赞扬了她恪守妇道的贞节义行与教子有方的品格,整体情感褒扬真挚,兼具叙事性与赞颂性。

逐句注释

  1. 老儒致聘女师儒:老儒,指郭氏的丈夫,为通晓儒学的士人;致聘,男方行聘礼迎娶;女师儒,指郭氏精通儒家经典,可为人女师,是有学识的女子。
  2. 二十言归四十夫:言归,出自《诗经·桃夭》“之子于归”,代指出嫁;二十言归即郭氏二十岁时嫁入王家;四十夫,指丈夫去世时郭氏年届四十,即守寡二十载。
  3. 令弟阶庭骈两玉:令弟,敬称他人的兄弟,此处指郭氏的娘家族人;阶庭,代指家族门第;骈两玉,比喻兄弟二人如双璧般才华出众。
  4. 贤郎门户俨双珠:贤郎,敬称他人之子,此处指郭氏的儿子王瓛、王圭;俨双珠,如同双珠一般光耀门楣,形容二子优秀出众。
  5. 摽梅迨吉年虽浅:摽梅,出自《诗经·召南·摽有梅》,原指女子待嫁,此处代指女子出嫁之时;迨吉,出自《诗经·大雅》,指趁吉时婚嫁;年虽浅,指郭氏出嫁时年纪尚轻。
  6. 泛柏维仪志不逾:泛柏,出自《诗经·鄘风·柏舟》,以柏舟随流而不移喻女子守节不渝;维仪,指恪守妇人的礼仪法度;志不逾,指坚守节操,不逾越礼法。
  7. 冠帔笏袍相照映:冠帔,古代贵族妇女的礼服头饰,此处指郭氏受封后的命妇装束;笏袍,古代官员的朝服与朝笏,代指儿子们为官;相照映,指母子服饰相映,彰显家族荣耀。
  8. 称觞真可画成图:称觞,举杯祝寿;真可画成图,指祝寿的盛景荣光十足,足以绘入画卷传世。

现代译文

年老儒者下聘迎娶饱学女师,
二十嫁入王家,四十痛失夫君。
娘家门第出双璧般的俊才,
自家儿郎是光耀门楣的明珠。
当年婚嫁虽尚年少便遭变故,
恪守妇道从未逾越礼法分毫。
冠帔官袍相映尽显荣宠,
祝寿盛景直可绘入画图。

创作背景

方回为宋末元初知名文学家,此诗是他为《王瓛王圭母郭氏义节记》所作的题诗。据诗中内容可知,郭氏为宋儒之女,二十岁嫁入王家,四十岁时丈夫离世,此后守节抚孤,将二子王瓛、王圭培养成才,二子后皆入仕为官,家族兴盛。此诗契合当时社会对妇德的推崇,表彰了郭氏的贞节义行与教子之功。

艺术赏析

  1. 格律规整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“令弟阶庭骈两玉,贤郎门户俨双珠”与颈联“摽梅迨吉年虽浅,泛柏维仪志不逾”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美,读来朗朗上口。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用《诗经》典故,如“摽梅”“泛柏”“言归”,既贴合郭氏的人生经历,又为诗歌增添了古典文学的厚重感;以“双玉”“双珠”比喻优秀子弟,形象生动,凝练传神。
  3. 叙事清晰,情感递进:全诗起承转合自然流畅:首联交代郭氏的婚事与守寡经历,颔联转写家族子弟的优秀,颈联赞扬其守节之志,尾联收束于家族荣耀的盛景,层层递进,将对郭氏的赞颂之情逐步推向高潮。
  4. 意象鲜明,画面感强:尾联“冠帔笏袍相照映,称觞真可画成图”以具体的服饰场景与祝寿画面,将抽象的“义节”转化为可视的荣光场景,既体现了郭氏晚年的尊荣,也完成了对其一生的圆满赞颂。

常见问题

《题王瓛王圭母郭氏义节记》的作者和朝代是什么?

《题王瓛王圭母郭氏义节记》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题王瓛王圭母郭氏义节记》主要写了什么?

这首七言律诗为方回题咏郭氏义节记之作,围绕郭氏的婚事、守寡抚孤、教子成才与家族兴盛展开,赞扬了她恪守妇道的贞节义行与教子有方的品格,整体情感褒扬真挚,兼具叙事性与赞颂性。

《题王瓛王圭母郭氏义节记》的创作背景是什么?

方回为宋末元初知名文学家,此诗是他为《王瓛王圭母郭氏义节记》所作的题诗。据诗中内容可知,郭氏为宋儒之女,二十岁嫁入王家,四十岁时丈夫离世,此后守节抚孤,将二子王瓛、王圭培养成才,二子后皆入仕为官,家族兴盛。此诗契合当时社会对妇德的推崇,表彰了郭氏的贞节义行与教子之功。

《题王瓛王圭母郭氏义节记》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“令弟阶庭骈两玉,贤郎门户俨双珠”与颈联“摽梅迨吉年虽浅,泛柏维仪志不逾”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用《诗经》典故,如“摽梅”“泛柏”“言归”,既贴合郭氏的人生经历,又为诗歌增添了古典文学的厚重感;以“双玉”“双珠”比...