这首七言律诗是宋代诗人方回游历东山庙的纪胜抒怀之作。全诗先以浓墨铺写东山庙及周遭的清幽富庶之景,末两句由景生情,抒发对天地气运、生死自然的达观思考,兼具写景的生动性与说理的自然感。
东山庙
杉腰一殿悬金屋,云脚千家耸画楼。
钟鼓邻僧新院宇,桑麻平世旧田畴。
乾坤大数谁能问,生者聊存死即休。
简要说明
逐句注释
灵迹从来擅胜游,兹山亦复甲吾州。
- 灵迹:指东山庙的灵异传说与遗迹,代指庙宇本身。
- 擅胜游:独占胜景游览的名头,意为向来是当地知名的游览胜地。
- 兹山:这座山,即东山。
- 甲吾州:在我所居州郡中位列第一,甲为名词作动词,意为居首位。
句意:东山庙的灵异胜名向来冠绝一方,这座山更是我们州里的第一胜境。杉腰一殿悬金屋,云脚千家耸画楼。
- 杉腰:杉树林的中部,形容殿宇坐落于林间高处。
- 悬金屋:形容殿宇装饰华美,如金饰的屋宇凌空而立。
- 云脚:云雾低垂之处,代指山脚下的村落。
- 耸画楼:高耸着彩绘装饰的楼阁,形容民居气派不凡。
句意:杉树林间矗立着金饰华美的大殿,云雾低处的村落里,画栋雕楼鳞次栉比。钟鼓邻僧新院宇,桑麻平世旧田畴。
- 钟鼓:寺庙的钟鼓之声,代指邻近的僧寺。
- 新院宇:新建的寺院屋舍。
- 桑麻:代指农耕作物,泛指田园生计。
- 平世:太平世道。
- 旧田畴:旧日开垦的田亩,指延续已久的农耕风貌。
句意:邻近僧寺的钟鼓之声传来,是新建的寺院屋舍;太平年间桑麻遍野,皆是旧日开垦的田畴。乾坤大数谁能问,生者聊存死即休。
- 乾坤:代指天地、世间万事。
- 大数:天命、气运的规律,即事物发展的必然法则。
- 谁能问:谁能探究明白。
- 聊存:姑且存活、安然度日。
- 休:休止、了结,此处指死亡归于寂灭。
句意:天地间的气运规律谁能参透?活着姑且好好度日,死了也就归于了结了。
现代译文
东山庙的灵异胜名向来冠绝一方,
这座山更是我们州里的第一胜境。
杉树林中矗立着金饰华美的大殿,
云雾低处的村落里,画栋雕楼鳞次栉比。
邻寺的钟鼓之声隐约传来,是新修的院舍;
太平年间桑麻遍野,皆是旧日的田畴。
天地间的气运法则谁能参透?
活着姑且安然度日,死了也就归于寂灭。
创作背景
方回为宋末元初文学家,曾在南宋为官至知州,宋亡后一度出仕元朝,后隐居乡间。此诗为其南宋末年游历州中东山庙时所作:彼时南宋仍存,当地保有农耕安定的太平景象,诗人目睹庙宇庄严、村落富庶的胜景,结合自身仕途经历,不由生发对天地气运、生死存亡的思考,最终以达观之语收束全诗。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗采用“写景—抒怀”的经典结构,前六句层层铺展景致:先总写东山为州中胜景,再聚焦庙宇、村落,继而延伸至邻寺与田园,由近及远、由点到面,将东山庙周遭的清幽富庶之景尽数铺陈,画面感极强。
- 对仗工整精巧:颔联“杉腰一殿悬金屋,云脚千家耸画楼”与颈联“钟鼓邻僧新院宇,桑麻平世旧田畴”均为严整的七言对仗:前者以“杉腰”对“云脚”、“一殿”对“千家”,后者以“钟鼓”对“桑麻”、“新院宇”对“旧田畴”,词性相对、意境相合,既符合律诗格律,又精准勾勒出庙宇、村落、僧寺、田园的错落景致。
- 情景交融,由实入虚:前六句以平实自然的语言描绘眼前实景,无刻意雕琢之痕,末两句由景生情,由眼前的太平景象宕开一笔,发出对“乾坤大数”的疑问,最终落脚于顺应自然的生死观,将写景的平和与说理的达观融为一体,不显生硬突兀。
- 情感内敛深沉:诗人虽经历世事变迁,却未直接抒发悲叹,而是借眼前安定的田园景象,以淡语化解愁绪,体现出传统文人在乱世中寻求平和的复杂心境,情感深沉而不流于悲戚。
常见问题
《东山庙》的作者和朝代是什么?
《东山庙》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《东山庙》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人方回游历东山庙的纪胜抒怀之作。全诗先以浓墨铺写东山庙及周遭的清幽富庶之景,末两句由景生情,抒发对天地气运、生死自然的达观思考,兼具写景的生动性与说理的自然感。
《东山庙》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,曾在南宋为官至知州,宋亡后一度出仕元朝,后隐居乡间。此诗为其南宋末年游历州中东山庙时所作:彼时南宋仍存,当地保有农耕安定的太平景象,诗人目睹庙宇庄严、村落富庶的胜景,结合自身仕途经历,不由生发对天地气运、生死存亡的思考,最终以达观之语收束全诗。
《东山庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗采用“写景—抒怀”的经典结构,前六句层层铺展景致:先总写东山为州中胜景,再聚焦庙宇、村落,继而延伸至邻寺与田园,由近及远、由点到面,将东山庙周遭的清幽富庶之景尽数铺陈,画面感极强。 2. 对仗工整精巧 :颔联“杉腰一殿悬金屋,云脚千家耸画楼”与颈联“钟鼓邻僧新院宇,桑麻平世旧田畴”均为严整的 七言对仗 :前者以“杉腰”对“云脚”、“...