用前韵改一二语自释

· 方回

南寒稍近折绵天,葵荠争承小雨怜。
冻合远峰应有雪,炊残荒市更无烟。
未妨夜画炉中箸,何苦晨呵袖里鞭。
人事好乖行路恶,政应委顺付怡然。

简要说明

这首宋末七言律诗是方回依前人韵脚改易数语后所作,用以自我宽解。全诗先描摹南方冬日荒寒清冷的周遭景致,再叙写自身出行困顿的处境,末了以顺应自然的达观心态收束,抒发了失意人生中自我排遣的平和心境。

逐句注释

  1. 南寒稍近折绵天:南寒,南方的寒气;稍近,渐渐迫近;折绵天,形容极寒的天气,语出古代典籍中“寒甚则绵絮断裂”的意象,谓寒冷到足以冻断棉絮。
  2. 葵荠争承小雨怜:葵,指冬葵,古代常见的食用蔬菜;荠,荠菜,耐寒易生的野菜;争承,争相承受;小雨怜,谓小雨带来的滋养怜爱。此句写冬葵与荠菜在细雨中争相萌发的生机。
  3. 冻合远峰应有雪:冻合,冻结闭合,形容山巅积雪封冻;远峰,远处的山峰;应有雪,推测远处山峰已积满白雪。
  4. 炊残荒市更无烟:炊残,炊火已尽,指集市上做饭的烟火熄灭;荒市,偏僻冷落的乡野集市;更无烟,连一丝炊烟都不再升起,极言环境的荒寒冷落。
  5. 未妨夜画炉中箸:未妨,不妨、不必在意;夜画,指寒夜中以筷子在炉灰上画字排遣寂寥;炉中箸,炉边的筷子,或谓以筷拨弄炉灰。
  6. 何苦晨呵袖里鞭:何苦,何必;晨呵,清晨呵气暖手;袖里鞭,谓清晨赶路时,手冻得缩在袖筒中,似握着马鞭,此处写出行的苦寒艰辛。
  7. 人事好乖行路恶:人事,人世间的诸事;好乖,常常乖违不顺;行路恶,出门跋涉的路途艰难险恶。
  8. 政应委顺付怡然:政应,正应该(“政”通“正”);委顺,语出《庄子》,指顺应自然、安于天命;付怡然,付之于安然自得的心境。

现代译文

南方的寒气渐浓,已是棉絮冻折的酷寒时节;
冬葵与荠菜,正争相承接那细雨的滋养怜爱。
远处的山峰该是积雪封冻,一片苍茫;
偏僻的乡市里,炊火已尽,连一缕炊烟都不再升起。
寒夜里不妨以筷拨炉灰,排遣寂寥又有何妨?
清晨赶路,何苦要在袖筒里呵气暖那冻僵的手掌?
人世间的事总难顺遂,行路更是处处艰难,
正该顺应天命,付之以安然自适的心境。

创作背景

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后任建德路总管,不久罢官闲居。这首诗题作“用前韵改一二语自释”,可知是依前人原韵,稍作改易以自我宽解。结合诗中“荒市无烟”“行路恶”等句,推测诗作于其晚年失意闲居或流离困顿之际,彼时身处荒寒之境,仕途不顺、生计窘迫,遂借冬日景物描摹,抒发内心的失意与自我调适的心态。学界对方回的晚节评价存在一定争议,但此诗仅从文学角度展现其失意时的自我排遣心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“冻合远峰应有雪,炊残荒市更无烟”与颈联“未妨夜画炉中箸,何苦晨呵袖里鞭”均严格对仗,词性、结构皆相对工整,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。
  2. 意象营造:全诗选取“折绵天”“小雨”“远峰积雪”“荒市无烟”“炉中箸”“袖里鞭”等意象,既有冬日苦寒的宏观景致,也有自身处境的微观细节,将荒寒清冷的环境与困顿失意的心境融为一体,意境萧索却不失淡远。
  3. 用典与达观:“折绵天”化用极寒意象,“委顺”取自《庄子·大宗师》“安时而处顺”的道家思想,诗人以顺应天命的达观态度消解人生的失意与困顿,使全诗在清冷的底色中透出平和释然的基调。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒景物、叙写处境,于平淡之中见真情,将个人的失意与自我排遣的心境自然流露,兼具生活气息与文学意趣。

常见问题

《用前韵改一二语自释》的作者和朝代是什么?

《用前韵改一二语自释》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《用前韵改一二语自释》主要写了什么?

这首宋末七言律诗是方回依前人韵脚改易数语后所作,用以自我宽解。全诗先描摹南方冬日荒寒清冷的周遭景致,再叙写自身出行困顿的处境,末了以顺应自然的达观心态收束,抒发了失意人生中自我排遣的平和心境。

《用前韵改一二语自释》的创作背景是什么?

方回为宋末元初诗人,字万里,号虚谷,歙县(今属安徽)人。宋景定三年(1262)进士,曾任严州知州,元兵南下时以城降元,后任建德路总管,不久罢官闲居。这首诗题作“用前韵改一二语自释”,可知是依前人原韵,稍作改易以自我宽解。结合诗中“荒市无烟”“行路恶”等句,推测诗作于其晚年失意闲居或流离困顿之际,彼时身处荒寒之境,仕途不顺、生计窘迫,遂借冬日景物描摹,抒发内心...

《用前韵改一二语自释》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“冻合远峰应有雪,炊残荒市更无烟”与颈联“未妨夜画炉中箸,何苦晨呵袖里鞭”均严格对仗,词性、结构皆相对工整,符合近体诗的格律要求,读来音韵和谐,节奏明快。 2. 意象营造 :全诗选取“折绵天”“小雨”“远峰积雪”“荒市无烟”“炉中箸”“袖里鞭”等意象,既有冬日苦寒的宏观景致,也有自身处境的微观细节,将荒寒清冷的环境...