这是一首送别友人赴任的五言律诗,诗人以问询起笔,先打听池州郡的近况与文教传承,继而描绘当地丰饶的物产与安定的民生,最后以祝愿作结,表达了对友人赴任池州学正的关切与美好期许,全诗基调平和真挚,兼具写实与抒情色彩。
送陈子振池州学正
闻说池阳郡,初能曲突虞。
学官如旧否,文选尚存无。
鱼蟹江淮聚,桑雨雨露腴。
物平仍酒贱,时佩翠微壶。
学官如旧否,文选尚存无。
鱼蟹江淮聚,桑雨雨露腴。
物平仍酒贱,时佩翠微壶。
简要说明
逐句注释
- 闻说池阳郡:池阳郡即唐代以后对池州的古称,治所在今安徽贵池一带。闻说:听闻。
- 初能曲突虞:化用曲突徙薪典故,“曲”指弯曲烟囱,“突”为烟囱,“虞”指防备、忧患。此句谓诗人听闻池州近来已初步具备防灾御患的能力,民生安稳。
- 学官如旧否:学官指地方儒学的专职教官,此处即指友人陈子振即将赴任的池州学正一职。如旧否:是否与往日规制、风貌一致。
- 文选尚存无:文选此处代指《昭明文选》,池州曾有昭明太子文选楼,是当地文教传承的标志性遗存,此句借问典籍留存,实则关切当地儒学文教的存续状况。存无:是否尚存。
- 鱼蟹江淮聚:江淮地区汇聚了丰富的鱼蟹水产,点明池州物产丰饶的地域特色。
- 桑雨雨露腴:桑田受雨露滋润,长势肥美丰茂,“腴”指肥沃饱满,描绘当地农耕兴旺的景象。
- 物平仍酒贱:物价平稳,酒价低廉,以市井风物侧面烘托池州民生安定、市面繁荣的状态。
- 时佩翠微壶:翠微原指青翠山色,此处或指清雅的酒器;一说化用唐代郑薰“佩翠微壶”的典故,谓友人赴任后仍能保持清雅闲适的意趣,暗含对其为官清廉自在的期许。
现代译文
早闻池州郡城,近来已能防患消灾。
当地学官规制是否依旧?文选楼的典籍可还留存?
江淮鱼蟹群聚丰饶,桑田沐雨长势腴美。
物价平稳酒价低廉,愿你常携清雅酒壶,自在安闲。
创作背景
方回为宋末元初知名诗人,一生重视文教,曾任职地方学官。此诗为送别友人陈子振赴任池州学正所作:陈子振将出任池州儒学的最高教官,诗人以问询开篇,既打听池州当下的民生与文教状况,也暗含对友人赴任后能否延续当地文教传统的关切;全诗结合池州的地域风物与民生图景,传递出对友人仕途顺遂、地方文教兴盛的美好祝愿。学界一般认为此诗作于宋末,具体年份未详。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“闻说”起笔,先探问池州整体状况,再聚焦于友人任职的学官文教,继而铺陈当地物产民生,最后以祝愿收束,逻辑清晰,情感层层深入,既贴合送别诗的应酬属性,又不失真挚关切。
- 用典贴切,紧扣地域:两处用典皆贴合池州与诗题核心:“曲突徙薪”暗赞池州民生安稳,“文选”则紧扣池州昭明文选楼的地域文化特色,既丰富了诗的内涵,又不显得堆砌。
- 对仗工整,语言平实:中间两联(颔联“学官如旧否,文选尚存无”、颈联“鱼蟹江淮聚,桑雨雨露腴”)皆为宽对,符合五言律诗的格律要求;全诗语言质朴自然,不刻意雕琢,以写实的笔触勾勒池州风土,情感真挚平和,无一般送别诗的感伤情绪,转而充满温润的期许。
- 情感落点贴合身份:作为送别学官的诗作,诗人未只谈私人情谊,而是将关切落脚于地方文教与民生,体现了传统士大夫对地方治理与文教传承的重视,立意不俗。
常见问题
《送陈子振池州学正》的作者和朝代是什么?
《送陈子振池州学正》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《送陈子振池州学正》主要写了什么?
这是一首送别友人赴任的五言律诗,诗人以问询起笔,先打听池州郡的近况与文教传承,继而描绘当地丰饶的物产与安定的民生,最后以祝愿作结,表达了对友人赴任池州学正的关切与美好期许,全诗基调平和真挚,兼具写实与抒情色彩。
《送陈子振池州学正》的创作背景是什么?
方回为宋末元初知名诗人,一生重视文教,曾任职地方学官。此诗为送别友人陈子振赴任池州学正所作:陈子振将出任池州儒学的最高教官,诗人以问询开篇,既打听池州当下的民生与文教状况,也暗含对友人赴任后能否延续当地文教传统的关切;全诗结合池州的地域风物与民生图景,传递出对友人仕途顺遂、地方文教兴盛的美好祝愿。学界一般认为此诗作于宋末,具体年份未详。
《送陈子振池州学正》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“闻说”起笔,先探问池州整体状况,再聚焦于友人任职的学官文教,继而铺陈当地物产民生,最后以祝愿收束,逻辑清晰,情感层层深入,既贴合送别诗的应酬属性,又不失真挚关切。 2. 用典贴切,紧扣地域 :两处用典皆贴合池州与诗题核心:“曲突徙薪”暗赞池州民生安稳,“文选”则紧扣池州昭明文选楼的地域文化特色,既丰富了诗的内涵,又不显得堆...