东坡真迹

· 方回

欧苏一代两文忠,赖是滁阳起醉翁。
谁欲儋州杀坡老,靖康战血鼓腥风。

简要说明

这首七言绝句以北宋文坛领袖欧阳修、苏轼为吟咏核心,先追怀二人的文坛地位与生平轶事,再借苏轼贬谪儋州的坎坷遭遇,引出靖康之变的战乱悲歌,将个人命运与北宋国运兴衰相连,抒发了深沉的历史兴亡之叹。

逐句注释

欧苏一代两文忠
注释:欧苏指欧阳修与苏轼,二人皆是北宋文坛的核心领袖,身后均获朝廷谥号文忠(古代大臣的高级谥号,宋时欧阳修、苏轼皆以此为谥)。此句总括二人在宋代文坛的崇高地位。
赖是滁阳起醉翁
注释:赖是“凭借、依靠”之意;滁阳即滁州(今安徽滁州),欧阳修曾任滁州知州,自号“醉翁”,传世名篇《醉翁亭记》即创作于此。此句点明欧阳修以滁州时期的经历与“醉翁”之号奠定文坛宗师地位。
谁欲儋州杀坡老
注释:儋州今海南儋州,苏轼晚年被贬为琼州别驾,谪居昌化军(今儋州一带),是其生平遭遇最困顿的贬谪时期。“谁欲”以反问语气,暗指南宋元祐党争中对苏轼的政治迫害,暗含对苏轼遭遇的愤慨;坡老是后世对苏轼的敬称。
靖康战血鼓腥风
注释:靖康为宋钦宗年号(1126-1127年),靖康之变中金兵攻破汴京,北宋灭亡,史称“靖康之耻”。此句以“战血”“腥风”渲染战乱的惨烈氛围,将苏轼的个人贬谪悲剧与北宋的亡国之祸相联结,意境沉郁悲凉。

现代译文

欧阳修与苏轼,同是一代文宗,身后俱谥文忠;
全凭滁州治下,醉翁之名传遍海内。
谁曾图谋在儋州加害坡老苏轼?
靖康乱起战血淋漓,鼓角裹挟腥风席卷中原。

创作背景

方回是宋末元初的文学家,此诗为其观赏苏轼书法真迹时的感怀之作。北宋欧阳修、苏轼皆因党争屡遭贬谪,而靖康之变更是北宋王朝覆灭的惨痛悲剧。方回身处宋亡之际,观东坡真迹,追思前贤与北宋国运,将眼前的文物与千年历史融为一体,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 以史为骨,寄慨遥深:全诗以北宋两大文宗为线索,串联起欧阳修的滁州轶事、苏轼的儋州贬谪与靖康亡国之变,以极简篇幅容纳近百年历史脉络,将个人遭际与家国命运紧密结合,怀古之意与兴亡之叹浑然一体。
  2. 反问造境,顿挫沉郁:第三句以“谁欲”反问,含蓄点出苏轼所受的政治迫害,避免直白议论,留有余味;第四句以“战血”“腥风”的惨烈意象,将靖康之乱的悲凉氛围推向顶点,从个人感慨转向家国兴亡的沉痛。
  3. 格律合规,音节协调:此诗为标准七言绝句,平仄合律,整体音节沉郁顿挫,与全诗悲凉的基调高度契合,体现了宋诗以文为诗、寄慨深沉的特点。

常见问题

《东坡真迹》的作者和朝代是什么?

《东坡真迹》的作者是方回,页面按宋作品展示。

《东坡真迹》主要写了什么?

这首七言绝句以北宋文坛领袖欧阳修、苏轼为吟咏核心,先追怀二人的文坛地位与生平轶事,再借苏轼贬谪儋州的坎坷遭遇,引出靖康之变的战乱悲歌,将个人命运与北宋国运兴衰相连,抒发了深沉的历史兴亡之叹。

《东坡真迹》的创作背景是什么?

方回是宋末元初的文学家,此诗为其观赏苏轼书法真迹时的感怀之作。北宋欧阳修、苏轼皆因党争屡遭贬谪,而靖康之变更是北宋王朝覆灭的惨痛悲剧。方回身处宋亡之际,观东坡真迹,追思前贤与北宋国运,将眼前的文物与千年历史融为一体,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。

《东坡真迹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以史为骨,寄慨遥深 :全诗以北宋两大文宗为线索,串联起欧阳修的滁州轶事、苏轼的儋州贬谪与靖康亡国之变,以极简篇幅容纳近百年历史脉络,将个人遭际与家国命运紧密结合,怀古之意与兴亡之叹浑然一体。 2. 反问造境,顿挫沉郁 :第三句以“谁欲”反问,含蓄点出苏轼所受的政治迫害,避免直白议论,留有余味;第四句以“战血”“腥风”的惨烈意象,将靖康之乱的悲凉氛围推向...