这是一首题画诗,围绕一幅牧牛小卷展开:先描摹画中牧童卧眠柳阴、老人赶牛渡陂的闲适场景,再借题发挥,赞叹画中所绘是太平盛世的安闲图景,暗含对乱世中人与牛皆不得闲暇的感慨,寄托了对安居乐业的太平世道的向往。
题牧牛小卷
一童纵牛眠柳阴,一叟渡牛陂水深。
此眠定无南可梦,此渡不忧人鮓瓮。
蓑风笠雨开荒寒,是谁幻化生毫端。
嘻其太平古天下,不然人牛两奚暇。
此眠定无南可梦,此渡不忧人鮓瓮。
蓑风笠雨开荒寒,是谁幻化生毫端。
嘻其太平古天下,不然人牛两奚暇。
简要说明
逐句注释
- 一童纵牛眠柳阴:童,指牧童;纵牛,放任耕牛自由觅食;眠柳阴,卧在柳树的阴凉处休憩。
- 一叟渡牛陂水深:叟,老年牧人;渡牛,赶着耕牛渡过陂塘;陂,山坡下的积水塘。
- 此眠定无南可梦:南可梦,化用“南柯一梦”典故,出自唐李公佐《南柯太守传》,指虚幻无实的功名富贵梦,此处谓牧童酣眠无忧,全无世俗名利的妄想。
- 此渡不忧人鮓瓮:鮓瓮,指腌制鱼鲜的瓦瓮,此处化用典故,暗指耕牛若落入俗人之手,恐遭捕获宰杀或无端拘执,此句谓画中渡牛安然无恙,无被拘禁屠戮的忧患。
- 蓑风笠雨开荒寒:蓑、笠,分别指蓑衣、斗笠,均为牧人防雨的装束;开荒寒,在荒寒的郊野劳作栖息,此句写画中牧人的日常生涯。
- 是谁幻化生毫端:毫端,指画家的画笔,此句赞叹画家以笔墨幻化出这般生动的田园图景。
- 嘻其太平古天下:嘻,感叹词,表赞叹;此句谓这幅画所绘简直是古代太平盛世的模样。
- 不然人牛两奚暇:不然,若不是太平盛世;奚暇,何暇、哪有闲暇,此句谓乱世之中,人与耕牛都要奔波劳碌,无片刻安闲。
现代译文
一个牧童放任耕牛,自己卧在柳荫酣眠;
一位老人赶着耕牛,渡过水深的陂塘岸边。
这般酣眠定无南柯般的富贵幻梦,
这般渡牛不必忧惧被人捉去腌作鱼鲜。
披着蓑衣戴着斗笠,在风风雨雨的荒寒郊野,
是谁以笔端幻化出这般悠然的画面?
呵,这简直是古代太平盛世的模样,
若不然,人与牛哪得这般安闲?
创作背景
方回为宋末元初文学家,身处宋元易代之际,社会动荡、战乱频仍。这首题画诗当是其观赏牧牛小卷后所作,彼时社会残破,百姓与耕牛皆难逃战乱徭役之苦,画中“人牛两安”的图景更显可贵,诗人借画中闲适的田园牧歌场景,抒发对太平盛世的向往,暗含对乱世的感慨与对安宁生活的期盼。
艺术赏析
- 紧扣画题,情景交融:全诗先以四句描摹画中核心场景,从牧童、老人的不同活动切入,勾勒出完整的田园牧牛图景;后四句由景生情,由画中景象生发对太平世道的赞叹,将画面内容与诗人的情感、思考融为一体。
- 用典自然,反衬意蕴:两处典故运用恰到好处,“南可梦”以虚幻的功名梦反衬牧童安于闲适的心境;“人鮓瓮”以俗世的忧患反衬画中渡牛的安然,强化了太平图景的珍贵。
- 语言平易,感慨深沉:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之语,却在平实的描摹与议论中寄寓了深沉的时代感慨,以“人牛两奚暇”的反问收束,将乱世与太平的对比推向高潮,点明题旨。
- 题画诗的典型特色:既兼顾画面细节的描摹,又跳出画面本身借题发挥,既赞叹画家的笔力,又寄托个人的社会理想,兼具画境与诗境。
常见问题
《题牧牛小卷》的作者和朝代是什么?
《题牧牛小卷》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《题牧牛小卷》主要写了什么?
这是一首题画诗,围绕一幅牧牛小卷展开:先描摹画中牧童卧眠柳阴、老人赶牛渡陂的闲适场景,再借题发挥,赞叹画中所绘是太平盛世的安闲图景,暗含对乱世中人与牛皆不得闲暇的感慨,寄托了对安居乐业的太平世道的向往。
《题牧牛小卷》的创作背景是什么?
方回为宋末元初文学家,身处宋元易代之际,社会动荡、战乱频仍。这首题画诗当是其观赏牧牛小卷后所作,彼时社会残破,百姓与耕牛皆难逃战乱徭役之苦,画中“人牛两安”的图景更显可贵,诗人借画中闲适的田园牧歌场景,抒发对太平盛世的向往,暗含对乱世的感慨与对安宁生活的期盼。
《题牧牛小卷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣画题,情景交融 :全诗先以四句描摹画中核心场景,从牧童、老人的不同活动切入,勾勒出完整的田园牧牛图景;后四句由景生情,由画中景象生发对太平世道的赞叹,将画面内容与诗人的情感、思考融为一体。 2. 用典自然,反衬意蕴 :两处典故运用恰到好处,“南可梦”以虚幻的功名梦反衬牧童安于闲适的心境;“人鮓瓮”以俗世的忧患反衬画中渡牛的安然,强化了太平图景的珍贵...