题孙廷玉藏李仲宾墨竹

· 方回

仲宾笔底招君子,廷玉胸中敬正人。
更著紫阳虚叟句,两公炯炯见精神。

简要说明

这是一首题画诗,以李仲宾的墨竹画与孙廷玉的收藏行为为载体,赞扬画者的君子风骨与藏者的正直志趣,借题诗将二人的精神风貌融为一体,抒发了对君子气节的推崇与追慕。

逐句注释

  1. 仲宾笔底招君子:仲宾即画家李仲宾,以善画墨竹闻名。墨竹是传统文人画中君子品格的经典象征,此句谓李仲宾笔下的墨竹,如同招引君子清高气骨,尽显竹之高洁品性。
  2. 廷玉胸中敬正人:廷玉为收藏者孙廷玉。此句谓孙廷玉心怀对正直之士的敬慕,故收藏此画以寄寓自身志趣。
  3. 更著紫阳虚叟句:紫阳虚叟为作者方回的别号。“著”即题写,此句谓诗人自己为这幅藏画题下此诗。
  4. 两公炯炯见精神:两公指李仲宾与孙廷玉。“炯炯”指光明、鲜明貌,此句谓二人的品格与志趣,通过画作与收藏之举,鲜明地彰显于世。

现代译文

李仲宾笔下的墨竹,招引君子的清高气骨;
孙廷玉的胸中,长存对正直之士的敬慕。
更有我紫阳虚叟题下这几句诗,
让两位先生的精神,炯然昭显于天地。

创作背景

方回为宋末元初著名文学家,此诗为题赠孙廷玉所藏李仲宾墨竹的题画诗。李仲宾善画墨竹,墨竹是宋代以来文人画中寄托君子品格的经典题材;孙廷玉收藏此画,体现其对高洁志趣的追求。宋末元初社会动荡,文人们多借诗画寄托对君子气节的推崇,此诗正是此类创作的代表,以画为媒介联结画家与藏者的品格,抒发追慕正人君子的情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言绝句,平仄协调合规。前两句“仲宾笔底招君子”与“廷玉胸中敬正人”形成严整对仗,“仲宾笔底”对“廷玉胸中”(名词+名词结构),“招君子”对“敬正人”(动宾结构),既点明画者与藏者的身份,又将二者的品格追求融为一体,语言凝练自然。
  2. 象征与寄寓手法:以墨竹象征君子品格,将画家的画艺与君子风骨绑定,又通过孙廷玉的收藏行为,将藏者的志趣与画中品格呼应,实现了画、人、志的三重结合。
  3. 收束有力,意蕴深远:末句“两公炯炯见精神”以点睛之笔收束全诗,将画者的画品与藏者的人品合二为一,借题诗将二人的精神风貌具象化,既赞扬了二人的品格,也寄托了诗人自身的审美追求与价值取向,言简意赅而余味悠长。

常见问题

《题孙廷玉藏李仲宾墨竹》的作者和朝代是什么?

《题孙廷玉藏李仲宾墨竹》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《题孙廷玉藏李仲宾墨竹》主要写了什么?

这是一首题画诗,以李仲宾的墨竹画与孙廷玉的收藏行为为载体,赞扬画者的君子风骨与藏者的正直志趣,借题诗将二人的精神风貌融为一体,抒发了对君子气节的推崇与追慕。

《题孙廷玉藏李仲宾墨竹》的创作背景是什么?

方回为宋末元初著名文学家,此诗为题赠孙廷玉所藏李仲宾墨竹的题画诗。李仲宾善画墨竹,墨竹是宋代以来文人画中寄托君子品格的经典题材;孙廷玉收藏此画,体现其对高洁志趣的追求。宋末元初社会动荡,文人们多借诗画寄托对君子气节的推崇,此诗正是此类创作的代表,以画为媒介联结画家与藏者的品格,抒发追慕正人君子的情怀。

《题孙廷玉藏李仲宾墨竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言绝句,平仄协调合规。前两句“仲宾笔底招君子”与“廷玉胸中敬正人”形成严整对仗,“仲宾笔底”对“廷玉胸中”(名词+名词结构),“招君子”对“敬正人”(动宾结构),既点明画者与藏者的身份,又将二者的品格追求融为一体,语言凝练自然。 2. 象征与寄寓手法 :以墨竹象征君子品格,将画家的画艺与君子风骨绑定,又通过孙廷玉的收藏行为...