本诗借杜甫、韩愈批判民间迷信的典故,记叙湖州推官史彦明打碎当地淫祀怪石、破除迷信陋习的事迹,批判了南方泛滥的淫祠歪风,赞扬了史彦明清正果敢、为民除弊的作为,体现了作者崇尚理性、反对虚妄的儒家正统思想。
湖州推官史彦明碎妖石
西门所见石笋高蹲,欲募壮士掷天外,使人不疑见本根。
又不见韩退之,怜愚民,枯株朽木事为神。
偶然题作木居士,便有福人。
安吉古庙李卫公,有一怪石左庑中。
不知始初孰舁致,矫诬妄诞欺吴侬。
诸欲杀人劫盗者,牲酒奠祭骈群凶。
狂魂滞魄诧凭附,乞灵徼福撑虚空。
忽值湖州推官史,如明月清如水。
集众捶之百杂碎,弃置沟渠同粪矢。
南方淫祠百且千,焉得一一皆若比。
简要说明
逐句注释
- 君不见杜子美,搜诗益州城。
杜子美:即杜甫,字子美,唐代现实主义诗歌巅峰代表。搜诗:指寻觅创作素材、体察民情以作诗。益州城:今四川成都一带,杜甫曾在此营建草堂,创作大量反映民生的诗篇。 - 西门所见石笋高蹲,欲募壮士掷天外,使人不疑见本根。
西门所见:化用杜甫《石笋行》典故,> 杜甫《石笋行》:“君不见益州城西门,陌上石笋双高蹲。……安得壮士提天纲,平地水尺无高岸”,原诗批判蜀地百姓将石笋当作海眼、神物祭祀的迷信行为。石笋高蹲:形容石笋高耸矗立的样子。本根:指石笋的真实本源,即不过是自然山石,并非灵异神物。 - 又不见韩退之,怜愚民,枯株朽木事为神。
韩退之:即韩愈,字退之,唐代古文运动领袖,儒家道统的重要传承者。怜愚民:指韩愈对百姓迷信鬼神、盲从虚妄的行为感到痛心。枯株朽木:指枯老腐朽的树木,此处指被当作神灵供奉的木雕或木像。事为神:将其当作神灵进行祭祀侍奉。 - 偶然题作木居士,便有福人。
化用韩愈《题木居士二首(其一)》原句:> 韩愈《题木居士二首(其一)》:“偶然题作木居士,便有无穷求福人”。此处指韩愈曾为枯木题字“木居士”,此后百姓便将此木奉为神灵,前来求福祭祀。福人:此处指借迷信活动蛊惑民众、骗取利益的行为。 - 安吉古庙李卫公,有一怪石左庑中。
安吉:今浙江湖州安吉县,与湖州接壤。古庙:指当地不合礼制的私祀庙宇。李卫公:此处指庙中所奉被神化的历史人物或土神,具体所指学界尚无定论。左庑(wǔ):寺庙左侧的廊屋。 - 不知始初孰舁致,矫诬妄诞欺吴侬。
始初:当初。孰舁(yú)致:是谁抬运到此的。矫诬妄诞:假借神灵之名进行虚妄荒诞的欺骗。吴侬:吴越地区对本地人的俗称,此处指安吉当地民众。 - 诸欲杀人劫盗者,牲酒奠祭骈群凶。
诸欲杀人劫盗者:指作奸犯科、行凶作恶之人。牲酒:祭祀用的牲畜与酒食。奠祭:设酒食祭祀神灵。骈群凶:与一众凶邪之人、鬼怪同流合污,指恶人借祭祀怪石寻求庇护。 - 狂魂滞魄诧凭附,乞灵徼福撑虚空。
狂魂滞魄:指无处归依的孤魂野鬼。诧凭附:(怪石)被怪异的魂魄依附。乞灵徼(jiǎo)福:向虚妄的神灵祈求灵验、求取福运。撑虚空:指鬼怪依附怪石后在世间作祟逞凶。 - 忽值湖州推官史,如明月清如水。
忽值:恰逢遇到。湖州推官史:即诗题主角湖州推官史彦明,推官为古代掌管刑狱、监察的官职。如明月清如水:比喻史彦明为官清正廉洁、明察秋毫,品格澄澈无瑕。 - 集众捶之百杂碎,弃置沟渠同粪矢。
集众:召集当地民众。捶之:将怪石捶打粉碎。百杂碎:形容被击碎后的碎裂状态。弃置沟渠:将碎石扔入沟渠之中。同粪矢:与粪便等同,指彻底否定怪石的神异地位,视其为污秽无用之物。 - 南方淫祠百且千,焉得一一皆若比。
南方淫祠:指南方地区不合礼制、虚妄荒诞的私设祭祀祠庙。百且千:形容数量极多。焉得:怎么能够。一一皆若比:全都像这块怪石一样被彻底破除。
现代译文
你可曾记得杜甫,当年在益州城内体察作诗?
