本诗以钱塘乡客到访为核心事件,记录了宋末诗人方回闲居歙城时的日常见闻与心绪。诗人以收家信、见客船、子送诗稿、待客饮酒为线索,既抒发了辗转奔波的淡淡怅惘,也在乡园雪晴、梅花盛放的景致中透出悠然自适的心境,暗含对乡园生活的眷恋。
钱塘人来
钓濑儿将诗箧至,钱塘人索酒钱来。
道途奔走动千里,时节挨排聊一杯。
新岁雪晴看吾圃,歙城亦有马城梅。
简要说明
逐句注释
- 宿收家信醉慵开:宿,昨夜;收家信,收到家乡寄来的书信;醉慵开,因醉酒而慵懒不愿拆开信件。
- 早报潮船泊岸隈:早报,清早有人前来报信;潮船,往来钱塘江水道的客货船只;岸隈(wēi),河岸弯曲僻静之处。
- 钓濑儿将诗箧至:钓濑(lài),此处指儿子旅居或寄寓之地,亦暗用东汉严子陵隐居垂钓富春江的典故,暗含归隐志趣;将,携带;诗箧(qiè),盛放诗稿的箱子;至,到来。
- 钱塘人索酒钱来:钱塘人,指从钱塘(今杭州)远道而来的乡客;索酒钱,求取酒资,此处指诗人为款待来客备办酒钱,贴合全诗闲适淡然的基调。
- 道途奔走动千里:道途,旅途;奔走动千里,形容辗转奔波于千里之外的路途。
- 时节挨排聊一杯:时节挨排,时节依次推移,指岁末将至;聊一杯,姑且共饮一杯酒以遣怀。
- 新岁雪晴看吾圃:新岁,新年;雪晴,雪后初晴;吾圃,诗人自家的园圃。
- 歙城亦有马城梅:歙(shè)城,今安徽歙县,为诗人故乡;马城梅,歙地特产的梅花品种(或指马城一带所产之梅),以本地梅花收束,将乡思寄寓于眼前实景。
现代译文
昨夜收得家信,却因醉酒懒于拆启;
清早便有人来报,钱塘客船已泊在岸湾僻静处。
儿子从钓濑携来满箱诗稿,
钱塘乡客登门,我便备酒相迎。
辗转奔波已行千里路途,
时节次第流转,姑且共饮一杯。
新年雪后初晴,且去看看我的园圃,
歙城也自有那马城的梅花盛放。
创作背景
方回为宋末元初徽州歙县(今安徽歙县)人,字万里,号虚谷,一生历经宋亡元兴的动荡政局,晚年多闲居乡野,以诗文自娱。此诗具体创作年份未详,从“新岁雪晴”可知作于岁末年初。诗人当时闲居歙城故乡,恰逢钱塘乡客到访,同时收到家中来信,儿子亦携诗稿前来,诗人由眼前相逢的日常琐事,生发旅途奔波的感慨与对乡园景致的悠然心绪,遂作此诗。
艺术赏析
- 脉络清晰的结构:全诗以“钱塘人来”为核心,首联起笔写收信见船,颔联承写子送诗、客来需酒,颈联转抒旅途奔波之叹,尾联合以乡园雪景收束,层层递进,将日常见闻与心绪自然串联,浑然一体。
- 以俗为雅的语言:全诗语言平易浅近,以日常琐事入诗,没有晦涩典故,却在平淡的叙述中蕴含深意,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特征,将平凡的生活场景写出了诗意。
- 含蓄内敛的情感:诗人没有直接抒发乡思或愁绪,而是通过“家信”“钓濑”“马城梅”等意象暗寄情怀,于“聊一杯”“看吾圃”的日常动作中透出历经世事后的淡然心境,情感淡远而悠长。
- 工整的对仗运用:颔联、颈联均运用对仗,如“钓濑儿”对“钱塘人”,“将诗箧至”对“索酒钱来”,“道途奔波”对“时节挨排”,“动千里”对“聊一杯”,格律工整,符合近体诗的规范,体现了诗人的文字功力。
常见问题
《钱塘人来》的作者和朝代是什么?
《钱塘人来》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《钱塘人来》主要写了什么?
本诗以钱塘乡客到访为核心事件,记录了宋末诗人方回闲居歙城时的日常见闻与心绪。诗人以收家信、见客船、子送诗稿、待客饮酒为线索,既抒发了辗转奔波的淡淡怅惘,也在乡园雪晴、梅花盛放的景致中透出悠然自适的心境,暗含对乡园生活的眷恋。
《钱塘人来》的创作背景是什么?
方回为宋末元初徽州歙县(今安徽歙县)人,字万里,号虚谷,一生历经宋亡元兴的动荡政局,晚年多闲居乡野,以诗文自娱。此诗具体创作年份未详,从“新岁雪晴”可知作于岁末年初。诗人当时闲居歙城故乡,恰逢钱塘乡客到访,同时收到家中来信,儿子亦携诗稿前来,诗人由眼前相逢的日常琐事,生发旅途奔波的感慨与对乡园景致的悠然心绪,遂作此诗。
《钱塘人来》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 脉络清晰的结构 :全诗以“钱塘人来”为核心,首联起笔写收信见船,颔联承写子送诗、客来需酒,颈联转抒旅途奔波之叹,尾联合以乡园雪景收束,层层递进,将日常见闻与心绪自然串联,浑然一体。 2. 以俗为雅的语言 :全诗语言平易浅近,以日常琐事入诗,没有晦涩典故,却在平淡的叙述中蕴含深意,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特征,将平凡的生活场景写出了诗意。 3. 含蓄...