清明大雪三日

· 方回

半月雕梁燕子归,怯寒著尽旧绵衣。
何人醉眼西湖路,错认杨花作雪飞。

简要说明

这首七绝以清明时节反常的大雪为背景,捕捉西湖路边路人醉眼错认杨花与飞雪的细节,借节候错乱之景,抒发对世事无常、时序颠倒的淡淡怅惘,暗含诗人对自身境遇或时局的隐晦感慨。

逐句注释

  1. 半月雕梁燕子归:雕梁,指彩绘装饰的屋梁;燕子归,指春社后燕子从南方回迁北方,清明前后正值燕子回归的时节,此句点明时令已至清明。
  2. 怯寒著尽旧绵衣:怯寒,畏惧春寒;著尽(同“着尽”),穿遍、穿够;旧绵衣,旧棉袍。因清明突降大雪,即便春日已至,人们仍需身着旧棉衣御寒。
  3. 何人醉眼西湖路:醉眼,醉酒后朦胧的双眼;西湖路,指杭州西湖沿岸的道路,此句将场景聚焦于西湖边的行人。
  4. 错认杨花作雪飞:杨花,即柳絮,清明时节正值柳絮纷飞的时节;此句写路人因大雪与杨花皆为白色、且同时飞舞,醉眼之下难以分辨,竟将杨花错认作飞雪。

现代译文

梁间燕子已归半月,雕梁画栋映着春光。
怯于春寒的行人,早已把旧棉袍穿在身上。
西湖路上,可有个醉眼朦胧的过客?
竟把漫天杨花,错认作了纷飞的雪霜。

创作背景

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州,以诗文自娱。此诗当作于其寓居杭州期间,时值清明节气却突降三日大雪,节候反常。诗人目睹西湖边杨花纷飞与大雪交织的奇景,结合自身乱世飘零的心境,借路人错认杨花的细节,寄寓对时序颠倒、世事难料的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作属七言绝句仄起首句入韵式,首句“半月雕梁燕子归”平仄为仄仄平平仄仄平,符合近体诗格律规范,韵脚“归、衣、飞”同属《平水韵》五微部,音韵和谐朗朗上口。
  2. 以小见大:全诗聚焦“错认杨花作雪飞”的细节,以普通路人的醉眼视角,将清明大雪、杨花纷飞的反常之景具象化,实则暗合宋末元初时局动荡、世道颠倒的社会现实,借景抒情,意蕴含蓄。
  3. 意象反差:燕子归、杨花飞本是春日典型暖景,却与“大雪”“旧绵衣”形成冷暖反差,强化了节候错乱的违和感,凸显诗人对反常时局的敏锐感知。
  4. 语言浅近自然:全诗无生僻典故,以通俗直白的语言勾勒场景,却在平淡中蕴含深意,于细微处见真情,体现了方回后期诗文“平易自然”的风格特点。

常见问题

《清明大雪三日》的作者和朝代是什么?

《清明大雪三日》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《清明大雪三日》主要写了什么?

这首七绝以清明时节反常的大雪为背景,捕捉西湖路边路人醉眼错认杨花与飞雪的细节,借节候错乱之景,抒发对世事无常、时序颠倒的淡淡怅惘,暗含诗人对自身境遇或时局的隐晦感慨。

《清明大雪三日》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,宋亡后隐居杭州,以诗文自娱。此诗当作于其寓居杭州期间,时值清明节气却突降三日大雪,节候反常。诗人目睹西湖边杨花纷飞与大雪交织的奇景,结合自身乱世飘零的心境,借路人错认杨花的细节,寄寓对时序颠倒、世事难料的感慨。

《清明大雪三日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作属七言绝句仄起首句入韵式,首句“半月雕梁燕子归”平仄为仄仄平平仄仄平,符合近体诗格律规范,韵脚“归、衣、飞”同属《平水韵》五微部,音韵和谐朗朗上口。 2. 以小见大 :全诗聚焦“错认杨花作雪飞”的细节,以普通路人的醉眼视角,将清明大雪、杨花纷飞的反常之景具象化,实则暗合宋末元初时局动荡、世道颠倒的社会现实,借景抒情,意蕴含蓄。 3. 意...