西门外那高耸的石笋,他曾想募壮士将其掷向天外,
揭穿迷信的伪装,露出它不过是普通山石的本真。
你可曾记得韩愈,痛心于百姓的愚昧盲从?
枯朽的木头竟被当作神灵供奉,
只因偶然题了“木居士”的名号,便引得无数人前来求福。
安吉的古庙之中,李卫公祠旁的左廊,
还躺着一块被当作神物的怪石。
不知是谁当初将它抬来此地,用虚妄的谎言欺骗当地乡民。
那些杀人越货的凶徒,竟用牲酒祭祀,与邪祟同流合污。
孤魂野鬼依附其上,借怪石祈求福运,在世间作祟逞凶。
恰逢湖州推官史彦明,为官清正如明月澄澈。
他召集众人将怪石捶得粉碎,扔入沟渠,与粪土无异。
南方的淫祠成百上千,又怎能一一都像这样彻底破除?
创作背景
本诗创作于宋末元初,作者方回为宋末元初著名诗人与诗论家。宋末社会动荡,民间迷信之风盛行,各地私设淫祠、供奉虚妄神物的现象屡见不鲜,甚至成为恶人规避罪责、蛊惑民众的工具。方回秉持儒家正统的理性精神,反对佛道迷信与虚妄祭祀,此诗正是针对湖州推官史彦明破除安吉淫祀怪石的事件所作,借赞扬史彦明的果敢之举,批判民间迷信陋习,传递出崇尚务实、反对虚妄的文化主张。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以杜甫、韩愈的典故开篇,先确立“批判迷信”的历史基调,再转入安吉怪石的具体事件,随后赞扬史彦明的作为,最后以对南方淫祠泛滥的反问收尾,从抽象的历史批判到具体的事件叙事,再到现实的感慨,逻辑清晰,层层深入。
- 用典贴切,厚重凝练:化用杜甫《石笋行》与韩愈《题木居士》的典故,既呼应了古代先贤对迷信的批判,又将本诗的主题与儒家正统的理性精神相联结,增强了作品的思想深度与历史厚重感。
- 对比鲜明,褒贬分明:以杜甫、韩愈的理性批判与当时百姓的盲从迷信形成对比,以史彦明的清正果敢与恶人的邪妄形成对比,突出了对迷信的鄙夷和对正义之举的赞扬,情感态度鲜明。
- 语言质朴,兼具叙事与议论:全诗以直白晓畅的语言叙事,同时穿插议论,将纪实与说理结合,既清晰记叙了史彦明碎石的事件,又有力地批判了淫祠陋习,兼具叙事诗的纪实性与说理诗的批判性。结尾的反问“焉得一一皆若比”,既表达了对破除淫祠的期望,又流露出对当时迷信泛滥的无奈,余味悠长。
常见问题
《湖州推官史彦明碎妖石》的作者和朝代是什么?
《湖州推官史彦明碎妖石》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《湖州推官史彦明碎妖石》主要写了什么?
本诗借杜甫、韩愈批判民间迷信的典故,记叙湖州推官史彦明打碎当地淫祀怪石、破除迷信陋习的事迹,批判了南方泛滥的淫祠歪风,赞扬了史彦明清正果敢、为民除弊的作为,体现了作者崇尚理性、反对虚妄的儒家正统思想。
《湖州推官史彦明碎妖石》的创作背景是什么?
本诗创作于宋末元初,作者方回为宋末元初著名诗人与诗论家。宋末社会动荡,民间迷信之风盛行,各地私设淫祠、供奉虚妄神物的现象屡见不鲜,甚至成为恶人规避罪责、蛊惑民众的工具。方回秉持儒家正统的理性精神,反对佛道迷信与虚妄祭祀,此诗正是针对湖州推官史彦明破除安吉淫祀怪石的事件所作,借赞扬史彦明的果敢之举,批判民间迷信陋习,传递出崇尚务实、反对虚妄的文化主张。
《湖州推官史彦明碎妖石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以杜甫、韩愈的典故开篇,先确立“批判迷信”的历史基调,再转入安吉怪石的具体事件,随后赞扬史彦明的作为,最后以对南方淫祠泛滥的反问收尾,从抽象的历史批判到具体的事件叙事,再到现实的感慨,逻辑清晰,层层深入。 2. 用典贴切,厚重凝练 :化用杜甫《石笋行》与韩愈《题木居士》的典故,既呼应了古代先贤对迷信的批判,又将本诗的主题与儒家...