这首宋末元初诗人方回的清明感怀之作,以清明暮春的节令氛围为依托,先以虚笔遥想儿孙乡居的闲适场景,转而抒发自身生计窘迫、兄弟凋零的身世之悲,最终以羁旅归思、杜鹃啼鸣收束,整体沉郁悲凉,饱含暮年漂泊的孤独与愁绪。
清明日有感
自怜久罄青蚨橐,犹喜能赊绿蚁樽。
万事是非双鬓识,十人兄弟一身存。
春残决合为归计,未听啼鹃已断魂。
简要说明
逐句注释
想见吾儿挈我孙
注释:想见:遥念、挂念;挈(qiè):带领、携持。此句为诗人清明时节遥想儿子携孙的生活场景。
浇松烧笋杏花村
注释:浇松:浇灌松株,指打理田园琐事;烧笋:烧煮春笋,为清明时节常见的饮食习俗;杏花村:既指杏花掩映的乡村,亦暗用杜牧《清明》“牧童遥指杏花村”的典故,代指乡野居处或酒家。
自怜久罄青蚨橐
注释:自怜:自我怜惜;罄(qìng):空尽;青蚨:古代传说中的神虫,后被用作铜钱的代称;橐(tuó):口袋。此句指诗人早已钱财耗尽,生计拮据。
犹喜能赊绿蚁樽
注释:犹喜:尚且庆幸;绿蚁:新酿米酒未过滤时表面浮起的绿色酒渣,代指新酒;樽:酒器,此处代指酒。此句写诗人尚能赊酒度日,暂解愁烦。
万事是非双鬓识
注释:双鬓:代指年老鬓发斑白;识:经历、体察。此句意为世间的是非曲直,都在自己斑白的鬓发间尽数经历。
十人兄弟一身存
注释:十人:虚指兄弟众多,非实指;此句感慨昔日同辈兄弟多已离世,如今仅余自己一人存活,尽显孤独零落之态。
春残决合为归计
注释:春残:春末时节,清明已属暮春;决合:理应、应当;归计:回乡的打算。此句点明暮春时节理应筹划归乡之事。
未听啼鹃已断魂
注释:啼鹃:杜鹃鸟,其啼声凄切,常触发羁旅之思与悲愁情绪;断魂:形容哀伤至极,魂魄欲断。此句以未闻鹃啼已生悲绪,强化了羁旅愁思的浓烈。
现代译文
遥念我儿正携带着我的孙儿,在杏花掩映的村舍间浇松、烧煮新笋。
可叹我早已把钱袋掏得空空如也,还好尚能赊来新酒,暂把满心愁绪浇顿。
世间万事的是非曲直,都在我斑白的双鬓间一一尝尽;昔日众多的兄弟,如今只剩我一人苟存。
春将归去,本就该早早筹划回乡的行程,可尚未听到杜鹃啼鸣,我已哀伤得魂魄欲断。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后任建德路总管,不久罢官,晚年游历吴越一带,漂泊不定。这首《清明日有感》当作于其晚年罢官漂泊期间,清明时节触景生情:眼见春残将尽,联想到自身生计窘迫、亲友离散,加之暮年孤独,遂作此诗抒发身世之悲与羁旅归思。学界对方降元之事评价颇有争议,此诗创作背景以其晚年漂泊的主流说法为准。
艺术赏析
- 虚实结合,对比鲜明:首联以虚笔遥想儿孙乡居的闲适场景,与颔联自身生计拮据的窘迫形成强烈反差,先扬后抑,更显悲怆沉郁。
- 用典自然,意象典雅:以“青蚨”代钱、“绿蚁”代酒,均为诗词中经典典故,贴合生计主题;“啼鹃”沿用古典意象,以杜鹃啼血的凄切烘托羁旅愁思,含蓄深沉。
- 格律工整,凝练沉郁:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴无华却饱含真情,无刻意雕琢之痕。
- 情感递进,收束有力:全诗从遥想家人,到自怜身世,再到感慨兄弟零落、暮春归思,层层递进,最终以“未听啼鹃已断魂”收束,将愁绪推向顶点,以超前的悲情抒情强化了暮年漂泊的孤独感,余韵悠长。
常见问题
《清明日有感》的作者和朝代是什么?
《清明日有感》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《清明日有感》主要写了什么?
这首宋末元初诗人方回的清明感怀之作,以清明暮春的节令氛围为依托,先以虚笔遥想儿孙乡居的闲适场景,转而抒发自身生计窘迫、兄弟凋零的身世之悲,最终以羁旅归思、杜鹃啼鸣收束,整体沉郁悲凉,饱含暮年漂泊的孤独与愁绪。
《清明日有感》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后任建德路总管,不久罢官,晚年游历吴越一带,漂泊不定。这首《清明日有感》当作于其晚年罢官漂泊期间,清明时节触景生情:眼见春残将尽,联想到自身生计窘迫、亲友离散,加之暮年孤独,遂作此诗抒发身世之悲与羁旅归思。学界对方降元之事评价颇有争议,此诗创作背景以其晚年漂泊的主流说法为准。
《清明日有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,对比鲜明 :首联以虚笔遥想儿孙乡居的闲适场景,与颔联自身生计拮据的窘迫形成强烈反差,先扬后抑,更显悲怆沉郁。 2. 用典自然,意象典雅 :以“青蚨”代钱、“绿蚁”代酒,均为诗词中经典典故,贴合生计主题;“啼鹃”沿用古典意象,以杜鹃啼血的凄切烘托羁旅愁思,含蓄深沉。 3. 格律工整,凝练沉郁 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,...