这首诗是宋末遗民方回的春日感怀之作,以正月十日雨后初晴之景起兴,抒发自身暮年多病的身世之悲,兼及宋元易代后故国残破、遗民飘零的家国之痛,同时追忆太平旧俗,寄寓对往昔盛世的怀念与对当下乱世的感慨。
正月十日始晴
穗历桃符漫告新,漆肌蓬鬓转成陈。
暮年多病全无赖,积雨初晴略似春。
香火荒山犹古庙,兵戈故国仅遗民。
承平旧俗吾能忆,差胜如今一辈人。
暮年多病全无赖,积雨初晴略似春。
香火荒山犹古庙,兵戈故国仅遗民。
承平旧俗吾能忆,差胜如今一辈人。
简要说明
逐句注释
- 穗历桃符漫告新:穗历,一说为“岁历”之讹,指新年的历书;桃符,古代农历新年悬挂于门旁的桃木板,后泛指春联。漫告新:徒然宣告新年到来。此句言新年的节物虽已更新,却无法带来丝毫喜悦。
- 漆肌蓬鬓转成陈:漆肌,形容面色枯槁暗沉如漆;蓬鬓,指鬓发蓬松散乱。转成陈:都已成为过往陈迹。此句写诗人容貌衰老、年华老去,一切都已成旧。
- 暮年多病全无赖:暮年,晚年;无赖:此处指百无聊赖、无所依靠,全无生活意趣。此句言晚年多病,全然没有了度日的兴致与依靠。
- 积雨初晴略似春:积雨,连日阴雨;略似春:雨后初晴天气回暖,稍稍有了春日的暖意与景致,点题“始晴”。
- 香火荒山犹古庙:香火,指庙宇中的祭祀香火;荒山古庙,荒凉山野中的古老庙宇。此句暗喻故国残破之余,仅存的些许余迹。
- 兵戈故国仅遗民:兵戈,指战乱;故国,指已被元朝取代的宋朝;仅遗民:只剩下流离的遗民。此句直接点出宋元易代后家国残破的现实。
- 承平旧俗吾能忆:承平,指太平盛世;旧俗,指宋时的太平年景与民间习俗。此句言诗人尚且记得往昔太平年间的旧事。
- 差胜如今一辈人:差胜,尚且胜过;如今一辈人,指当下身处乱世、不知往昔太平的世人。此句以对比收束,言能追忆承平旧俗,尚且胜过如今麻木的乱世之人。
现代译文
新年的历书与桃符徒然宣告节序更新,
我面色枯槁鬓发蓬松,过往种种都已成陈。
晚年多病全然没了生活的意趣,
连日阴雨初放晴,天气回暖略似初春。
荒山古庙中还留着一线祭祀的香火,
历经战乱的故国,只剩下寥寥遗民。
太平年间的旧俗我尚能清晰追忆,
这一点尚且胜过如今麻木的世人。
创作背景
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县紫阳山,以遗民身份度过晚年。此诗具体创作时间未明确,但从“暮年多病”“兵戈故国”等句可知,作于宋亡之后的晚年时期。诗人恰逢正月十日连日阴雨初晴,眼前的初晴之景触发感慨:新年虽至却无喜悦,自身衰老多病,兼之故国已亡、只剩遗民飘零,唯有追忆往昔太平旧俗,方能稍慰乱世中的寂寥。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“香火荒山犹古庙,兵戈故国仅遗民”为最,“香火荒山”对“兵戈故国”,“犹古庙”对“仅遗民”,意象与结构严丝合缝,强化了乱世残破的悲凉意境。
- 今昔对比:诗人以“承平旧俗”与当下乱世形成鲜明反差,将自身衰老之悲与家国沦亡之痛融为一体,沉郁顿挫,饱含亡国遗民的哀恸。
- 意象炼字:以“积雨初晴”起兴,既点题又以初春暖意反衬乱世寒凉;“漫”字精准写出新年徒然更新的落寞,“漆肌蓬鬓”凝练刻画衰老形象,“荒山古庙”“兵戈遗民”勾勒出战乱后故国残破的画面,意象凝练深沉。
- 情感基调:全诗情感沉郁内敛,从眼前节序、自身境遇,到家国残破,再到追忆往昔,层层递进,最终以“差胜如今一辈人”收束,看似旷达,实则暗含对乱世的无奈与对故国的深切怀念,体现了宋末遗民诗的典型风格。
常见问题
《正月十日始晴》的作者和朝代是什么?
《正月十日始晴》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《正月十日始晴》主要写了什么?
这首诗是宋末遗民方回的春日感怀之作,以正月十日雨后初晴之景起兴,抒发自身暮年多病的身世之悲,兼及宋元易代后故国残破、遗民飘零的家国之痛,同时追忆太平旧俗,寄寓对往昔盛世的怀念与对当下乱世的感慨。
《正月十日始晴》的创作背景是什么?
方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居歙县紫阳山,以遗民身份度过晚年。此诗具体创作时间未明确,但从“暮年多病”“兵戈故国”等句可知,作于宋亡之后的晚年时期。诗人恰逢正月十日连日阴雨初晴,眼前的初晴之景触发感慨:新年虽至却无喜悦,自身衰老多病,兼之故国已亡、只剩遗民飘零,唯有追忆往昔太平旧俗,方能稍慰乱世中的寂寥。
《正月十日始晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“香火荒山犹古庙,兵戈故国仅遗民”为最,“香火荒山”对“兵戈故国”,“犹古庙”对“仅遗民”,意象与结构严丝合缝,强化了乱世残破的悲凉意境。 2. 今昔对比 :诗人以“承平旧俗”与当下乱世形成鲜明反差,将自身衰老之悲与家国沦亡之痛融为一体,沉郁顿挫,饱含亡国遗民的哀恸。 3. 意象炼字 :以“...