霜晴

· 方回

霜晴暖意融,閒步日阴中。
摘菊惊黄蝶,移葵堕碧虫。
不因机偶动,但见色俱同。
天地诗人少,谁怜有此翁。

简要说明

这首宋末元初诗人方回的五言律诗,以霜晴闲步的日常小景为载体,既描摹了郊野间闲适悠然的自然意趣,又借“色俱同”的哲思与“天地诗人少”的慨叹,抒发了乱世中知音难觅的孤寂落寞,兼具写景、说理与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 霜晴暖意融:霜晴指霜后初晴的天气,融指暖意消融了霜天的清寒。句意:霜后初晴,融融暖意驱散了冬日的清寒。
  2. 閒步日阴中:閒同“闲”,意为悠闲;日阴指树荫之下。句意:我悠然漫步,穿行在林间的树荫之中。
  3. 摘菊惊黄蝶:摘菊是诗人的随性举动,黄蝶指栖息在菊丛间的黄色蝴蝶。句意:伸手采摘菊花时,惊飞了丛中休憩的黄蝶。
  4. 移葵堕碧虫:移葵指行走时碰动了葵丛的枝叶;碧虫指青绿色的小虫,堕指被震落。句意:挪动脚步碰倒葵枝,惊落了藏在叶间的碧色小虫。
  5. 不因机偶动:机偶指机缘巧合,非刻意为之。句意:这一切并非刻意安排的机缘巧合,皆是自然随性的举动。
  6. 但见色俱同:但见意为只看见;色俱同化用《庄子·齐物论》齐物思想,指世间万物的色相本无差别,归于同一。句意:只觉天地间万物的色彩与本质,本就浑然同一。
  7. 天地诗人少:诗人此处指能体察自然真意、拥有纯粹诗心的人。句意:茫茫天地间,真正能体悟自然诗意的诗人太少了。
  8. 谁怜有此翁:翁是诗人自指,怜指怜惜、理解。句意:又有谁会怜惜我这个衰朽的闲人呢?

现代译文

霜后初晴,暖意融开了清寒,
我信步闲游,徜徉在树荫之间。
摘菊时惊起了丛间黄蝶,
移步碰动葵枝,震落了叶底碧虫。
本非刻意的机缘巧合,
只觉万物色相本自浑然同一。
天地间真正的诗心人太少,
又有谁会怜惜我这个衰翁?

创作背景

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间。这首诗应作于其晚年闲居时期,彼时王朝更迭,诗人身处易代之际,既有故国之思的隐痛,又有退隐后的闲静心境。诗人借日常郊行的细碎景致,寄托自身身世之感,抒发了不被世人理解的孤寂,以及对自然万物的静观体悟。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“摘菊惊黄蝶,移葵堕碧虫”对仗工整,“摘菊”对“移葵”(动宾结构)、“惊黄蝶”对“堕碧虫”(动宾结构),意象鲜明,音律和谐,体现了宋诗严谨的格律特点。
  2. 以小见大的叙事说理:诗人以闲步摘菊、惊蝶堕虫的日常小事开篇,由具象的自然景物过渡到“色俱同”的哲思,将个人的闲情与庄子的齐物思想自然融合,再落脚到身世感慨,层层递进,不显生硬。
  3. 色彩与动静结合:颔联以“黄蝶”“碧虫”的鲜明色彩搭配,搭配“惊”“堕”的动态细节,与首联“闲步”的静态闲适形成对比,既写出了郊野的生机,又烘托出诗人悠然的心境。
  4. 抒情的含蓄与直白结合:前六句以写景说理为主,情感含蓄内敛;尾联以“天地诗人少,谁怜有此翁”的直白反问,将全诗的孤寂落寞推向高潮,点明主旨,让读者直观感受到诗人知音难觅的孤独感。
  5. 宋调特色的体现:全诗兼具写景、说理与抒情,符合宋诗“以文字为诗、以议论为诗”的典型特征,同时又保留了田园诗的闲适意趣,区别于晚唐五代的浓艳诗风,体现了宋调的平淡自然。

常见问题

《霜晴》的作者和朝代是什么?

《霜晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《霜晴》主要写了什么?

这首宋末元初诗人方回的五言律诗,以霜晴闲步的日常小景为载体,既描摹了郊野间闲适悠然的自然意趣,又借“色俱同”的哲思与“天地诗人少”的慨叹,抒发了乱世中知音难觅的孤寂落寞,兼具写景、说理与抒情三重内涵。

《霜晴》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,宋亡后曾短暂出仕元朝,晚年隐居乡间。这首诗应作于其晚年闲居时期,彼时王朝更迭,诗人身处易代之际,既有故国之思的隐痛,又有退隐后的闲静心境。诗人借日常郊行的细碎景致,寄托自身身世之感,抒发了不被世人理解的孤寂,以及对自然万物的静观体悟。

《霜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“摘菊惊黄蝶,移葵堕碧虫”对仗工整,“摘菊”对“移葵”(动宾结构)、“惊黄蝶”对“堕碧虫”(动宾结构),意象鲜明,音律和谐,体现了宋诗严谨的格律特点。 2. 以小见大的叙事说理 :诗人以闲步摘菊、惊蝶堕虫的日常小事开篇,由具象的自然景物过渡到“色俱同”的哲思,将个人的闲情与庄子的齐物思想自然融合,再落脚到...