这首诗是方回读友人孟信州、方亨道唱和之作,借六月反常冷雨的异常天象,铺叙宋末南方灾异频发、民生凋敝的惨状,抨击朝政用人失当,抒发对天下太平、百姓安饱的殷切期盼,兼具写实性与政治关怀。
读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪
东作丰登未可期,南方瘴疠已堪御。
去年雪不及腊间,霜天桃杏敷红颜。
今年夏竟无冰卖,富屋钱谩堆如山。
秋来数郡融风烈,万舍烟灰千屋拆。
骄阳失性化为霖,鞭蛟笞龙精髓竭。
救火救水不少閒,民生下土何其难。
此时早降六花瑞,时寒休徵犹可还。
雁低楼外彤云起,万里北风开爽气。
雨声一变为霰声,霰效前驱雪踵至。
古称民以食为天,天欲饱民殊易然,但恐燮理无真贤。
果能燮理得真贤,岂不一白二白三。
简要说明
逐句注释
- 十月墐户入室处:农历十月为孟冬时节,按古礼百姓需用泥涂塞门窗避寒,此处指天气转寒,本该到了闭门入室避寒之时。「墐户」出自《礼记·月令》,指封塞门户。
- 东作丰登未可期,南方瘴疠已堪御:「东作」泛指春季农耕,此处代指全年农事;「丰登」指丰收。本句意为全年农事丰收已难以指望,而南方本应高发的瘴疠疫病,此时竟仍可抵御(暗含灾异频发,连瘴疠都未能随气候异常自然消弭)。
- 去年雪不及腊间,霜天桃杏敷红颜:去年冬季的雪未能下到腊月(农历十二月),本应在春日绽放的桃杏,却在降霜的寒天里开出红花,写气候反常、花木失时。
- 今年夏竟无冰卖,富屋钱谩堆如山:「谩」通「漫」,徒然、空自。今夏竟无消暑的冰块售卖,可见天气反常(或因旱热导致冰源枯竭),而富家的钱财却徒然堆积如山,贫富差距在灾荒中愈发悬殊。
- 秋来数郡融风烈,万舍烟灰千屋拆:「融风」指东北暖风,此处指异常的热风。入秋以来数郡之地热风猛烈,千家万户炊烟断绝、房屋倒塌,写旱涝、灾荒导致的破败景象。
- 骄阳失性化为霖,鞭蛟笞龙精髓竭:「骄阳」本为夏日烈日,「失性」指失去常态;「霖」指连绵大雨。本该晴热的夏日却连绵降雨,仿佛连掌管雨水的蛟龙都被鞭打得耗尽灵气,借神话写气候反常至极、天地失序。
- 救火救水不少閒,民生下土何其难:「閒」通「闲」。百姓既要救火又要治水,终日忙碌不得空闲,生活在底层的民众何其艰难。
- 此时早降六花瑞,时寒休徵犹可还:「六花」指雪花(因雪花六角),「六花瑞」即瑞雪;「休徵」指吉祥的征兆。此时本该早早降下瑞雪,时节转寒,吉祥的征兆仍可挽回。
- 雁低楼外彤云起,万里北风开爽气:大雁低空飞行,楼外涌起彤云(下雪前的阴云),万里北风带来清爽寒气,写雪前的天象变化。
- 雨声一变为霰声,霰效前驱雪踵至:「霰」指小冰粒,下雪前的预降物;「踵至」意为接踵而至。雨声陡然变为霰落之声,霰作为前驱,大雪紧随其后而来。
- 古称民以食为天,天欲饱民殊易然:「民以食为天」出自《汉书·郦食其传》,意为百姓以粮食为生存根本;「殊易然」意为本是极易做到的事。
- 但恐燮理无真贤:「燮理」指调理阴阳,古代认为宰相的职责是调和阴阳、安定天下,此处代指朝廷执政者。只恐怕执掌朝政的没有真正的贤才。
- 果能燮理得真贤,岂不一白二白三:倘若真能得到能调和阴阳的贤才,天下岂会不接连降下瑞雪?「一白」代指瑞雪兆丰年,此处指连年丰收、百姓安饱。
现代译文
农历十月,该是封户闭门避寒的时节,
春耕的丰收早已遥遥无期,南方的瘴疠也依旧难以抵御。
去年的冬雪未曾下到腊月,霜天里桃杏却绽开了红颜。
今年夏天竟连消暑的冰块都无处可买,富家的钱财却空自堆积如山。
入秋以来数郡热风猛烈,万户炊烟断绝千间屋舍倒塌。
本该炽烈的骄阳失了常态,化作连绵霖雨,仿佛鞭打得蛟龙耗尽了灵气。
百姓救火救水不曾得闲,底层民生何其艰难!
