这首诗是宋末元初诗人方回晚年的抒怀之作,以“老悔”为核心,追忆少年轻狂,慨叹一生功业无成、落魄失意,最终在诗名传世的认知中寻得些许慰藉,抒发了迟暮之年对身世的反思与怅惘。
老悔
前世何知后世长,老年合悔少年狂。
即今安在凌烟阁,毕竟无非审雨堂。
脚底东西南北路,樽前三万六千场。
谪仙落魄人谁识,终许诗名死后香。
即今安在凌烟阁,毕竟无非审雨堂。
脚底东西南北路,樽前三万六千场。
谪仙落魄人谁识,终许诗名死后香。
简要说明
逐句注释
- 前世何知后世长:前世,指过往的年少岁月;何知,哪里预料得到。句意:年少时哪里能想到日后会有如此漫长的晚年光景。
- 老年合悔少年狂:合,应当、本该;少年狂,少年时期的疏狂放纵。句意:到了老年才该悔恨当年的轻狂莽撞。
- 即今安在凌烟阁:凌烟阁,唐太宗为纪念开国功臣所建的楼阁,后世常借指建功立业、名垂青史的理想境地;安在,何处可寻、哪里拥有。句意:如今我又怎能像功臣那样留名凌烟阁呢?
- 毕竟无非审雨堂:审雨堂,一说为简陋破败的居所,一说喻功业虚幻不实,此处指晚年落魄的处境与虚妄的过往。句意:到头来不过是栖身于如同审雨堂般的窘迫境地。
- 脚底东西南北路:脚底,代指一生的行迹;东西南北路,指辗转漂泊、四处奔波的人生经历。句意:一生踏遍了东西南北的奔波之路。
- 樽前三万六千场:樽,酒杯,代指酒宴;三万六千场,化用“百年三万六千日”,极言饮酒度日的岁月漫长,暗含借酒消愁的意涵。句意:杯酒相伴的日子竟有三万六千场之多。
- 谪仙落魄人谁识:谪仙,原指李白,此处以李白自比,喻指有才华却落魄失意;人谁识,有谁能赏识知晓我的才学。句意:如李白般落魄潦倒,又有谁能识得我的才华?
- 终许诗名死后香:终许,终究得以认可;死后香,指身后留下的诗名如花香般流传后世。句意:唯有诗文之名,终究会在死后留得清香传世。
现代译文
年少何曾料得,晚年岁月悠长?
到老来才该悔恨,少年时太过疏狂。
凌烟阁上的功臣画像,哪里还有我的位置?
到头来不过是,栖身于简陋的审雨堂。
一生辗转,踏遍东西南北的路,
杯酒相伴,算来有三万六千场。
如谪仙般落魄,有谁能识我才思?
唯有诗名,终究会在死后留得清香。
创作背景
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后隐居终老。其一生仕途坎坷,历经宋元易代的动荡,晚年回首平生,少年时的建功立业之志终未实现,半生漂泊、以酒消愁,落魄失意之余,唯有诗文创作相伴。这首《老悔》便是其晚年隐居时所作,抒发了对身世的反思与迟暮之悲。
艺术赏析
- 主题结构清晰:全诗以“老悔”为线索,前四句点题,由老年之悔切入,以凌烟阁的功业理想与审雨堂的落魄处境形成对比,写出抱负落空的怅惘;中间四句铺叙一生奔波、借酒度日的经历;末两句以李白自况,点明唯有诗名传世的最终归宿,从悔恨转向对自身价值的认知,情感层层递进。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如以凌烟阁代指建功立业的理想,以“谪仙”指代李白并自比,既贴合诗人落魄失意的处境,又增添了诗作的文化底蕴。
- 语言平实意蕴深沉:以浅白的语言抒发复杂情感,“三万六千场”化用百年岁月,将一生的酒伴生涯具象化,暗含自嘲与无奈;末句“死后香”以花香喻诗名,将生前的落寞转化为身后的永恒,既带有豁达的释然,也藏着对身世的遗憾。
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,颈联“脚底东西南北路,樽前三万六千场”采用宽对,“脚底”对“樽前”、“东西南北路”对“三万六千场”,符合律诗的对仗要求,整体平仄协调,韵律和谐。
常见问题
《老悔》的作者和朝代是什么?
《老悔》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《老悔》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人方回晚年的抒怀之作,以“老悔”为核心,追忆少年轻狂,慨叹一生功业无成、落魄失意,最终在诗名传世的认知中寻得些许慰藉,抒发了迟暮之年对身世的反思与怅惘。
《老悔》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,宋理宗景定三年进士,曾任严州知州,元兵南下时降元,后隐居终老。其一生仕途坎坷,历经宋元易代的动荡,晚年回首平生,少年时的建功立业之志终未实现,半生漂泊、以酒消愁,落魄失意之余,唯有诗文创作相伴。这首《老悔》便是其晚年隐居时所作,抒发了对身世的反思与迟暮之悲。
《老悔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主题结构清晰 :全诗以“老悔”为线索,前四句点题,由老年之悔切入,以凌烟阁的功业理想与审雨堂的落魄处境形成对比,写出抱负落空的怅惘;中间四句铺叙一生奔波、借酒度日的经历;末两句以李白自况,点明唯有诗名传世的最终归宿,从悔恨转向对自身价值的认知,情感层层递进。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如以 凌烟阁 代指建功立业的理想,以“谪仙”指代李白并...