七月初一日晚大恶风而雨

· 方回

焦原沸泽火云红,忽变煤炲漆暮定。
定谪毒龙移旧穴,并驱奇鬼助狂风。
落泥朱实争残果,劈瓦青株惜半桐。
审雨堂中知是梦,未须豪横诧衰翁。

简要说明

这首诗是宋末诗人方回晚年遇暴风骤雨的纪实之作,先极写天色由酷热骤黑、狂风暴雨的猛烈之势,再描绘风雨过后枝头残果滚落、青桐被劈的狼藉残景,末句以淡然之语收束,抒发历经世事沧桑后超脱不惊的心境。

逐句注释

  1. 焦原沸泽火云红
    焦原:指被烈日烤炙得干燥焦枯的原野。沸泽:水泽因酷热而蒸腾如沸。火云:傍晚的火烧云。此句写暴雨前的酷热天色,原野焦枯、水泽蒸腾,天边映着殷红的火烧云。

  2. 忽变煤炲漆暮定
    煤炲(tái):煤炭燃烧后的灰烬,此处形容天色骤然变黑的样子。漆:漆黑。暮定:暮色就此沉定。此句写天色突变,顷刻间如同被煤炲涂染般漆黑,暮色骤然降临。

  3. 定谪毒龙移旧穴
    谪:贬谪。毒龙:古代传说中能兴风作雨的神龙,嗔怒则降风雨灾异。移旧穴:传说毒龙迁离旧穴时会引发风雨。此句以神话传说喻暴风骤雨的由来,仿佛是被贬的毒龙迁离旧穴引发灾变。

  4. 并驱奇鬼助狂风
    奇鬼:怪异的鬼怪。此句承接上句,写毒龙驱使奇鬼一同助起狂风,极写风雨的狂暴。

  5. 落泥朱实争残果
    朱实:红色的果实。残果:被风雨打残、残存枝头的果实。争:此处指果实被风吹落,纷纷滚落泥中,如争相坠地。此句写残红果实被风雨打落,滚入泥淖的狼藉之景。

  6. 劈瓦青株惜半桐
    青株:青色的树木,此处指梧桐。桐:梧桐,常被视为高洁之木。劈瓦:狂风劈碎屋瓦。此句写狂风劈碎屋瓦、吹断半株梧桐,诗人对此深感惋惜。

  7. 审雨堂中知是梦
    审雨堂:诗人居所的堂名(一说为诗人此时观景的堂屋,以“审雨”点明场景)。知是梦:只觉这场突如其来的风雨恍若梦境,极写风雨来得突兀。

  8. 未须豪横诧衰翁
    豪横:指风雨的强横威势。衰翁:诗人自称,此时方回已年近七十,晚年隐居。此句写不必对我这衰老之人逞这强横威风,抒发历经世事后的淡然超脱。

现代译文

烤焦的原野、蒸腾的水泽映着火烧云殷红,
忽然间天色骤黑如煤炲涂满,暮色就此沉定。
想来是被贬的毒龙迁离旧穴,
驱使奇鬼们一同助起狂暴的狂风。
朱红残果被打落滚进泥淖,
青桐被劈断半株,怎不叫人痛惜?
身在审雨堂中只觉这一切恍若梦境,
不必对我这衰翁逞这豪横威风。

创作背景

方回为宋末元初文学家,曾在南宋末年出仕,宋亡后隐居桐庐桐江,晚年生活困顿却心态淡然。这首诗收录于《桐江续集》,具体创作年份未详,应为其晚年闲居之时,偶遇七月初一傍晚的暴风骤雨,以纪实之笔写下此番景象,结合自身历经改朝换代的沧桑经历,于写景中寄寓超脱不惊的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。如颈联“落泥朱实”对“劈瓦青株”,“争残果”对“惜半桐”,词性相对,意境贴合,将灾后残景写得错落有致。
  2. 意象与意境:开篇以“焦原沸泽”“煤炲漆暮”极写天气剧变的视觉冲击,色彩对比鲜明(火云红与煤炲黑);颈联以“朱实”“青桐”的具象意象,写出风雨过后的残败之景,“争”字写出残果滚落的动态,“惜”字融入诗人的主观情感,画面感与情感兼具。
  3. 用典与抒情:以“毒龙”“奇鬼”的神话典故喻暴风骤雨的猛烈,既贴合古代民间对风雨成因的认知,又增添了诗歌的古雅色彩。末句以“衰翁”自称,将风雨的“豪横”与自身的淡然形成对比,抒发历经世事沧桑后的超脱心境,将写景与抒情自然融合。
  4. 语言特色:全诗语言古朴凝练,以“煤炲”“毒龙”等古雅词汇营造古意,同时以“争”“惜”等动词赋予静态景物动态,兼具学术性与可读性,符合方回宋诗“以文为诗、注重理趣”的风格特点。

常见问题

《七月初一日晚大恶风而雨》的作者和朝代是什么?

《七月初一日晚大恶风而雨》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《七月初一日晚大恶风而雨》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人方回晚年遇暴风骤雨的纪实之作,先极写天色由酷热骤黑、狂风暴雨的猛烈之势,再描绘风雨过后枝头残果滚落、青桐被劈的狼藉残景,末句以淡然之语收束,抒发历经世事沧桑后超脱不惊的心境。

《七月初一日晚大恶风而雨》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,曾在南宋末年出仕,宋亡后隐居桐庐桐江,晚年生活困顿却心态淡然。这首诗收录于《桐江续集》,具体创作年份未详,应为其晚年闲居之时,偶遇七月初一傍晚的暴风骤雨,以纪实之笔写下此番景象,结合自身历经改朝换代的沧桑经历,于写景中寄寓超脱不惊的心境。

《七月初一日晚大恶风而雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)对仗工整。如颈联“落泥朱实”对“劈瓦青株”,“争残果”对“惜半桐”,词性相对,意境贴合,将灾后残景写得错落有致。 2. 意象与意境 :开篇以“焦原沸泽”“煤炲漆暮”极写天气剧变的视觉冲击,色彩对比鲜明(火云红与煤炲黑);颈联以“朱实”“青桐”的具象意象,写出风雨过后的残败之景,“争”字...