此时若能早早降下瑞雪,时节转寒,吉祥的征兆仍可挽回。
楼外雁群低飞彤云涌起,万里北风带来清爽寒气。
雨声陡然化作霰落之声,霰作为前驱,大雪接踵而至。
古人说百姓以食为天,上天要让百姓吃饱本是易事,
只恐怕执掌朝政的没有真正的贤才。
倘若真能得到能调和阴阳的贤才,天下岂会不接连降下瑞雪,岁岁丰年?
创作背景
方回为宋末元初著名诗人,此诗作于南宋末年。标题中「孟信州」指时任信州知州的孟姓友人,「方亨道」为方回的诗友。当时南方多地出现反常气候:本该温暖的时节出现霜雪、桃杏反季开花,夏季无冰、秋季热风肆虐,旱涝交替,民生凋敝。方回读罢孟信州与方亨道唱和的六月雨诗,有感于灾异频发、百姓困苦,又联想到朝政昏暗、用人失当,遂写下此诗,借天象反常抒发对民生的关切与对贤才治国的期盼。
艺术赏析
- 结构层层递进:全诗以反常气候为线索,先铺叙节令失序、灾荒遍地的实景,再转写雪前的天象转机,最后由景入议,将民生疾苦与朝政用人相联系,从写实到抒情再到政治议论,逻辑清晰,情感层层深化。
- 意象与对比手法:以「六花」「霰」「彤云」「北风」等雪前意象,与前文的灾荒景象形成鲜明对比,既写出了诗人对天气转好的期盼,也反衬出百姓此前的苦难。同时用「富屋钱谩堆如山」与「民生下土何其难」的贫富对比,凸显灾荒下的社会不公。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如「民以食为天」引自《汉书》,「燮理」出自《尚书》,既贴合主题,又增添了诗歌的厚重感。结尾「岂不一白二白三」以瑞雪兆丰年的民俗意象收束,将对贤才的期盼与百姓的温饱需求紧密结合,意蕴悠长。
- 语言质朴写实:全诗多用口语化的直白表述,如「救火救水不少閒」「民生下土何其难」,真实还原了宋末百姓的苦难处境,兼具文学性与史料价值。
常见问题
《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪》的作者和朝代是什么?
《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪》的作者是方回,页面按宋作品展示。
《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪》主要写了什么?
这首诗是方回读友人孟信州、方亨道唱和之作,借六月反常冷雨的异常天象,铺叙宋末南方灾异频发、民生凋敝的惨状,抨击朝政用人失当,抒发对天下太平、百姓安饱的殷切期盼,兼具写实性与政治关怀。
《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪》的创作背景是什么?
方回为宋末元初著名诗人,此诗作于南宋末年。标题中「孟信州」指时任信州知州的孟姓友人,「方亨道」为方回的诗友。当时南方多地出现反常气候:本该温暖的时节出现霜雪、桃杏反季开花,夏季无冰、秋季热风肆虐,旱涝交替,民生凋敝。方回读罢孟信州与方亨道唱和的六月雨诗,有感于灾异频发、百姓困苦,又联想到朝政昏暗、用人失当,遂写下此诗,借天象反常抒发对民生的关切与对贤才治国的...
《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :全诗以反常气候为线索,先铺叙节令失序、灾荒遍地的实景,再转写雪前的天象转机,最后由景入议,将民生疾苦与朝政用人相联系,从写实到抒情再到政治议论,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 意象与对比手法 :以「六花」「霰」「彤云」「北风」等雪前意象,与前文的灾荒景象形成鲜明对比,既写出了诗人对天气转好的期盼,也反衬出百姓此前的苦难。同时用「富屋钱谩...