这首宋末立夏时节的羁旅之作,诗人以节令风物为引,抒发了客居异乡的困顿愁思与时光流逝、物是人非的感慨,全诗紧扣“立夏”节候,将自然景物与自身羁怀紧密结合。
四月十三日立夏
百年春一年,四月月将圆。
客邸淹长日,归途逼暑天。
莺声时一啭,蚕事欲三眠。
节物还如旧,情怀自可怜。
客邸淹长日,归途逼暑天。
莺声时一啭,蚕事欲三眠。
节物还如旧,情怀自可怜。
简要说明
逐句注释
- 百年春一年:百年泛指长久的时光,此处谓春日虽可绵延经年,但一季春光不过短短一年,暗含春短易逝之叹。
- 四月月将圆:指农历四月接近十五,月亮即将圆满,点明时节在立夏前后的月夜氛围。
- 客邸淹长日:客邸指客居的旅舍;淹为滞留、久留;长日指漫长的白日。句意为客居旅舍中,终日消磨在漫长的时光里。
- 归途逼暑天:逼为逼近、临近;句意为返乡的路途已临近暑热天气,暗含羁旅之人急于归家却被节令所阻的无奈。
- 莺声时一啭:啭指鸟婉转鸣叫,句意为黄莺偶尔发出一声婉转的啼鸣,是初夏时节的典型景物。
- 蚕事欲三眠:蚕事指养蚕的劳作;三眠是蚕生长过程中的三次蜕皮休眠期,蚕经三眠后即将吐丝结茧,标志着初夏农忙的到来。
- 节物还如旧:节物指节令相关的风物景致,句意为节令的景物依旧和往年一般没有变化。
- 情怀自可怜:可怜此处指可叹、哀伤,句意为唯有自己的羁旅情怀,依旧让人自伤自怜。
现代译文
百年春光不过寻常一年,
四月将临望夜,月儿正待圆满。
客舍中虚度了多少长昼,
归乡的路途已迫近暑热的天。
黄莺偶尔啼出一声清啭,
蚕事将尽,正待三眠结茧。
节令风物依旧如往年,
唯有满怀羁愁,自怜自叹。
创作背景
方回为宋末元初文学家,一生历经宋元易代的动荡,曾数次宦游各地,晚年辗转漂泊。这首诗当是其旅途中恰逢立夏节气所作,彼时诗人客居异乡,眼见春去夏来的节候变换,联想到自身久滞旅途、归期未卜的处境,遂写下此诗抒发羁怀与时光流逝之叹。学界主流观点以羁旅怀归为核心,亦有部分学者认为此诗暗含宋亡后的故国黍离之悲。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,其中颈联“莺声时一啭,蚕事欲三眠”词性相对、意象贴合,是工整的初夏景物对句,格律严谨自然。
- 以景衬情:选取立夏典型风物——将圆之月、断续莺啼、将眠春蚕,既贴合节候特点,又以清寂舒缓的景物烘托出客居的孤寂落寞,将羁旅愁思融入节令氛围。
- 对比手法:首联“百年春一年”以永恒时光与短暂春光形成对比,暗点时光易逝;尾联“节物还如旧”与“情怀自可怜”形成物我对照,节令风物恒常不变,而诗人自身漂泊困顿的处境未有改观,深化了物是人非的感慨。
- 情感脉络:全诗起承转合自然流畅,首联点节候与时光之叹,颔联转入自身羁旅处境,颈联铺陈景物烘托氛围,尾联直抒胸臆收束全篇,将羁怀、乡愁与节候之感融为一体,情感沉郁内敛。
常见问题
《四月十三日立夏》的作者和朝代是什么?
《四月十三日立夏》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《四月十三日立夏》主要写了什么?
这首宋末立夏时节的羁旅之作,诗人以节令风物为引,抒发了客居异乡的困顿愁思与时光流逝、物是人非的感慨,全诗紧扣“立夏”节候,将自然景物与自身羁怀紧密结合。
《四月十三日立夏》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,一生历经宋元易代的动荡,曾数次宦游各地,晚年辗转漂泊。这首诗当是其旅途中恰逢立夏节气所作,彼时诗人客居异乡,眼见春去夏来的节候变换,联想到自身久滞旅途、归期未卜的处境,遂写下此诗抒发羁怀与时光流逝之叹。学界主流观点以羁旅怀归为核心,亦有部分学者认为此诗暗含宋亡后的故国黍离之悲。
《四月十三日立夏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、对仗规则,其中颈联“莺声时一啭,蚕事欲三眠”词性相对、意象贴合,是工整的初夏景物对句,格律严谨自然。 2. 以景衬情 :选取立夏典型风物——将圆之月、断续莺啼、将眠春蚕,既贴合节候特点,又以清寂舒缓的景物烘托出客居的孤寂落寞,将羁旅愁思融入节令氛围。 3. 对比手法 :首联“百年春一年”以永恒时光与短...