寿昌郑生入天目山礼僧

· 方回

欲作空门补处人,如何头上裹头巾。
曹溪一夜传衣钵,元是当年行者身。

简要说明

这是一首赠友禅理小诗,以调侃又略带开示的口吻,写给计划前往天目山参礼僧人的寿昌郑生。诗中既点出郑生向道的心愿,又以俗家装束的细节暗喻其尚未脱离世俗身份,最终以禅宗传法典故点出修行重本心而非形式的核心意涵。

逐句注释

  1. 欲作空门补处人空门指佛门,佛教以空为核心义理,故称;补处人指候补佛位的菩萨,此处借指能继承佛门法脉的传人。句意:本想成为接续佛门法脉的传人。
  2. 如何头上裹头巾头巾为世俗男子的日常装束,代指未出家的俗家身份。句意:可你如今头上还裹着俗家的头巾,尚未正式皈依佛门。
  3. 曹溪一夜传衣钵曹溪即曹溪山(今广东韶关),是禅宗六祖慧能传法的祖庭;传衣钵指禅宗初祖达摩至六祖慧能以袈裟、钵盂为信物传续法脉的经典典故,此处代指获得禅宗真传。句意:就像曹溪之夜祖师传下衣钵真谛。
  4. 元是当年行者身通“原”,本来;行者指未正式剃度出家的修行者,也特指六祖慧能未出家前的身份。句意:你本就有着修行者的本心与根基。

现代译文

本想做佛门接续法脉的传人,
奈何头上还裹着世俗的头巾。
曹溪夜祖师传下衣钵真谛,
你原是当年未披剃的行者身。

创作背景

方回为宋末元初文学家,这首诗是赠送给寿昌(今浙江建德)青年郑生的即兴之作。天目山为浙西佛教名山,多古刹禅林,郑生计划前往参礼僧人,方回以禅门典故入诗,既以轻松的调侃点破郑生“欲作补处人”却仍为俗身的状态,又暗含开示:修行不必执着于出家的形式,本心向道才是核心。

艺术赏析

  1. 用典自然,禅理深蕴:以“曹溪传衣钵”的禅宗经典掌故呼应开篇的“空门补处人”,既贴合“入天目山礼僧”的主题,又为末句的“行者身”做了铺垫,暗合六祖慧能未出家前以行者身份悟道的典故,将禅理融入日常调侃,全无生硬说教之感。
  2. 对比鲜明,语言浅白:以“欲作补处人”的高远期许与“头上裹头巾”的俗家装束形成强烈反差,以口语化的“如何”拉近与赠诗对象的距离,整首诗语言质朴诙谐,却暗藏深刻的禅学思辨。
  3. 格律合规,流转自然:全诗为七言绝句,符合仄起首句入韵的平水韵规范,韵脚统一(十一真部),读来朗朗上口,兼具文学性与禅意美感。

常见问题

《寿昌郑生入天目山礼僧》的作者和朝代是什么?

《寿昌郑生入天目山礼僧》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《寿昌郑生入天目山礼僧》主要写了什么?

这是一首赠友禅理小诗,以调侃又略带开示的口吻,写给计划前往天目山参礼僧人的寿昌郑生。诗中既点出郑生向道的心愿,又以俗家装束的细节暗喻其尚未脱离世俗身份,最终以禅宗传法典故点出修行重本心而非形式的核心意涵。

《寿昌郑生入天目山礼僧》的创作背景是什么?

方回为宋末元初文学家,这首诗是赠送给寿昌(今浙江建德)青年郑生的即兴之作。天目山为浙西佛教名山,多古刹禅林,郑生计划前往参礼僧人,方回以禅门典故入诗,既以轻松的调侃点破郑生“欲作补处人”却仍为俗身的状态,又暗含开示:修行不必执着于出家的形式,本心向道才是核心。

《寿昌郑生入天目山礼僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,禅理深蕴 :以“曹溪传衣钵”的禅宗经典掌故呼应开篇的“空门补处人”,既贴合“入天目山礼僧”的主题,又为末句的“行者身”做了铺垫,暗合六祖慧能未出家前以行者身份悟道的典故,将禅理融入日常调侃,全无生硬说教之感。 2. 对比鲜明,语言浅白 :以“欲作补处人”的高远期许与“头上裹头巾”的俗家装束形成强烈反差,以口语化的“如何”拉近与赠诗对象的距离,...