这首诗为题赠歙县县令楚明府的送行诗轴之作,以白描手法刻画了一位俸禄微薄、衣着简朴,却雅好文艺、志趣高洁的地方官形象,既赞扬了其清廉自守的品格与出众才学,也暗含送别时的敬重与赞许之情。
书歙县楚明府送行诗轴
赁楼领羽客,买锦护梅图。
棋每藏高着,诗曾断几须。
生祠谁画得,清苦一臞儒。
简要说明
逐句注释
- 俸尽青钱少:俸禄仅余少量铜钱,极言为官清贫。青钱即古代铜钱,此处代指俸禄。
- 衣惟白苧粗:身上只穿粗麻布制成的白衣。白苧指用苧麻纤维织成的粗布,“粗”形容衣物质地简朴。
- 赁楼领羽客:租赁楼宇接待道士。赁楼即租屋;羽客是对道士的尊称,因道家以飞升为旨,故称。
- 买锦护梅图:购买锦缎装裱保护梅花题材的画作,体现其高雅的审美志趣。
- 棋每藏高着:下棋时常暗藏精妙的高明棋招,形容其棋艺高超。高着亦作“高招”,指精妙的计策或手段,此处指棋艺妙招。
- 诗曾断几须:化用唐代卢延让“吟安一个字,捻断数茎须”的典故,形容其作诗时反复推敲、苦吟认真。此处指楚明府曾为锤炼诗句捻断数根胡须。
- 生祠谁画得:百姓为在世的您立祠纪念,可谁能真正画出您的风骨?生祠指为在世的有功绩官员修建的祠堂,用以纪念其德政。
- 清苦一臞儒:您终究不过是一位清苦瘦削的寒素儒生。臞儒指清瘦的读书人,此处点明楚明府虽为地方官,却始终保有儒生的清苦品格。
现代译文
俸禄微薄,铜钱所剩无几;
身上只着粗麻织就的素衣。
租下小楼,招引羽客往来;
买来锦缎,装裱护持梅图。
下棋总暗藏精妙高招,
作诗曾为推敲捻断数须。
谁能绘出您的生祠模样?
不过是这般清苦瘦削的寒儒。
创作背景
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,晚年曾游历歙县一带。楚明府是时任歙县的地方县令(“明府”为唐宋以来对县令的尊称),此诗为题在楚明府送行诗轴之上的赠作。据方回的文学主张,其推崇“格高”“意胜”的诗风,重视士人的品格修养,此诗正是通过刻画楚明府的日常细节与志趣,赞扬其不慕名利、清雅脱俗的为官与为人之道,同时寄托了对这位地方官的送别敬意。学界普遍认为此诗创作于宋亡之后方回游历皖南之时,具体年份暂无定论。
艺术赏析
- 白描手法,形神兼备:全诗以极简的笔墨铺陈楚明府的日常细节,无华丽辞藻修饰,却精准勾勒出人物形象:“俸尽青钱少,衣惟白苧粗”写其清廉清贫;“领羽客”“护梅图”写其高雅志趣;“藏高着”“断几须”写其才学出众,末句以“清苦一臞儒”收束,将为官者的形象落回到儒生的清苦底色,凸显其品格的纯粹。
- 用典自然,意蕴深厚:“诗曾断几须”化用卢延让的苦吟典故,不着痕迹地展现楚明府作诗的认真与才思,既贴合文人身份,又丰富了人物形象,避免了直白叙述的干瘪。
- 细节传神,以小见大:“买锦护梅图”一处细节极具张力:楚明府俸禄微薄,却仍不惜花费购买锦缎保护梅图,既写出其爱梅的雅好,又以清贫与雅趣的反差,凸显其不慕物质、坚守精神追求的品格,以小细节承载大内涵。
- 结构清晰,情感真挚:前六句分述衣食、交游、才艺,层层铺陈人物形象,末两句以问句收束,既呼应“送行诗轴”的题赠语境,又将赞美之情藏于含蓄的发问之中,情感真挚而不流于浮夸,符合宋诗“尚意”的审美特色。
常见问题
《书歙县楚明府送行诗轴》的作者和朝代是什么?
《书歙县楚明府送行诗轴》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《书歙县楚明府送行诗轴》主要写了什么?
这首诗为题赠歙县县令楚明府的送行诗轴之作,以白描手法刻画了一位俸禄微薄、衣着简朴,却雅好文艺、志趣高洁的地方官形象,既赞扬了其清廉自守的品格与出众才学,也暗含送别时的敬重与赞许之情。
《书歙县楚明府送行诗轴》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名文学家、诗论家,晚年曾游历歙县一带。楚明府是时任歙县的地方县令(“明府”为唐宋以来对县令的尊称),此诗为题在楚明府送行诗轴之上的赠作。据方回的文学主张,其推崇“格高”“意胜”的诗风,重视士人的品格修养,此诗正是通过刻画楚明府的日常细节与志趣,赞扬其不慕名利、清雅脱俗的为官与为人之道,同时寄托了对这位地方官的送别敬意。学界普遍认为此诗创作于宋...
《书歙县楚明府送行诗轴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,形神兼备 :全诗以极简的笔墨铺陈楚明府的日常细节,无华丽辞藻修饰,却精准勾勒出人物形象:“俸尽青钱少,衣惟白苧粗”写其清廉清贫;“领羽客”“护梅图”写其高雅志趣;“藏高着”“断几须”写其才学出众,末句以“清苦一臞儒”收束,将为官者的形象落回到儒生的清苦底色,凸显其品格的纯粹。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“诗曾断几须”化用卢延让的苦吟典故,不...