四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙

· 方回

昔日初闻寇,诸人早出师。
焚烧宁太广,收勦已无遗。
斧钺何曾钝,雷霆岂肯心。
迁延非决策,那得更狐疑。

简要说明

本诗为诗人听闻绩溪、歙县遭贼寇焚掠后的感愤之作,开篇主张官军应及早出师平乱,继而斥责贼寇焚掠猖獗需尽数剿灭,同时指出官军虽有战力却迁延迟疑,直抒对贻误战机的不满,表达了急切平定祸乱的诉求。

逐句注释

  1. 昔日初闻寇,诸人早出师
    昔日:当初,刚听闻贼寇作乱之时;初闻寇:刚得知贼寇兴起;诸人:指朝廷派出的平叛官军将领;早出师:本应及早领兵出征平叛。
  2. 焚烧宁太广,收勦已无遗
    宁:岂、怎么,表反问;太广:指贼寇焚掠的范围过于广泛,气焰猖獗;收勦(jiǎo,同“收剿”):收捕剿杀;无遗:尽数消灭,不留残余。句意:贼寇焚掠的气焰难道还不够猖獗吗?平叛官军应当将贼寇尽数剿灭,不留后患。
  3. 斧钺何曾钝,雷霆岂肯心
    斧钺(yuè):古代军中刑杀兵器,此处代指官军的武力与战力;何曾钝:何尝有过钝挫,暗指官军实力充足;雷霆:比喻官军征伐的迅猛威势;“岂肯心”为省笔,语义为“岂肯迟疑”,反问官军怎能犹豫不前。句意:官军的斧钺从未钝挫,本应如雷霆般迅猛出击,怎能迟疑退缩?
  4. 迁延非决策,那得更狐疑
    迁延:拖延战机,延误平叛时机;非决策:并非正确的平叛策略;那得:怎能;狐疑:迟疑犹豫。句意:拖延战机本就是错误的决策,又怎能再如此犹豫不前?

现代译文

当初刚听闻贼寇作乱的消息,
诸将本应早早领兵出师平夷。
贼寇焚掠的气焰已然猖獗,
收捕剿杀便当将他们尽数除尽。
官军的斧钺何曾有过钝挫,
雷霆般的威势岂容迟疑停滞?
拖延战机本就是错误的决策,
又怎能再这般犹豫狐疑?

创作背景

本诗作于宋末,具体年份未详。题目点明创作时间为四月初四,事件为听闻绩溪十五都的贼寇焚毁殆尽后,又往歙县焚掠。宋末江南地区动乱频发,地方盗寇或外敌入侵频繁,诗人听闻灾情后,有感于平叛官军迁延不进、迟疑不决,遂作此诗斥责贻误战机的行为,呼吁朝廷速派大军剿灭贼寇,避免祸事进一步扩大。

注:关于诗中“贼”的所指,学界有“宋末农民起义”与“元军南侵”两种观点,主流以平盗寇之说为主。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“闻贼”为缘起,首联点明平叛当及早出师;颔联承接灾情,强调需尽数剿灭贼寇;颈联先肯定官军战力,再以反问斥责其迟疑;尾联直接点明迁延迟疑的错误,收束全篇,逻辑清晰,情感层层加深。
  2. 直抒胸臆,反问强化情感:全诗多用反问句式,如“宁太广”“岂肯心”“那得更狐疑”,将诗人对贼寇的痛恨、对官军不作为的愤懑直接抒发,语气刚健有力,极具感染力。
  3. 意象鲜明,比喻贴切:以“斧钺”代指官军战力,以“雷霆”比喻平叛的迅猛威势,形象地凸显官军本应具备的平叛实力,与“迁延”“狐疑”的不作为形成鲜明对比,强化了批判力度。
  4. 格律合规:本诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,语言质朴凝练,无晦涩用典,兼具文学性与批判性。

常见问题

《四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙》的作者和朝代是什么?

《四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙》主要写了什么?

本诗为诗人听闻绩溪、歙县遭贼寇焚掠后的感愤之作,开篇主张官军应及早出师平乱,继而斥责贼寇焚掠猖獗需尽数剿灭,同时指出官军虽有战力却迁延迟疑,直抒对贻误战机的不满,表达了急切平定祸乱的诉求。

《四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙》的创作背景是什么?

本诗作于宋末,具体年份未详。题目点明创作时间为四月初四,事件为听闻绩溪十五都的贼寇焚毁殆尽后,又往歙县焚掠。宋末江南地区动乱频发,地方盗寇或外敌入侵频繁,诗人听闻灾情后,有感于平叛官军迁延不进、迟疑不决,遂作此诗斥责贻误战机的行为,呼吁朝廷速派大军剿灭贼寇,避免祸事进一步扩大。 注:关于诗中“贼”的所指,学界有“宋末农民起义”与“元军南侵”两种观点,主流以平...

《四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“闻贼”为缘起,首联点明平叛当及早出师;颔联承接灾情,强调需尽数剿灭贼寇;颈联先肯定官军战力,再以反问斥责其迟疑;尾联直接点明迁延迟疑的错误,收束全篇,逻辑清晰,情感层层加深。 2. 直抒胸臆,反问强化情感 :全诗多用反问句式,如“宁太广”“岂肯心”“那得更狐疑”,将诗人对贼寇的痛恨、对官军不作为的愤懑直接抒发,语气刚健有力...